1. In the same vein, A.H.

Dans le même sens, Qureshi, A.

2. Disclosed are methods relating to the treatment and/or prevention of kidney disorders, especially kidney disorders characterized by or involving albuminuria.

L'invention concerne des procédés concernant le traitement et/ou la prévention de troubles rénaux, spécialement des troubles rénaux caractérisés par une albuminurie ou impliquant celle-ci.

3. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney.

Des cristaux d'oxalate de calcium s'accumulent dans le tube rénal.

4. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney

Des cristaux d' oxalate de calcium s' accumulent dans le tube rénal

5. To determine the effect of reactive hyperemia on human forearm vein area.

Déterminer l’effet de l’hyperémie réactionnelle sur l’aire veineuse de l’avant-bras humain.

6. Nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis (kidney disease)

Néphrite, syndrome néphrotique et néphropathie (maladie du rein)

7. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hypericaemia

douleur articulaire Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie

8. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia

troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie

9. The most significant effect is accumulation of calcium oxalate crystals in the kidneys which causes kidney damage leading to oliguric or anuric acute kidney failure.

L'effet le plus significatif est l'accumulation de cristaux d’oxalate de calcium dans les reins qui provoque des lésions rénales conduisant à l’oligurie ou l’anurie et l’insuffisance rénale aiguë.

10. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.

Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.

11. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK", DES HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS) |

12. Complete stripping of the great saphenous vein is only justified in 48% of cases.

Le stripping saphè interne long ne se justifie que dans 48 % des cas.

13. Method and tool for epicardial ablation around pulmonary vein

Procede et instrument d'ablation epicardique autour d'une veine pulmonaire

14. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, nephritis, hyperuricemia

troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, néphrites, hyperuricémie

15. Finally, there was no vein accompanying the frontal branch of the superficial temporal a.

Enfin, aucune veine n'accompagne le rameau frontal de l'a. temporale superficielle.

16. Predictor: Baseline levels of kidney function identified from serum creatinine and albuminuria measurements.

Variable prédictive: État de la fonction rénale à l’entrée de l’étude, telle qu’évaluée en fonction des dosages de créatinémie et d’albuminurie.

17. Reactive hyperemia causes human forearm vein cross-sectional area to increase.

L’hyperémie réactionnelle augmente l’aire veineuse transversale de l’avant-bras chez l’homme.

18. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

19. Pregnancy alters the anatomic landmarks for internal jugular vein (IJV) cannulation.

La grossesse modifie les repères anatomiques nécessaires à réaliser une canulation de la veine jugulaire interne (VJI).

20. In the irritated kidney were found alterations in the tubuli of a necrosing nephrosis.

Dans le rein ainsi irrité on a trouvé des altérations dans les tubuli d'une néphrose nécrosante.

21. Bilateral metanephric adenoma of the kidney is an exceptional entity (to our knowledge only one case has been reported in the literature) which renders the differential diagnosis with bilateral cancer of the kidney difficult.

L’adénome métanéphrique bilatéral est exceptionnel (pour autant que nous sachions un seul cas a été rapporté dans la littérature) et pose un problème de diagnostic différentiel avec le cancer rénal bilatéral.

22. At 150 ppm, increased absolute kidney weights (108% of controls) were noted (p < 0.05).

À 150 ppm, le poids absolu des reins était accru (108% par rapport aux témoins) (p&lt;0,05).

23. Mouse blastocysts were transplanted to syngeneic and allogeneic kidney and testis.

On a pratiqué des greffes de blastocystes de souris sur des reins et des testicules syngéniques et allogéniques.

24. The organs to be examined are spleen, anterior kidney, and encephalon.

Les tissus à examiner sont la rate, le rein antérieur et l'encéphale.

25. There was no visible contact between the residual saphenous vein and the femoral vein at the level of the previous crossectomy. 16 were accompanied by major refluxes (C+) and 9 by minor refluxes (C0 7).

Aucun contact n'est visible entre la saphène résiduelle et la veine fémorale au niveau de l'ancienne crossectomie.16 s'accompagnent d'un reflux majeur (C+) et 9 d'un reflux mineur (C0 7).

26. The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

Les surrénales sont en forme de tricorne et chevauchent les reins ; il y en a une au-dessus de chaque rein.

27. Indeed, the persistence of a major inguinal reflux is accompanied, in 62% of cases, by a saphenous vein accepting the reflux, and the persistence of a flow-back residual saphenous vein is accompanied by a major inguinal reflux in 76% of cases.

En effet , la persistance d'un reflux inguinal important s'accompagne d'une saphène acceptrice du reflux dans 62 % des cas, et la persistance d'une saphène résiduelle refluante s'accompagne d'un reflux inguinal majeur dans 76 % des cas.

28. They may aggravate asthma and cause stomach ulcers or kidney damage.

Ils peuvent par exemple aggraver l’asthme et causer des ulcères d’estomac ou des dommages aux reins.

29. Six had unilateral renal agenesis and two had unilateral multicystic kidney.

Six d’entre eux présentaient une agénésie rénale unilatérale, deux d’entre eux un rein unilatéral multicystique.

30. Key words: cyclosporin A, kidney, membranes, carboxyl methylation, ADP-ribosylation, phosphorylation.

Mots clés : cyclosporine A, rein, membranes, méthylation de groupements carboxyle, ADP-ribosylation, phosphorylation.

31. Alia from ChinaBeat translated a local feature story on the lives of kidney sellers in China.

Alia de ChinaBeat a traduit un article de fond local sur la vie des vendeurs de reins en Chine.

32. No cardiac anomalies accompanied the subaortic left brachiocephalic vein in the present case.

Aucune autre anomalie cardiaque n'accompagnait la veine brachiocéphalique gauche sous-aortique dans le cas présenté.

33. A single class of high affinity GH receptors is present in the liver, gill, intestine, and kidney.

Une seule classe de récepteurs à haute affinité pour la GH est présent dans le foie, les branchies, l'intestin et le rein.

34. In contrast, the kidney isozyme shows cooperative phosphoenolpyruvate binding, which is accentuated at low levels of ADP.

En revanche, l'isoenzyme du rein se lie au phosphoénolpyruvate par coopération et cette capacité de liaison est accentuée lorsque la concentration d'ADP est faible.

35. The Main Roads Development Act of 1923 was one of the first and most important legislative accomplishments in this vein.

Le Main Roads Development Act de 1923 fut le principal résultat législatif de cette politique.

36. Also, an increase in absolute and relative kidney weights in males was observed.

Ils ont également observé une augmentation du poids absolu et relatif des reins chez les mâles.

37. Consideration should be given to chronic hypertension, diabetes mellitus, albuminuria and kidney disease.

L’hypertension chronique, le diabète sucré, l’albuminurie et les néphropathies devraient être pris en considération.

38. Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product has caused gastrointestinal, kidney and lung damage; 4.

Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le tractus gastro-intestinal, les reins et les poumons; 4.

39. The rapid response of eel kidney to salinity changes does not appear to be linked to cellular hydration as the various segments of the kidney tubules react differently. The data are discussed with respect to osmotic acclimation and in relation to variations of prolactin secretion.

Les réponses du rein aux changements de salinité, très rapides, ne paraissent pas liées à des processus de déshydratation ou hydratation cellulaire car elles affectent inégalement les divers segments du néphron.

40. INMD receives accolades for participation in new training program Scientific Director Dr. Diane Finegood recently accepted an award from the membership of the Kidney Foundation of Canada, acknowledging INMD’s participation in development of the Kidney Research Scientist Core Education and National Training (KRESCENT) program.

INMD reçoit des accolades pour la participation au nouveau programme de formation La Dre Diane Finegood, directrice scientifique, a récemment accepté un prix des membres de la Fondation canadienne du rein, en reconnaissance de la participation de l’INMD à l’élaboration du Programme national de formation scientifique d'encadrement des chercheurs dans le domaine rénal (KRESCENT).

41. It is usually singular to each kidney, except in the condition "multiple renal veins".

Il en existe habituellement une par rein, sauf dans le cas de "veines rénales multiples".

42. Blood, kidney, liver, and adipose tissue samples were taken and analyzed for chlordecone content.

On a prélevé des échantillons de sang, de rein, de foie et de tissu adipeux et on a analysé leur teneur en chlordécone.

43. Key words: heat-shock proteins, stress proteins, acidic induction, viral infection, mouse kidney cells.

Mots clés : protéines de choc thermique, protéines de stress, induction par milieu acide, infection virale, cellules rénales de souris.

44. Whether this association is modified by the presence or absence of albuminuria, another cardinal finding of chronic kidney disease, is unknown.

Par contre, le rôle que joue un autre facteur important de la néphropathie chronique dans ce lien, soit la présence ou l’absence d’albuminurie, reste inconnu.

45. The renin-angiotensin-aldosterone system involving the kidney and adrenal gland is another responding system.

Le complexe angiotensive aldosterone, dépendant des reins et des surrénales participe à cette réaction.

46. The outcomes of interest were a diagnosis of hypertension or the presence of reduced kidney function and albuminuria during the follow-up period.

Les résultats d’intérêt étaient un diagnostic d’hypertension artérielle ou la présence de fonction réduite des reins et une albuminurie au cours de la période de suivi.

47. Rodent studies showed dose-related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney.

Selon ce rapport, les études sur des rongeurs ont mis en évidence une augmentation proportionnelle à la dose de l’incidence d’adénomes et carcinomes hépatiques, thyroïdiens et rénaux.

48. High and medium dose males showed a statistically significant increase in absolute and relative kidney weight.

Les mâles ayant reçu une dose forte à moyenne montraient un accroissement statistiquement significatif en ce qui concerne le poids absolu et relatif du rein.

49. A person detained in Monterrey on # arch # by municipal police: beaten, resulting in acute kidney failure

Une personne a été arrêtée à Monterrey le # mars # par des membres de la police municipale: elle a été tabassée au point de souffrir d'une insuffisance rénale aiguë

50. Rossport dolomite, where it forms a vein wall, is highly altered to metal-enriched chert and calcite.

La dolomite de Rossport, là où elle forme la paroi d'une veine, est très altérée et contient de la calcite et du chert enrichis en métaux.

51. A low pressure tourniquet will also increase forearm vein area, but veins dilate more quickly during reactive hyperemia.

Un garrot basse pression l’augmente aussi, mais les veines se dilatent plus rapidement pendant l’hyperémie réactionnelle.

52. In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.

Dans le même registre, beaucoup d'utilisateurs de Facebook ont été consternés par la musique choisie pour accompagner la retransmission du feu d'artifice de la Fête de l'Indépendance à la télévision nationale.

53. A constant feature in all cats was the presence of a dilated azygos vein, which drained collaterals retroperitoneally and from the abdominal wall.

Une charactéristique commune à tous les chats a été la présence d'une veine azygos dilatée drainant les collatérales rétro-péritonéalement et à partir de la paroi abdominale.

54. Replacement by anhydrite was accompanied by no loss of volume and the fibrous vein structure of the former gypsum is partially mimicked by the anhydrite.

L'anhydrite a remplacé le gypse sans diminution de volume et en conservant une partie de la structure fibreuse initiale.

55. In vitro adventitious root formation from the leaf blade was associated with parenchyma cells surrounding the main vein.

La formation in vitro de racines adventives à partir du limbe foliaire était associée aux cellules de parenchyme entourant la nervure médiane.

56. It also improves the head skin and treats alopecia, nerve activity, vein circulation, shoulder pain and stress relief.

Cela améliore également la peau de la tête et traite l'alopécie, l'activité des nerfs, la circulation veineuse, les douleurs d'épaules, et soulage le stress.

57. A system for ablating material in vein grafts includes an ablation burr that is rotated by a driveshaft.

L'invention concerne un système d'ablation de matière dans des greffons veineux comprenant une fraise d'ablation dont la rotation est entraînée par un arbre.

58. Surgery accompanied by the use of ultrasound for the treatment of blood clots, vascular disorders, including stroke, peripheral arterial occlusion, deep vein thrombosis, and myocardial infarction

Chirurgie utilisant les ultrasons pour le traitement de caillots sanguins, de troubles vasculaires, y compris de l'apoplexie, de l'occlusion artérielle périphérique, de la thrombose veineuse profonde et de l'infarctus du myocarde

59. Medical or surgical treatments of obesity have demonstrated their efficacy in reducing glomerular hyperfiltration, albuminuria and the risk of chronic kidney disease among obese patients.

Les traitements médicaux et chirurgicaux de l’obésité permettent de réduire l’hyperfiltration glomérulaire et l’albuminurie fréquemment observées chez les patients obèses et diminuent ainsi le risque d’insuffisance rénale.

60. Reserpine-and 6-OHDA-induced changes in portal vein SPC amplitude were accompanied by an increase in 45Ca influx.

Les changements de l'amplitude de la SPC de veines portes induits par la réserpine et la 6-OHDA sont accompagnés par une augmentation de l'entrée de 45Ca.

61. In another vein, we suggest that whenever possible, the release of gendered data be accompanied by analyses that provide a context for these data.

Dans un autre registre, nous avons proposé que la publication des données différenciées selon le sexe soit le plus souvent possible étayée par des analyses qui permettent la contextualisation.

62. Following ganglionic blockade, portal vein pressure was still significantly higher than vena caval pressure for 12 s during volume alterations.

Après un blocage ganglionnaire, la pression veineuse porte a à nouveau été significativement plus élevée que la pression veineuse cave pendant 12 s lors des altérations volumiques.

63. Alteration associated with quartz veins is zoned, with biotite—pyrrhotite vein selvedges and a distal calcic-amphibole, arsenopyrite–lôllingite zone.

L'altération associée aux filons de quartz présente une structure zonée, avec des salbandes incluant biotite–pyrrhotite, et une zone distale incluant une amphibole calcique, et de l'arsénopyrite–lôllingite.

64. Wilczek, small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) and Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) |

Wilczek, les haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis) et les haricots communs (Phaseolus vulgaris) |

65. Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a "suppurating pulmonary infection" or lung abscess, septicaemia, and kidney failure.

Loach suggère plutôt que ses symptômes étaient typiques d'une bronchopneumonie aiguë, conduisant à une « infection pulmonaire suppurée », une septicémie, et une insuffisance rénale.

66. The prospect is structurally controlled and contains several cross-cutting vein sets that have alkalic, chloritic, or argillic alteration assemblages.

La minéralisation du prospect minier est contrôlée par la structure et comprend plusieurs séries de veines transversales accompagnées d'assemblages d'altération alcalique, chloritique ou argilique.

67. Among the infants with symptomatic UTI, 12% had major abnormalities (agenesis of the kidney, uretero-pelvic stenosis, >grade 3 VUR) detected by urography.

Le e e cath ́ t ́ risme et la ponction suspubienne de la vessie sont des options ee a envisager lorsqu’une IVU est fortement suspect ́ e.

68. As the kidney fails to function, uric acid accumulates in the birds’ blood and crystallizes around their internal organs.

Quand les reins cessent de fonctionner, la concentration d'acide urique augmente dans le sang des oiseaux et l'acide se cristallise autour de leurs organes internes.

69. If the plaque is large and accompanied by impotence, plaque incision with vein graft and the insertion of an inflatable prosthesis is the usual treatment course.

En cas de plaque très importante et de troubles de l’érection, la section de la plaque avec greffe veineuse et prothèse gonflable est actuellement la meilleure technique.

70. The excretion of hyperosmotic urine in response to prolonged dehydration is intimately linked to the adaptive morphological kidney changes, i.e., selective hypertrophy, that we observed.

À la suite d'une déshydratation prolongée, l'excrétion d'une urine hyperosmotique est liée aux changements morphologiques adaptatatifs qui se produisent dans le rein, soit une hypertrophie sélective.

71. The vein system occupies a fault in Archean granodiorite and is associated with a narrow zone of chloritic and hematite alteration overprinted by weak argillic alteration.

Le système de filons occupe une faille dans la granodiorite archéenne, et il est associé à une zone étroite d'altération chloritique avec hématite, surimprimée par une altération argileuse mitigée.

72. Which of the following drugs is indicated as part of the acute management of kidney stones? allopurinol (Zyloprim®) aspirin ciprofloxacin (Cipro®) cotrimoxazole (Septra®, Bactrim®) morphine

Lequel des médicaments suivants est indiqué dans le traitement de la lithiase rénale aiguë ? allopurinol (Zyloprim®) aspirine ciprofloxacin (Cipro®) cotrimoxazole (Septra®, Bactrim®) morphine

73. Also described are methods in which adiponectin is measured as a predictor of a subject's likelihood of having or developing a kidney disorder characterized by or involving albuminuria.

Sont également décrits des procédés dans lesquels l'adiponectine est mesurée comme indicateur de la probabilité qu'un sujet a ou développe un trouble des reins caractérisé par une albuminurie ou impliquant celle-ci.

74. We also categorized participants by severity of kidney disease (low risk, moderately increased risk, high risk, and very high risk) using the combination of eGFR and albuminuria levels.

Nous avons également catégorisé les participants par degré de sévérité de néphropathie (faible risque, risques modéré et élevé, et très haut risque) en combinant les résultats des évaluations du eDFG et des dosages d’albuminurie.

75. The European Research Council (ERC) has given the green light to a scientist and her research team to study the onset of albuminuria, an indicator of kidney disease.

Le Conseil européen de la recherche (CER) vient de donner son feu vert à une scientifique et son équipe de recherche pour qu'ils étudient l'apparition de l'albuminurie, un indicateur des maladies rénales.

76. Such compositions may be used to treatment of coronary heart diseases, hypertension, heart failure, inflammatory bowel disease, Tachycardia, Flutter, atrial fibrillation, atrial flutter, arryhthimias, valvular heart disease, stroke, cerebrovascular disease, ventricular fibrillation, QT prolongation, peripheral arterial disease, kidney diseases, diabetes related renal complications, hypertension, albuminuria, ESRD, Kidney GFR complications, Vascular Disease and Ventricular Septal Defect.

Ces compositions peuvent être utilisées pour le traitement de maladies coronariennes, de l'hypertension, de l'insuffisance cardiaque, d'une affection abdominale inflammatoire, de la tachycardie, d'un flutter, de la fibrillation auriculaire, d'un flutter auriculaire, d'arythmies, d'une valvulopathie, d'un accident vasculaire cérébral, d'une maladie cérébrovasculaire, de la fibrillation ventriculaire, d'un allongement de l'intervalle QT, d'une maladie artérielle périphérique, de maladies rénales, de complications rénales liées au diabète, de l'hypertension, de l'albuminurie, d'une maladie rénale en phase terminale, de complications de filtration glomérulaire rénale, d'une maladie vasculaire et d'un défaut septal ventriculaire.

77. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin

78. Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory agent which can cause blood disorders, gastritic bleeding, kidney impairment and serious skin reactions.

Piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien qui peut causer de l'hémopathie, une hémorragie gastrique, une insuffisance rénale et des réactions cutanées graves.

79. The activities of the kidney mitochondrial enzymes citrate synthase, NAD–isocitrate dehydrogenase, and α-ketoglutarate dehydrogenase, and the levels of cytochromes a + a3 and b were decreased following adrenalectomy.

La surrénalectomie entraîne une diminution dans le rein de l'activité des enzymes mitochondriaux citrate synthase, NAD–isocitrate déshydrogénase et α-cétoglutarate déshydrogénase et de la concentration des cytochromes a + a3 et b.

80. — without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,