1. Unknown interrupt %

Tín hiệu ngắt lạ %

2. Don't interrupt!

Đừng cắt ngang!

3. Don't interrupt.

Không được chen ngang.

4. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

5. Sorry to interrupt.

Xin lỗi vì chen ngang.

6. Very sorry to interrupt.

Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

7. I'm sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

8. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

9. I'm so sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi phải chen ngang.

10. Sorry to interrupt you lovebirds.

Xin lỗi vì chen vào đôi chim non.

11. Sis, why did you interrupt?

Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

12. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

13. Sorry, didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

14. So sorry to interrupt, Stafler.

Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

15. I do not mean to interrupt.

Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

16. However, the sender name can be forged.

Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

17. Anyway, I don't mean to interrupt.

Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

18. I'm sorry to interrupt your important work.

Thứ lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của các bạn.

19. Dams interrupt the migration of anadromous fish.

Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

20. I didn't want to interrupt the tour.

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

21. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

22. Sorry to interrupt, but this is for you.

Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

23. It is rude to interrupt the Death Song.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

24. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

25. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

26. We interrupt this musical programming with breaking news.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

27. I, uh... didn't mean to interrupt your... celebration.

Em không định chen ngang lễ ăn mừng vừa rồi.

28. Instead, the sender probably mistyped or forgot the correct address.

Thay vào đó, người gửi có thể đã nhập dữ liệu sai hoặc quên địa chỉ chính xác.

29. Or the sender was in the house, associated it with her.

Hoặc người gửi đã ở trong nhà, liên tưởng nó cho cô bé.

30. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

31. We actually self-interrupt every three-and-a-half minutes.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

32. May I interrupt the student's training for a word?

Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

33. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

34. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

35. You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

36. And every one of them boomeranged to Fox River marked " Return To Sender. "

Và từng cái một đều quay lại Fox River với dấu " Hồi lại cho người gửi "

37. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

38. When you send an email, a sender name is attached to the message.

Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

39. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

40. The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

41. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

42. Among the things found there were three packages from an unknown sender in Hirschberg.

Trong những thứ được lưu trữ tại kho, có ba gói đồ từ một người gửi ẩn danh ở Hirschberg.

43. Your phone is a radio transmitter and receiver.

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

44. Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,

Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

45. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

46. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

47. I'm sorry to interrupt, but do you know how long it is until the gas station?

Xin lỗi phải cắt ngang, nhưng bà biết còn bao lâu nữa đến trạm xăng không?

48. The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

49. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

50. For example, the “sender” name needs to represent the same advertiser as the one in the display URL field.

Ví dụ: tên "người gửi" cần đại diện cho cùng một nhà quảng cáo đã đề cập trong trường URL hiển thị.

51. Instead of the sheet metal receiver of the AR18 and SA80, the Bushmaster M17S uses an extruded 7075-T6 aluminum receiver that serves as the stock and foregrip as well.

Thay vì sử dụng các miếng thép như các khẩu AR18 và SA80 thì M17S lại sử dụng các miếng hợp kim nhôm 7075T6 để làm bán súng và tay cầm.

52. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

53. We do not want to interrupt a line of reasoning being used to good effect with the householder.

Chúng ta không muốn cắt ngang “giòng lý luận” đang được dùng để ảnh hưởng tốt tới chủ nhà.

54. The large receiver had a screen 24 inches wide by 30 inches high.

Các máy thu lớn có một màn hình rộng 24 inch, cao 30 inch.

55. Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

56. The carrier must be reintroduced at the receiver by a beat frequency oscillator (BFO).

Sóng tải phải được đưa vào trở lại bởi một bộ dao động phách (beat frequency oscillator - BFO).

57. environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

58. A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

59. That increased feeling of brotherhood is true for the receiver as well as the giver.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

60. For example, interrupt mechanisms rely on an array of pointers to their handlers, such as I/O completion and page fault.

Ví dụ, cơ chế ngắt dựa trên một mảng của các con trỏ chỉ đến lệnh xử lý, chẳng hạn như I/O hoàn thành và lỗi trang.

61. They completely interrupt the communication between the brain and the spinal cord, thus leading to complete and permanent paralysis of the leg.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

62. A stereo receiver contains the additional circuits and parallel signal paths to reproduce the two separate channels.

Bộ thu âm stereo chứa các mạch bổ sung và các đường dẫn tín hiệu song song để tạo lại hai kênh riêng biệt.

63. If you work nights , keep your window coverings closed so that sunlight , which adjusts the body 's internal clock , does n't interrupt your sleep .

Nếu bạn làm ca đêm thì hãy phủ rèm cửa sổ lại để ánh sáng vốn điều chỉnh đồng hồ sinh học cơ thể bạn không làm bạn tỉnh giấc .

64. The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

65. Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?

Nhìn đây như có vẻ là cục thu tín hiệu?

66. But if you listen to the conspiracy chatter, There is a strong belief he was killed To interrupt services during the height of the pilgrimage.

Nhưng nếu ông nghe thuyết âm mưu, có niềm tin mạnh mẽ rằng ổng bị giết để làm gián đoạn công việc trong thời gian cao điểm cuộc hành hương.

67. The P-15N introduced a more sensitive receiver, which improved the detection range and a new amplifier for the transmitter.

P-15N được trang bị một máy thu độ nhạy cao nhằm tăng tầm phát hiện mục tiêu và một bộ khuếch đại mới cho máy phát.

68. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

69. For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

70. Studies have shown that this can be significantly reduced while also boosting crop yield by draining the paddies to allow the soil to aerate to interrupt methane production.

Các nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng điều này có thể được giảm đáng kể trong khi cũng thúc đẩy năng suất cây trồng bằng cách thoát nước các cánh đồng để cho phép đất để thông khí làm gián đoạn sản xuất methane.

71. Now I notice that when I’m out with my friends and talking to them, they constantly interrupt and say: ‘Oh, hold on. I have to answer a text message.’

Giờ mình mới để ý là lúc đi chơi và trò chuyện với mấy đứa bạn, tụi nó cũng thường cắt ngang và nói: ‘Đợi chút, mình phải trả lời tin nhắn’.

72. A young woman in Southeast Asia types on her computer late into the night, coping with fatigue, heat, and the regular power outages that interrupt her translation work.

Một phụ nữ trẻ ở Đông Nam Á làm việc trên máy vi tính đến khuya dù mệt mỏi, nóng bức, và việc mất điện thường xuyên đã làm gián đoạn công việc dịch thuật.

73. In 1977, the Intelsat V satellite receiver used a microstrip tunnel diode amplifier (TDA) front-end in the 14 to 15.5 GHz frequency band.

Năm 1977, đầu dò của vệ tinh Intelsat V sử dụng một bộ vi khuếch đại đầu-cuối sử dụng diode tunnel (TDA) hoạt động trong dải tần số từ 14-15.5 GHz.

74. The Ruger Charger (3D printed) is a 3D printed copy of the Ruger 10/22 Charger semi-automatic pistol's receiver made public in July 2014.

The Ruger Charger (In 3D) là bản sao in 3D của vỏ im loại súng ngắn bán tự động Ruger 10/22 được công khai vào tháng 7 năm 2014.

75. We have appealed to their native justice and magnanimity , and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations , which , would inevitably interrupt our connections and correspondence .

Chúng ta đã kêu gọi ý thức công bằng và lòng hào hiệp ở họ , chúng ta đã yêu cầu họ vì mối liên hệ ruột thịt giữa đôi bên mà từ bỏ những hành vi chiếm đoạt , vì chắc chắn những hành vi này sẽ gây trở ngại cho sự giao thiệp và trao đổi thư từ giữa hai phía với nhau .

76. In his book The World of the Talmud, Morris Adler comments: “A wise teacher would interrupt a lengthy and difficult legal argument with a digression of a less taxing and more edifying nature. . . .

Trong sách The World of the Talmud, ông Morris Adler bình luận: “Một bậc thầy khôn ngoan thường ngắt ngang một lập luận pháp lý dài và khó bằng cách chêm vào một chuyện ngoài đề ít rắc rối và có tính chất xây dựng hơn...

77. Also, in the Indian service, the aircraft received Abris GPS system featuring a 12-channel receiver and option to employ Differential GPS references, designed by the Kronstad itself.

Tương tự, khi hoạt động ở Ấn Độ, chiếc máy bay nhận được hệ thống Abris GPS với đặc điểm một thiết bị thu 12 kênh và lựa chọn sử dụng các tham khảo chênh lệch GPS, được thiết kế lại bởi chính Kronstad.

78. Denmark : you can get a litre of milk , a ciabatta bun in Godthaabsvej Bakery , a stamp for postcard/letter with receiver in Denmark , a cucumber or maybe a chocolate bar .

Đan Mạch : bạn có thể mua 1 lít sữa , 1 ổ ciabatta trong cửa hàng bánh Godthaabsvej , 1 con tem để gửi bưu thiếp hoặc thư mà người nhận ở Đan Mạch , 1 trái dưa chuột hoặc có thể là 1 thanh sô - cô-la .

79. Denmark : you can get a litre of milk , a ciabatta bun in the Godthaabsvej Bakery , a stamp for a postcard/letter with receiver in Denmark , a cucumber or maybe a chocolate bar .

Đan Mạch : bạn có thể mua 1 lít sữa , 1 ổ ciabatta trong cửa hàng bánh Godthaabsvej , 1 con tem để gửi bưu thiếp hoặc thư mà người nhận ở Đan Mạch , 1 trái dưa chuột hoặc có thể là 1 thanh sô-cô-la .

80. Polish inventor Jan Szczepanik patented a color television system in 1897, using a selenium photoelectric cell at the transmitter and an electromagnet controlling an oscillating mirror and a moving prism at the receiver.

Nhà phát minh Ba Lan Jan Szczepanik được cấp bằng sáng chế cho một hệ thống truyền hình màu trong năm 1897, bằng cách sử dụng một tế bào quang điện selen ở máy phát và một nam châm điện điều khiển một tấm gương dao động và một lăng kính di chuyển tại máy thu.