1. " But whereabouts? " interrupted Mr. Marvel.

" Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

2. You interrupted my favourite dream!

Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

3. You have interrupted the sacred.

Ngươi làm ta mất hứng đấy

4. I've interrupted a deep thought, haven't I?

Mình không chen ngang chứ?

5. I'm sorry I interrupted the tour.

Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

6. We're undergoing a journey, and you've interrupted it.

Ta đang thực hiện 1 hành trình, và cô đang làm nó gián đoạn.

7. You interrupted just when the future seemed interesting.

Anh cắt ngang ngay vừa lúc tương lai có vẻ như rất lý thú.

8. The two states' relations interrupted for some time thereafter.

Quan hệ hai nước bị gián đoạn trong một thời gian sau đó.

9. Sincere prayers occasionally were interrupted with giggling and poking.

Những lời cầu nguyện chân thành thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi tiếng cười khúc khích và đẩy nhau.

10. The First World War interrupted access to the export markets.

Chiến tranh thế giới thứ nhất làm gián đoạn việc tiếp cận với các thị trường xuất khẩu.

11. The unsub's ritual was interrupted When he killed sandra davis.

Hành tung của hung thủ bị giáng đoạn khi hắn giết Sandra Davis.

12. Lashley interrupted the segment and attacked the imposters along with Zayn.

Lashley cắt ngang đoạn và tấn công kẻ mạo danh cùng với Zayn.

13. If blood flow to a leg is interrupted, gangrene may follow.

Nếu máu chảy tới một chân bị gián đoạn thì có thể tiếp theo là bệnh thối hoại.

14. That shivaree you put on in there interrupted my supper.

Cái trò lộn xộn cậu gây ra trong đó làm gián đoạn bữa ăn của tôi.

15. Any calm in our life seems to be quickly interrupted by tragedy.

Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

16. At both meetings, Jinnah was interrupted by large segments of the audience.

Trong cả hai cuộc tụ họp, Jinnah bị các khán giả ngắt lời nhiều đoạn.

17. Just before you interrupted us, we put this entire party under arrest.

Chỉ ngay trước khi anh bước vô, chúng tôi đã bắt giữ toàn bộ bè đảng.

18. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

19. As a result of pressure from the clergy, circuit assemblies were often interrupted.

Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

20. But a message from the great king of the Persian Empire interrupted the young general.

Nhưng một thông điệp từ đại vương của Đế Quốc Phe-rơ-sơ làm viên tướng trẻ tuổi này gián đoạn công trình.

21. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

22. Soon the one interrupted cuts in and again carries the conversational ball for a while.

Rồi người kia, đã bị cướp lời, liền nói tiếp câu chuyện bị bỏ dở và làm chủ tình thế thêm một hồi lâu nữa.

23. I had in fact interrupted a court case, and I was talking to the judge.

Thực ra, tôi đang nói chuyện với quan tòa, và làm phiên tòa bị gián đoạn.

24. It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.

Chỉ khi một người bị suy giảm thị lực, hay mù lòa, quá trình đó mới bị ngắt quãng.

25. I’d get in a really bad mood when I was online, and I hated being interrupted.

Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

26. His studies were interrupted in early 1943, when he was drafted into the U.S. Army.

Việc học hành của anh đã bị gián đoạn vào đầu năm 1943, khi ông được gọi nhập ngũ vào Lục quân Hoa Kỳ.

27. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

28. Immediately following the typhoon, power companies deployed approximately 1,600 personnel to restore downed or interrupted transmission lines.

Ngay sau cơn bão, các công ty điện lực đã huy động khoảng 1.600 nhân lực để phục hồi những đường dây tải điện bị phá hủy.

29. I've interrupted a broadcast from your president in which he attempted to defame a brave young woman.

Tôi cắt ngang buổi phát sóng của tổng thống các bạn để biện hộ cho một phụ nữ trẻ dũng cảm.

30. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

31. The current.

Là dòng nước.

32. Current maintainer

Nhà bảo trì hiện thời

33. Current actions

Hành động & hiện có

34. Current Scheme

Giản đồ hiện có

35. A fine crash from the piano greeted the words , interrupted by a shuddering cry from the old man .

Tiếng đàn dương cầm hoà cùng lời nói , bỗng im bặt bới tiếng kêu sợ hãi phát ra từ ông lão .

36. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

37. "AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

38. Insert & Before Current

Chèn trước Hiện thời

39. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

40. Clear Current Palette

Tẩy Bảng màu Hiện tại

41. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

42. Current Map Search

Xoá tìm kiếm

43. & Duplicate Current Tab

& Tạo bản sao của thẻ hiện thời

44. CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

45. In 1944, his studies were interrupted by his military service as a U.S. Navy radio operator during World War II.

Năm 1944, việc học của ông bị gián đoạn vì thi hành nghĩa vụ quân sự, như một hiệu thính viên radio ở Hải quân Hoa Kỳ trong thế chiến thứ hai.

46. Diode bridge An interconnection of diodes to rectify alternating current to direct current.

Thuật ngữ DIAC là viết tắt của Diode for alternating current (Điốt cho dòng điện xoay chiều).

47. During the following period of two military dictatorships, interrupted by two civilian governments, the Peronist party was outlawed and Perón was exiled.

Trong giai đoạn hai chế độ độc tài quân sự tiếp theo, bị gián đoạn bởi hai chính phủ dân sự, đảng Peronist bị cấm và Perón bị lưu đày.

48. A large portion of the Araguaia's course is navigable all year, but the river below the Cantão wetlands is interrupted by rapids.

Phần lớn dòng chảy của Araguaia có khả năng thông hành quanh năm, nhưng khu vực sông bên dưới vùng đất ngập nước Cantão thường gây cản trở tàu bè với nhiều thác ghềnh.

49. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

50. Current workspace color profile

Hồ sơ màu của vùng làm việc hiện có

51. Current Surge of Lawlessness

Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

52. The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

53. It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

54. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

55. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

56. Since a crowd had once rioted when the film was interrupted, I decided to continue the show but to speed it up.

Vì trước đó một đám đông từng náo loạn khi cuộn phim bị gián đoạn, nên tôi quyết định chiếu tiếp nhưng cho máy chạy nhanh hơn.

57. Steady rains may last from several hours to days, with longer lasting storms typically interrupted by intervals of lighter rain and partial clearing.

Mưa dai dẳng có thể kéo dài từ vài giờ đến vài ngày, với các trận bão kéo dài hơn thường bị gián đoạn bởi khoảng thời gian của mưa nhẹ và bầu trời trong sáng một phần.

58. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

59. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

60. The United States started the petroleum reserve in 1975 after oil supplies were interrupted during the 1973–1974 oil embargo, to mitigate future supply disruptions.

Hoa Kỳ bắt đầu dự trữ dầu mỏ vào năm 1975 sau khi nguồn cung cấp dầu mỏ bị cắt trong suốt thời gian xảy ra vụ cấm vận dầu mỏ năm 1973-74.

61. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

62. A direct current (DC) generator, not using a permanent magnet, requires a DC field current for excitation.

Máy phát dòng điện một chiều (DC), không sử dụng nam châm vĩnh cửu, cần một dòng điện DC để kích từ.

63. It's inconsistent with his current stance.

Nó không thống nhất với lập trường hiện nay của ông ấy...

64. The current president is Paula Shugart.

Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

65. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

66. "Games"* Reviews current video game releases.

"Trò chơi"* (Games) bình luận về các trò chơi điện tử mới phát hành.

67. The current executive chairman of Yum!

Theo Giám đốc điều hành và Chủ tịch của Yum!

68. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

69. The current is carrying us away!

Dòng chảy xiết quá!

70. That' s the East Australian Current

Dòng hải lưu rất lớn, không thể không thấy

71. Keep proceeding northbound at current speed.

" Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

72. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

73. A narrower, weaker counter current, the Davidson Current, occasionally moves somewhat warmer water northwards during the winter months.

Hải lưu hẹp hơn và yếu hơn, chảy ngược chiều là hải lưu Davidson, nó đôi khi đưa một lượng nước ấm hơn về phía bắc trong các tháng mùa đông.

74. Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed

Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem tên của màn hình nền mới bật lên khi bạn chuyển đổi sang nó

75. Highlight some talking points in current magazines.

Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.

76. In 2008, Margaret's current eccentricity was 0.7979.

Cho đến năm 2008, độ lệch tâm hiện tại của Margaret là 0.7979.

77. MT: His great idea was alternating current.

Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

78. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

79. But the current rovers cannot get there.

Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

80. The current tower is the third overall.

Hiện nay ngư nghiệp nước này chỉ còn xếp thứ ba trên thế giới.