1. Although at peace with Parthia, Rome still interfered in its affairs.

Mặc dù đang hòa bình với Parthia, La Mã vẫn can thiệp vào các vấn đề của nó.

2. For example, their homes and their community center were filled with echoes that interfered with their hearing.

Ví dụ, nhà và trung tâm cộng đồng đầy ắp những tiếng vọng làm cản trở khả năng nghe.

3. Whenever I saw two people fighting, I immediately interfered.

Bất cứ khi nào nhìn thấy hai người đánh nhau, tôi lập tức can thiệp.

4. As a rule, Naina Yeltsina never interfered in her husband's political work.

Theo quy định, Naina Yeltsina không bao giờ can thiệp vào công việc chính trị của chồng.

5. Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget, although the studio interfered little with the film's content.

Cho dù được Spielberg ủng hộ, DreamWorks và Mendes phải liên tục đấu tranh trong khuôn khổ thời gian và kinh phí có hạn—cho dù xưởng phim có gây chút trở ngại với nội dung của phim.

6. The Franks took control over the region about the year 260 and at first interfered with the Roman supply routes as pirates.

Người Frank đã nắm giữ quyền kiểm soát khu vực vào khoảng năm 260 và ban đầu họ trở thành những hải tặc trên lộ trình của La Mã.

7. A senior administration official said that the White House was confident Russia interfered in the election.

Một quan chức chính quyền cao cấp nói với CNN, Nhà Trắng tin là Nga can thiệp vào cuộc bầu cử.

8. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

9. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

10. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

11. And it's a system with very high turnover.

Và đó sẽ là 1 hệ thống có tốc độ thay thế nhân lực cao.

12. In the kerosene industry, the company replaced the old distribution system with its own vertical system.

Trong ngành dầu hỏa, công ty đã thay thế hệ thống phân phối cũ bằng hệ thống dọc của riêng mình.

13. 2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

14. They're controlling who nervous system cells partner up with.

Chúng đang điều khiển những sự kết nối của các tế bào trong hệ thần kinh.

15. West Nile, even polio with her immune system shot.

Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

16. The system works with both Mac and Windows systems .

Hệ thống này hoạt động trên cả hai hệ điều hành Mac và Windows .

17. The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

18. It meant the hull would be longer, which posed some challenges for the designers; a longer ship needed to devote more weight to armour to get equivalent protection, and the magazines which served each turret interfered with the distribution of boilers and engines.

Nó cũng có nghĩa là lườn tàu phải dài hơn, tạo một số thách thức cho các nhà thiết kế; một con tàu dài hơn cần dành nhiều trọng lượng hơn cho vỏ giáp để được bảo vệ tương xứng, và các hầm đạn phục vụ cho mỗi tháp pháo ảnh hưởng đến việc phân bố các nồi hơi và động cơ.

19. It actually ends up messing with your emotional regulatory system.

Cuối cùng nó sẽ gây rối loạn xúc cảm của bạn một cách thường xuyên.

20. Arnhem is unique in the Netherlands with its trolleybus system.

Arnhem là nơi duy nhất ở Hà Lan có hệ thống trolleybus.

21. It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

22. With this system a protection circuit has been built in.

Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được thiết kế tích hợp bên trong.

23. The system that maintains our sewers has been tampered with.

Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

24. So, Martin, he works with a system called the protocell.

Martin, anh ta nghiên cứu 1 hệ thống được gọi là Tiền tế bào ( Protocell ).

25. Not with a dose of League tranquilizer in your system.

Với liều thuốc an thần của Liên Minh trong cơ thể em thì không.

26. Brunei immediately got involved in the lucrative tributary system with China.

Brunei ngay lập tức tham gia vào hệ thống triều cống béo bở với Trung Quốc.

27. How'd she game the system with you watching her every move?

Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

28. With Henry's immune system down, an infected heart will kill him.

Với hệ miễn dịch suy giảm của Henry, một trái tim nhiễm trùng sẽ giết ông ấy.

29. Al-Khwarizmi’s book Calculation With Indian Numerals promoted the decimal system.

Cuốn sách về phép tính bằng chữ số Ấn Độ (Calculation With Indian Numerals) của al-Khwarizmi đã phát triển hệ thống số thập phân.

30. Together with the other component of the autonomic nervous system, the parasympathetic nervous system, the sympathetic nervous system aids in the control of most of the body's internal organs.

Cùng với thành phần khác của hệ thống thần kinh tự chủ, hệ thần kinh giao cảm, hệ thần kinh đối giao cảm hỗ trợ trong việc kiểm soát hầu hết các cơ quan nội tạng của cơ thể.

31. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

32. The logical file system is responsible for interaction with the user application.

Hệ thống file logic chịu trách nhiệm tương tác với ứng dụng người dùng.

33. He designed the old system, the one that they replaced with RIPLEY.

Ông ta đã chế tạo ra hệ thống trước đó, thứ đã bị thay thế bởi RIPLEY.

34. Even their calendar system begins with the birth of Kim Il-Sung.

Ngay cả lịch của họ bắt đầu với ngày sinh Kim Il - Sung.

35. The Alto was a mouse- driven system with a graphical user interface

Máy tính Alto là hệ thống được điểu khiển bởi chuột qua giao diện đồ họa tương tác với người dùng.

36. There are three main missiles that are compatible with the launch system.

Có ba loại đạn tên lửa chính tương thích với hệ thống phóng.

37. Later I catched up with the most beautiful girl in legal system

Về sau tôi lại theo đuổi cô gái xinh nhất trong khuôn khổ ấy

38. The territory has its own independent judicial system, with a high court.

Ma Cao có hệ thống tư pháp độc lập của mình với một pháp viện chung thẩm.

39. He's wearing the same knee system here with a single axis knee.

Anh ta đang mang một cái chân giả với cái gối có chức năng của một trục hướng.

40. As with many other Inca sites, it also has an irrigation system.

Cũng như nhiều địa điểm khác của Inca, nó cũng có hệ thống tưới tiêu.

41. The wires for the door are mixed in with the ignition system.

Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

42. There is a car rental company with a GPS system called NeverLost.

Có một công ty cho thuê xe có lắp hệ thống GPS (hệ thống định vị toàn cầu) tên là NeverLost (Không Bao Giờ Lạc Đường).

43. In order to communicate with aliens, I should learn the binary system.

Để nói chuyện được với người hành tinh khác, tôi nên học hệ nhị phân.

44. Many states agreed in general with the scope of the system, but believed the Midwest to have added too many routes to the system.

Nói chung nhiều tiểu bang đồng ý về phạm vi của hệ thống nhưng tin rằng vùng Trung Tây Hoa Kỳ đã đưa vào quá nhiều xa lộ.

45. Windows 1.0 was to compete with Apple's operating system, but achieved little popularity.

Windows 1.0 được cho là cạnh tranh với hệ điều hành của Apple nhưng lại ít phổ biến hơn.

46. A problem with a woman 's immune system can lead to pregnancy loss .

Những rối loạn trong hệ miễn dịch của người phụ nữ có thể dẫn đến sẩy thai .

47. Nervous system: collecting, transferring and processing information with brain, spinal cord and nerves.

Hệ thần kinh: thu thập, vận chuyển và xử lý thông tin, gồm có não bộ, tuỷ sống và hệ thần kinh ngoại biên.

48. Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.

Goldman tin rằng hệ thống kinh tế của chủ nghĩa tư bản không thể tương thích với tự do con người.

49. UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.

UVGI có thể được kết hợp với một hệ thống lọc để khử trùng không khí và nước.

50. Magach 6B Gal (6 Bet Gal): Magach 6B with Gal fire control system.

MGH 6B Gal (6 Bet Gal): MGH 6B với hệ thống điều khiển bắn Gal.

51. This system is seldom used in small arms and comes with its disadvantages.

Hệ thống này là hiếm khi được sử dụng trong các loại vũ khí nhỏ cũng như có nhược điểm riêng của nó.

52. Magach 6M (6 Mem): Magach 6R* fitted with Nachal Oz fire control system.

MGH 6M (6 Mem): MGH 6R* với hệ thống điều khiển bắn Nachal Oz.

53. The bombardier's canopy was faired over and replaced with an Oblique camera system.

Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.

54. Pull strategies are based on distributors interfacing with the hotel property management system.

Chiến lược kéo dựa trên các nhà phân phối giao thoa với hệ thống quản lý tài sản của khách sạn.

55. The FICON system saw limited service with Strategic Air Command in 1955–56.

Hệ thống FICON hoạt động rất hạn chế thuộc Bộ tư lệnh Không quân Chiến lược trong giai đoạn 1955-1956.

56. Systems with response capabilities are typically referred to as an intrusion prevention system.

Các hệ thống có khả năng phản hồi thường được gọi là hệ thống ngăn ngừa xâm nhập (intrusion prevention system).

57. By default, the "Billing" is available to users with a system defined admin role.

Theo mặc định, tab "Thanh toán" khả dụng cho người dùng có vai trò quản trị do hệ thống xác định.

58. In case of emergency, firefighters communicate with anyone trapped inside through a sound system.

Trong trường hợp khẩn cấp, lính chữa cháy có thể liên lạc với người mắc kẹt bên trong qua 1 hệ thống âm thanh

59. And we walked into a house with a very special home video recording system.

Và chúng tôi đi vào nhà với một hệ thống ghi hình đặc biệt trong nhà.

60. Magach 6B Baz (6 Bet Baz): Magach 6B fitted with Baz fire control system.

MGH 6B Baz (6 Bet Baz): MGH 6B với hệ thống điều khiển bắn Baz.

61. The current judicial system is organized in accordance with the 2007 Constitution of Thailand.

Hội đồng Cơ mật hiện tại được tạo bởi Hiến pháp 2007.

62. Like the company 's Flip recorders , the system is designed with simplicity in mind .

Giống như máy quay Flip của hãng , hệ thống này được thiết kế với ý tưởng đơn giản .

63. The graphics system most people use with Linux does not run within the kernel.

Hệ thống đồ hoạ mọi người sử dụng với Linux không chạy trong hạt nhân.

64. After the 1990 democratic revolution, Mongolia became a country with a multi-party system.

Sau cuộc cách mạng dân chủ năm 1990Mông Cổ trở thành một quốc gia có hệ thống đa đảng.

65. Completely frustrated with the system of things and with my own tormented conscience, I sought relief from my anguish.

Vô cùng bất mãn với đời sống xã hội và bị lương tâm dằn vặt, tôi tìm cách thoát khỏi nỗi bức xúc này.

66. Could not find any programs with which to query your system 's PCI information

Không tìm thấy chương trình với đó có thể truy vấn thông tin PCI của hệ thống này

67. In both cases energy is supplied to the system with a known frequency content.

Trong cả hai trường hợp năng lượng được cung cấp cho hệ thống với một nội dung tần số đã biết.

68. The turret has advanced fire control system with thermal sight and Obra laser warning system connected to six 81 mm 902A ZM Dezamet smoke grenade launchers.

Tháp pháo còn được cải tiến với hệ thống kiểm soát hỏa lực dùng kính tầm nhiệt và hệ thống cảnh báo laser Obra kết nối với sáu súng phóng lựu tạo khói 81 mm 902A ZM Dezamet.

69. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

70. HISAR integrates a SAR-MTI system, along with an optical and a thermography imager.

HISAR ghép với một hệ thống SAR-MTI cùng với một máy ảnh quang học và tầm nhiệt.

71. With the Workplace Shell, everything in the system is an "object" to be manipulated.

Với Workplace Shell, mọi thứ trong hệ thống đều là một "đối tượng" để được điều khiển.

72. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

73. Coding system

Hệ thống mã hoá

74. Alarm system.

Hệ thống báo động.

75. System Load

Trọng tải hệ thống

76. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

77. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

78. Dwayne is a werewolf who died with your blood in his system, same blood you share with your Hybrid baby.

Dwayne là người sói, đã chết với máu cô chảy trong người, cùng dòng máu giữa cô và đứa con lai ma cà rồng của cô.

79. The system launched in Europe, Australia and South Africa, with European pricing set by retailers.

Máy được giới thiệu ở Châu Âu, Úc và Nam Phi, với giá cả của châu Âu do các nhà bán lẻ đặt ra.

80. The F-15s and F-16s were equipped with a Head-up display (HUD) system.

Máy bay F-15 và F-16 được trang bị hệ thống màn hình hiển thị trực diện (HUD).