1. A very small interrogation mark -- and people don't see the interrogation mark, they just see my name and they see my picture.

và mọi người không thấy dấu chấm hỏi ấy, họ chỉ thấy tên và hình của tôi.

2. An interrogation.

Cuộc thẩm vấn.

3. No more subtle interrogation.

Không còn thẩm vấn lắt léo nữa.

4. I was subjected to merciless interrogation.

Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

5. This isn't an interrogation, it's torture.

Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

6. Did you force him or threaten him during interrogation?

Anh có hù dọa hay ép cung ông ta không?

7. People question the value of enhanced interrogation techniques.

Người ta nghi ngờ giá trị của các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường.

8. Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.

ta bắt được 1 tên nổi dậy của Mãng Xà để thẩm tra

9. He was murdered by traitors after an interrogation in 1863.

Ông bị những kẻ làm phản giết sau khi tra hỏi vào năm 1863.

10. You are interrupting me in the middle of an interrogation.

Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

11. Found an interrogation room set up with tea for two.

Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

12. After interrogation, they were stopped at the Czechoslovakia border again.

Sau khi thẩm vấn, họ lại dừng lại ở biên giới Tiệp Khắc.

13. Police often subject rights campaigners to lengthy, bullying interrogation sessions.

Công an thường buộc các nhà vận động nhân quyền phải chịu những cuộc thẩm vấn kéo dài, đầy tính dọa dẫm.

14. They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

15. He must have wanted to protect her in case of an interrogation.

Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

16. Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?

Bộ miệng của bạn bị hôi khi đang trả lời cuộc điều tra này của tôi sao?

17. Under the circumstances, I think it's best if I handle the interrogation.

Vì tình huống này, tôi nghĩ tốt nhất là để tôi xử lý vụ hỏi cung.

18. The police report says the apartment had some sort of hidden interrogation room.

Cảnh sát nói rằng căn hộ đó có... một vài lối bí mật.

19. The US OPS trained Uruguayan police and intelligence in policing and interrogation techniques.

Văn phòng Mỹ An Toàn Công Cộng cảnh sát Uruguay đào tạo và thông minh trong lập chính sách và kỹ thuật interrogration.

20. Nguyen Trung Ton has encountered harassment, intimidation, house arrest, interrogation, and physical assault on numerous occasions.

Nguyễn Trung Tôn đã phải chịu rất nhiều đợt sách nhiễu, đe dọa, quản thúc, thẩm vấn, và hành hung.

21. Question mark.

Dấu hỏi.

22. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

23. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

24. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

25. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

26. Over the past 20 years, he has suffered repression, social isolation, police interrogation, detention, imprisonment and house arrest.

Trong 20 năm qua ông trù dập, cô lập về mặt xã hội, bị thẩm vấn, tạm giam, bỏ tù và quản chế.

27. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

28. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

29. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

30. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

31. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

32. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

33. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

34. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

35. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

36. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

37. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

38. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

39. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

40. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

41. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

42. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

43. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

44. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

45. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

46. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

47. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

48. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

49. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

50. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

51. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

52. In June 2006, he was summoned by the police after attending a church worship service and was assaulted during interrogation.

Tháng Sáu năm 2006, ông bị công an triệu tập sau khi dự một buổi lễ tại nhà thờ, và bị hành hung trong khi thẩm vấn.

53. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

54. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

55. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

56. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

57. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

58. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

59. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

60. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

61. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

62. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

63. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

64. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

65. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

66. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

67. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

68. Johanson didn't have to make his mark.

Johanson không cần phải ký dấu chữ thập.

69. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.

70. " Is it sexy / slutty enough? " question mark.

" Nó có đủ gợi cảm / hư hỏng không? " với dấu hỏi.

71. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

72. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

73. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

74. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

75. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

76. And a brand mark instead of beauty.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

77. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

78. (Mark 4:19) How are riches deceptive?

(Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?

79. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

80. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.