1. A spoonful of kidney ash every morning... gets your kidney problems out of the way.

Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

2. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

3. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

4. But pregnant women , some children , and recipients of kidney transplants should be treated to avoid a kidney infection .

Nhưng đối với phụ nữ có thai , một số trẻ em , và người nhận ghép thận nên được điều trị để tránh làm nhiễm trùng thận .

5. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

6. Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease.

Ghép thận hoặc cấy ghép thận là việc cấy ghép thận của một người vào một bệnh nhân bị bệnh thận giai đoạn cuối.

7. Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.

Rất nhiều người sau phẫu thuật ghép thận sẽ có một sự tích nước nhỏ xung quanh thận.

8. TB: Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.

TB: Rất nhiều người sau phẫu thuật ghép thận sẽ có một sự tích nước nhỏ xung quanh thận.

9. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

10. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

11. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

12. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

13. Healthy enough to toss you a kidney.

Đủ khỏe để cho anh thận rồi.

14. He even has a kidney-shaped pool.

Và một bể bơi hình bầu dục

15. Bruce was born with a kidney defect.

Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

16. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

17. Doctors routinely interpret GFR, this important indicator of kidney function, by race.

Thông thường các bác sĩ phân tích GFR, chỉ số quan trọng đánh giá hoạt động của thận, theo chủng tộc.

18. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

19. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

20. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

21. Levels of calcium in the diet may also affect your risk of kidney stones .

Bên cạnh đó hàm lượng can - xi trong chế độ dinh dưỡng cũng có thể ảnh hưởng đến nguy cơ gây ra sỏi thận .

22. People with a history of kidney stones should check with a doctor , first .

Người có tiền sử bị sỏi thận nên tham khảo ý kiến của bác sĩ trước .

23. The kidney is a central control center for homeostasis.

Thận là một cơ quan trung tâm điều khiển cân bằng môi trường bên trong.

24. Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.

Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

25. Stem cell therapy " damage " seen in kidney disease case

" Tổn thương " của liệu pháp tế bào gốc được tìm thấy trong ca bệnh thận

26. So compared to that, a kidney missing, it's nothing.

Vì vậy so với thiếu 1 quả thận, chẳng thấm tháp gì.

27. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

28. Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

29. Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.

30. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

31. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

32. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

33. The veal and kidney are cut into small thin strips.

Nạo dừa và thái nhuyễn thành những sợi bông nhỏ.

34. Do you remember those kidney pies Old Nan used to make?

Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

35. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

36. Drinking grapefruit juice may increase your risk for developing kidney stones .

Uống nước bưởi ép có thể làm tăng nguy cơ mắc sỏi thận .

37. Chase isn't gonna go groping around when she's got kidney failure.

Chase sẽ không mò mẫm trong khi cô ta bị suy thận đâu.

38. It is not recommended in people with end stage kidney disease.

Chúng được khuyến cáo không nên sử dụng ở những người bị bệnh thận giai đoạn cuối.

39. This is the kidney transplant I was never supposed to have.

Đây là cấy ghép thận mà tôi đã không bao giờ được phép có.

40. The worst strain can cause kidney failure and death ( about 3 % to 5 % of all cases ) .

Dòng vi khuẩn nguy hiểm nhất có thể gây suy thận và tử vong ( khoảng chừng 3% đến 5% tổng số các trường hợp ngộ độc ) .

41. You can actually see that kidney as it was printed earlier today.

Các bạn có thể thấy quả thật được in ra từ sớm hôm nay.

42. He led the team which performed the world's first successful kidney transplant.

Ông là bác sĩ đầu tiên trên thế giới thực hiện ghép thận thành công.

43. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

44. Nguyen Xuan Nghia suffers from kidney stones, hemorrhoids, and a stomach ulcer.

Ông Nguyễn Xuân Nghĩa hiện đang mắc các bệnh sỏi thận, trĩ và bao tử.

45. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

46. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

47. Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

48. Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?

49. For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent.

Đối với thận như tôi đã nói với các bạn về bức tranh đầu tiên trong slide đầu tiên 90% bệnh nhân trong danh sách chờ cấy ghép đang đợi 1 quả thân , 90 %

50. People who are not very active may also have problems with kidney stones .

Người không hoạt động thể chất cũng có thể gặp rắc rối với vấn đề sỏi thận .

51. Conversely, transferring a Wistar kidney to SHR normalizes blood pressure in the recipient.

Ngược lại, chuyển một quả thận ở chuột Wistar sang chuột SHR bình thường hóa huyết áp ở người nhận.

52. Blackfoot Indians used blackcurrant root (Ribes hudsonianum) for the treatment of kidney diseases and menstrual and menopausal problems.

Người Anh điêng chân đen (Niitsítapi) sử dụng rễ lý chua đen miền bắc (Ribes hudsonianum) để điều trị các loại bệnh thận và các vấn đề kinh nguyệt và mãn kinh.

53. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

54. Anthyllis vulneraria (common kidneyvetch, kidney vetch, woundwort) is a medicinal plant native to Europe.

Anthyllis vulneraria ('Common kidneyvetch, Kidney vetch) là một cây thuốc bản địa của châu Âu.

55. Bands in the new wave of British heavy metal, such as Iron Maiden and Saxon, followed in a similar vein.

Những ban nhạc trong Làn sóng heavy metal mới của Anh như Iron Maiden cũng đi theo mạch đó.

56. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

57. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

58. Getting the recommended amounts of calcium combined with a low-sodium , low-protein diet may decrease your risk of kidney stones .

Việc hấp thụ hàm lượng can - xi theo chỉ định kết hợp một chế độ dinh dưỡng ít muối , ít prô - tê-in có thể làm giảm nguy cơ mắc bệnh .

59. Exactly how kidney disease and periodontal disease are linked is not 100 % clear yet .

Nhưng mối liên quan chính xác giữa bệnh thận và bệnh nha chu vẫn chưa được chứng minh rõ ràng hoàn toàn được .

60. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

61. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

62. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

63. When eaten , these chemicals can lead to nausea and vomiting , kidney failure , and even death .

Khi được ăn vào , những loại hoá chất này có thể gây buồn nôn và ói mửa , suy thận , và thậm chí còn có thể gây tử vong .

64. Kidney function is usually reduced; the kidneys can be just slightly dysfunctional, or fail completely.

Chức năng thận thường giảm; thận có thể chỉ hơi rối loạn chức năng, hoặc suy hoàn toàn.

65. Long-term use of the ketogenic diet in children increases the risk of slowed or stunted growth, bone fractures, and kidney stones.

Sử dụng lâu dài chế độ ăn ketogen ở trẻ em làm tăng nguy cơ chậm phát triển hoặc còi cọc, gãy xương và sỏi thận.

66. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

67. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

68. Either method ( heel or vein withdrawal ) of collecting a blood sample is only temporarily uncomfortable and can feel like a quick pinprick .

Cả hai phương pháp lấy mẫu máu ( lấy máu ở gót chân hoặc ở tĩnh mạch ) chỉ làm bạn cảm thấy khó chịu tức thời thôi và có thể như một vết mẩn đỏ , vết kim đâm nhanh mau lành .

69. Dehydropeptidase is an enzyme found in the kidney and is responsible for degrading the antibiotic imipenem.

Dehydropeptidaza được tìm thấy trong thận và nó chịu trách nhiệm phân hủy thuốc kháng sinh imipenem.

70. Transplanting a kidney from SHR to a normotensive Wistar rat increases blood pressure in the recipient.

Việc cấy ghép thận từ chuột SHR tới chuột Wistar bình thường làm tăng huyết áp ở người nhận.

71. Kidney stones form when a change occurs in the normal balance of water , salts , minerals , and other substances found in urine .

Sỏi thận hình thành khi hàm lượng nước , muối , khoáng chất và các chất khác trong nước tiểu bị thay đổi , không còn cân bằng giống như bình thường nữa .

72. In my lab, we work on trying to understand the roles of olfactory receptors and taste receptors in the context of the kidney.

Trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi cố gắng tìm hiểu vai trò các thụ thể khứu giác và các thụ thể vị giác trong thận.

73. If it is given by injection into a vein without making it more or less isotonic, breakdown of red blood cells may occur.

Nếu nước này được đưa vào bằng cách tiêm vào tĩnh mạch mà không điều chỉnh về mức đẳng trương, việc ly giải các tế bào máu đỏ có thể xảy ra.

74. Such poetic usage is indicated by the fact that the same verse speaks of “the kidney fat of wheat” and “the blood of the grape.”

Trong cùng một câu, cách sử dụng ngôn từ thi vị ấy cũng được thấy khi nói về “huyết của nho”.

75. Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

76. He died at the age of 101 years, 219 days, of heart and kidney failure, at Veterans General Hospital in Taipei, on December 14, 1990.

Ông qua đời ở tuổi, vì suy tim và thận, tại Bệnh viện Cựu chiến binh Trung ương ở Đài Bắc, ngày 14 tháng 12 năm 1990.

77. I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney.

Tôi không biết các bạn có nhận ra hay không, 90% các bệnh nhân đang chờ nội tạng cấy ghép thực ra chỉ cần một quả thận.

78. Sometimes, the user will miss the vein when injecting the desomorphine, creating an abscess and causing death of the flesh surrounding the entry-point.

Đôi khi, người sử dụng sẽ bỏ lỡ các tĩnh mạch khi tiêm desomorphine, tạo ra áp xe và gây tử vong của xác thịt xung quanh điểm nhập cảnh.

79. But Soon-i is diagnosed with kidney failure and needs an expensive organ transplant that he can't afford.

Nhưng Soon-i được chẩn đoán là bị suy thận và cần phải cấy ghép nội tạng phí phẫu thuật rất cao.

80. Stem cells were injected into the kidney , but the patient suffered tissue damage and died from an infection .

Tế bào gốc đã được tiêm vào thận , nhưng bệnh nhân bị tổn thương mô và chết vì nhiễm trùng .