1. Unknown interrupt %

Tín hiệu ngắt lạ %

2. Don't interrupt!

Đừng cắt ngang!

3. Don't interrupt.

Không được chen ngang.

4. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

5. Sorry to interrupt.

Xin lỗi vì chen ngang.

6. Very sorry to interrupt.

Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

7. I'm sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

8. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

9. I'm so sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi phải chen ngang.

10. Sorry to interrupt you lovebirds.

Xin lỗi vì chen vào đôi chim non.

11. Sis, why did you interrupt?

Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

12. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

13. Sorry, didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

14. So sorry to interrupt, Stafler.

Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

15. I do not mean to interrupt.

Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

16. Anyway, I don't mean to interrupt.

Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

17. I'm sorry to interrupt your important work.

Thứ lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của các bạn.

18. Dams interrupt the migration of anadromous fish.

Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

19. I didn't want to interrupt the tour.

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

20. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

21. Sorry to interrupt, but this is for you.

Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

22. It is rude to interrupt the Death Song.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

23. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

24. We interrupt this musical programming with breaking news.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

25. I, uh... didn't mean to interrupt your... celebration.

Em không định chen ngang lễ ăn mừng vừa rồi.

26. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

27. We actually self-interrupt every three-and-a-half minutes.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

28. May I interrupt the student's training for a word?

Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

29. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

30. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

31. You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

32. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

33. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

34. Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,

Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

35. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

36. Very agile and controlled.

Rất lanh lẹ và chính xác.

37. I'm sorry to interrupt, but do you know how long it is until the gas station?

Xin lỗi phải cắt ngang, nhưng bà biết còn bao lâu nữa đến trạm xăng không?

38. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

39. The computer's all voice-controlled.

Máy tính toàn bộ điều khiển bằng giọng nói.

40. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

41. It's called thought-controlled computing.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

42. 12 Poise shown by controlled voice.

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

43. Is Your Life Controlled by Fate?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

44. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

45. We do not want to interrupt a line of reasoning being used to good effect with the householder.

Chúng ta không muốn cắt ngang “giòng lý luận” đang được dùng để ảnh hưởng tốt tới chủ nhà.

46. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

47. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

48. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

49. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

50. Coltan is easily controlled by armed groups.

Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

51. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

52. Let's call them intuitive eaters and controlled eaters.

Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

53. Fortunately, people were by and large very controlled.

May mắn là những người dân ở đó dù đông nhưng lại khá trật tự.

54. It was controlled by a geo-orbital technician.

Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

55. The genetically controlled studies have some sobering results.

Các nghiên cứu di truyền có kiểm soát có một số kết quả nghiêm túc.

56. The press, radio and television are tightly controlled.

Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

57. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

58. For example, interrupt mechanisms rely on an array of pointers to their handlers, such as I/O completion and page fault.

Ví dụ, cơ chế ngắt dựa trên một mảng của các con trỏ chỉ đến lệnh xử lý, chẳng hạn như I/O hoàn thành và lỗi trang.

59. So, maybe she was controlled by someone who did.

Vậy có lẽ cô ấy bị điều khiển bởi ai đó đã làm chuyện ấy.

60. Dandruff is a scalp condition that can be controlled .

Gàu là chứng bệnh da đầu có thể kiểm soát được .

61. A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?

1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

62. “Our behavior is not totally controlled by natural impulses.

′′Hành vi của chúng ta không hoàn toàn bị kiềm chế bởi sự thúc đẩy tự nhiên.

63. For one thing, an elder must be “self-controlled.”

Một lý do là người trưởng lão phải “tiết-độ” (Tít 1:8).

64. Something that a Republican-controlled Congress will never do.

Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

65. Besides, human events are not fully controlled by humans.

Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

66. 24 Christian elders are expected to be self-controlled.

24 Các trưởng lão cần có tính tự chủ.

67. The two experiments were done under controlled laboratory conditions .

Hai thí nghiệm đã được thực hiện ở điều kiện được kiểm soát trong phòng xét nghiệm .

68. The degradation of HMG-CoA reductase is tightly controlled.

Sự giáng hóa của HMG-CoA reductase được kiểm soát chặt chẽ.

69. Robocrane - RCS controlled a crane having six degrees of freedom.

Robocrane - RCS điều khiển một cần cẩu có sáu bậc tự do.

70. You had resistance even when the Democrats controlled the House.

Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

71. And his response is always exactly right and perfectly controlled.

Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

72. Acids and alkalis can usually be neutralised under controlled conditions.

Axit và kiềm thường có thể được vô hiệu hóa trong điều kiện kiểm soát.

73. They completely interrupt the communication between the brain and the spinal cord, thus leading to complete and permanent paralysis of the leg.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

74. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

75. Rather than “return evil for evil,” he controlled his spirit.

Thay vì “lấy ác trả ác”, anh đã kiềm hãm được tâm tính của mình.

76. Go for a spin with a radio controlled camera car!

Đi vòng quanh với chiếc xe điều khiển từ xa có gắn máy chụp hình này!

77. Currently, you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

78. This trade was first controlled by Indian and Arab merchants.

Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.

79. Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.

Phần lớn nền kinh tế được tổ chức một cách tập trung và nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

80. In shrimp farming, this life cycle occurs under controlled conditions.

Trong việc nuôi tôm, vòng đời này xảy ra dưới điều kiện có kiểm soát.