1. In one embodiment the current through the pixel cell that is currently programmed is interrupted.

Dans un mode de réalisation, le courant circulant dans la cellule de pixel en cours de programmation est coupé.

2. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

La transmission en cours peut être interrompue dans chaque cycle par une opération de synchronisation et être reprise depuis le début.

3. To re-activate an interrupted fermentation.

Réanimer une fermentation interrompue.

4. Maybe the killer was interrupted before he could

Peut-être que le tueur a été interrompu avant de pouvoir

5. What if we've interrupted the natural transition between life and the afterlife?

Et si nous avions interrompu une transition naturelle entre la vie et l'au-delà?

6. Then ‘Abul Haitham At-Taihan interrupted and said: "O Prophet of Allâh!

L'Imam Yahyâ Al Hâdî a dit : "Il (Allâh) révéla le Coran à Son Prophète (que La Paix soit sur lui).

7. Her swimming career was then interrupted by bronchitis, which developed into bronchial pneumonia.

Sa carrière est ensuite interrompue par une bronchite, qui se complique en une bronchopneumonie.

8. In the open ring, the electrical circuit is interrupted and there is not induced currents.

Dans l'anneau découpé, le circuit électrique est interrompu et il n'y a pas de courants induits.

9. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Produits de production de puissance distribuée, à savoir, onduleurs pour la transformation de courant continu en courant alternatif et de courant alternatif en courant continu

10. The continuous warning may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

Le système d’avertissement continu peut être temporairement interrompu par d’autres signaux donnant des messages importants liés à la sécurité.

11. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

12. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

13. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

14. Consequently, no control signal is applied to the adjusting means (1) if said connection (9) is interrupted.

Par conséquent, aucun signal de commande n'est appliqué aux moyens de réglage (1) si ladite liaison (9) est interrompue.

15. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

16. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

17. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

18. 3¿ is alkyl, the chain of which is optionally interrupted by one or more oxygen or sulphur atoms.

3¿ représente alkyle, dont la chaîne est éventuellement interrompue par un ou plusieurs atomes d'oxygène ou de soufre.

19. Current accounts

Comptes courants

20. This time should not be interrupted by sections with reduced currents and the speed should be constant.

Ce temps ne doit cette fois pas être interrompu par des sections avec des courants réduits et la vitesse doit être constante.

21. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

22. — if the Access Control of the selected file are not satisfied, the command is interrupted with ′6982′,

— Si les conditions d'accès au fichier sélectionné ne sont pas remplies, l'exécution de la commande est interrompue par l'état ′6982′.

23. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, except interrupted power supply apparatus

Appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, accumulation, régulation ou le contrôle de l'électricité (à l'exception des appareils de fourniture interrompue d'énergie)

24. A generator may provide backup AC power to the rectifier modules when the AC power source is interrupted.

La commande réduit la chute d'appel et les transitoires de haute tension lorsque les modules de redressement commencent à fournir de l'énergie et le contacteur décide de reconnecter les batteries au bus de puissance.

25. Roads were damaged, the motorway A15 was partially closed and railway networks were interrupted, embankments and bridges collapsed.

Des routes ont également été endommagées, l'autoroute A15 a été partiellement fermée et les liaisons ferroviaires ont été interrompues, des digues et des ponts se sont effondrés.

26. Current actions

Actions en & cours &

27. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

28. Where the limitation period is interrupted, it shall start to run anew from the day of the interruption.

Lorsqu’elle a été interrompue, la prescription recommence à courir à compter du jour de l’interruption.

29. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

30. The conditions were created for resuming the legislative initiatives on democracy that had been interrupted in the # s

Il se crée les conditions voulues pour relancer les initiatives normatives concernant la démocratie, qui s'étaient interrompues dans les années

31. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

32. STABEX current account

Compte courant STABEX

33. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

34. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

35. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

36. Method and system for limiting a current in an alternating current generator

Procédé et système pour limiter un courant dans un générateur de courant alternatif

37. Advection by tidal current is modelled only in the second, density-current phase.

L’advection due au courant de marée n’est modélisée que dans la deuxième phase de courant de densité.

38. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

39. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

40. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

41. AC (alternating current) motors

Moteurs à CA (à courant alternatif)

42. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

INTENSITE DE COURANT ELECTRIQUE * AMPERE * A

43. Current accounts / overnight deposits

Comptes courants /dépôts au jour le jour

44. The neutral current component of the compound current, in the generally used electric current conductors (i.e. copper, aluminium), proceeds without ohmic resistance, practically.

La composante courant neutre du courant compound, dans les conducteurs de courant électrique communément utilisés (tels que le cuivre ou l'aluminium) ne rencontre pratiquement pas de résistance ohmique.

45. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

46. A current pulse shaping circuit (64) is connected to the current loops and uses dual resonant LC circuits to generate the ac current signals.

Un circuit de mise en forme (64) d'impulsions de courant est connecté aux boucles de courant et met en oeuvre des doubles circuits résonants à inductance et à condensateur pour générer les signaux de courant continu.

47. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

48. Examples Report prepaid expenses as a current asset at line 1480 – Other current assets.

Exemples Inscrivez les frais payés d’avance comme élément d’actif à court terme à la ligne 1480 – Autres éléments d’actif à court terme.

49. Maintenance of the airstrip in the territory inhabited by the Sarayaku indigenous people to ensure that air travel is not interrupted

Entretien de la piste d'aviation située sur le territoire où le peuple autochtone des Sarayacus est installé en vue de garantir le maintien de ce moyen de transport

50. Battery banks emit Direct Current (DC) electricity but domestic electrical systems are Alternating Current (AC).

La batterie produit un courant continu, mais les systèmes électrique domestiques sont à courant alternatif.

51. Current sources are selectively coupled to a current controlled frequency determining circuit of an oscillator.

Les sources de courant sont couplées sélectivement à un circuit à détermination de fréquence commandé en courant d'un oscillateur.

52. Because of those facts, obviously the admission of Japanese immigrants was interrupted; it was resumed in 1952 and continued up to the 70s.

À cause de ces événements, l'entrée d'immigrants japonais au Brésil fut interrompue, et elle ne reprit qu'en 1952, pour se poursuivre jusque dans les années 70.

53. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

54. Current interrupter for electrochemical cells

Interrupteur de courant pour piles electrochimiques

55. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

56. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

57. Alternatives to the current practice

Autres solutions envisageables

58. Current account including official transfers

Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels

59. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

En outre, le redresseur convertit le courant alternatif en courant continu qui maintient en charge la batterie d'accumulateurs.

60. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

61. Method and apparatus for calculating an average value of an inaccessible current from an acessible current

Procédé et appareil permettant de calculer une valeur moyenne d'un courant inaccessible à partir d'un courant accessible

62. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

63. A high-efficiency device (111) for generating alternating current signals from direct current power is disclosed.

L'invention concerne un dispositif (111) à hautes performances conçu pour produire des signaux de courant alternatif à partir de courant continu.

64. Resonant-current-source gate drive for simultaneous operation of thyristors using alternating-current in the resonant circuit

Excitation de grille de source de courant résonant pour un fonctionnement simultané de thyristors utilisant un courant alternatif dans le circuit résonant

65. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

alimentés par moteur à courant alternatif monophasé «on-off» ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC , BrushLess direct current) à vitesse variable

66. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.

67. The current injection device 9134) is positioned to alter the initial, non-zero load current when activated.

Le dispositif d'injection de courant est disposé pour modifier le courant de charge non nul et initial, lorsqu'il est activé.

68. To ensure that service to Internet service providers is not interrupted, these measures will not apply to the affiliates' high-speed Internet wholesale services.

Afin d'éviter que le service offert aux fournisseurs du service Internet ne soit interrompu, ces mesures ne s'appliqueront pas aux affiliées qui offrent des services Internet à haute vitesse de gros.

69. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

70. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

71. f) Activity data (current and future

f) Données relatives à l'activité (actuelle et future

72. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

73. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

74. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

75. Current access to United Nations documentation

Accès du public aux documents des Nations Unies

76. Integral current transforming electric circuit interrupter

Interrupteur de circuit électrique à transformation de courant intégrée

77. (AC) alternating current adapters for camcorders

Adaptateurs de courant alternatif pour caméscopes

78. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

79. An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

La présente invention concerne un contacteur à courant alternatif qui possède une fonction de verrouillage automatique de court-circuit mécanique.

80. Method to enable standard alternating current (ac)/direct current (dc) power adapters to operate in high magnetic fields

Procédé permettant à des adaptateurs d'alimentation en courant alternatif (ca)/courant continu (cc) standard de fonctionner dans des conditions à champs magnétiques intenses