1. Maintain a civil relationship with your former spouse.

Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

2. How can you provide for your spouse?

Bạn chu cấp và chăm lo cho vợ mình như thế nào?

3. " We'll play hot, doting husband, sweet, loving spouse. "

" Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng. "

4. You love to socialize; your spouse prefers privacy.

Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

5. His current spouse is Elena Mirtova (opera singer, soprano).

Vợ hiện tại của ông là Elena Mirtova (ca sĩ opera, giọng soprano).

6. You might be reserved, while your spouse is expressive.

Có thể bạn là người kín miệng, còn người hôn phối thì dễ bộc lộ cảm xúc.

7. How can you and your spouse avoid that pitfall?

Làm thế nào bạn và người hôn phối có thể tránh sa vào vết xe đổ này?

8. Keys to Family Happiness —When a Spouse Has Special Needs

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi người hôn phối cần chăm sóc đặc biệt

9. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

10. Your spouse seems overly attached to his or her parents.

Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

11. ▪ When was the last time you criticized your spouse?

▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

12. Are you and your spouse unable to discuss things calmly?

Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?

13. A temperamental outburst of harsh words will only alienate your spouse.

Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.

14. I was weaned on inter-agency noncooperation.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

15. When things are calm, try the following exercise with your spouse.

Khi hai vợ chồng hòa thuận, hãy thử những bước sau:

16. If you asked your spouse this, how would he or she answer?

Nếu bạn hỏi người hôn phối câu đó, người ấy sẽ trả lời ra sao?

17. My spouse and I work different schedules and hardly see each other.

Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

18. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

19. We see wars inter-nationally and distress domestically.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

20. Suggestion number two—to communicate well with your spouse—is also important.

Đề nghị thứ hai—truyền đạt hữu hiệu với người phối ngẫu—cũng là điều quan trọng.

21. This article discusses situations wherein a spouse has an ongoing physical illness.

Bài này bàn về các tình huống mà một trong hai người hôn phối bị bệnh kinh niên.

22. * Consider referring the spouse of the pornography user to professional help or counseling.

* Cân nhắc việc giới thiệu người phối ngẫu của người sử dụng hình ảnh sách báo khiêu dâm đến những người chuyên nghiệp để giúp đỡ hoặc tư vấn.

23. And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.

Và thật đáng ngạc nhiên, 22% nói rằng họ sẽ giấu nhẹm việc bị sảy thai không cho chồng mình biết.

24. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

25. (Ephesians 4:25) If you are married, your closest neighbor is your spouse.

Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

26. ▪ To relax fully, do I need to be away from my spouse?

▪ Để thư giãn, tôi có cần phải xa người hôn phối không?

27. My spouse was arrested and incinerated for sense offense four years ago, sir.

Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

28. During the absence of her spouse, she actively participated in warfare and commanded battalions.

Trong thời gian không có bạn đời, cô đã tích cực tham gia chiến tranh và chỉ huy các tiểu đoàn.

29. If you are annoyed with your spouse, what will help you to communicate tactfully?

Làm sao nói chuyện tử tế khi người hôn phối khiến bạn bực bội?

30. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

31. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

32. Chamorro is also a member of the Inter-American Dialogue.

Chamorro cũng là thành viên của Đối thoại Liên Mỹ (Inter-American Dialogue).

33. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

34. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

35. It's an adoptive relationship.

Quan hệ ba nuôi - con nuôi

36. There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

37. Are you expecting more of your spouse than is reasonable? —Philippians 2:4; 4:5.

Bạn có đòi hỏi quá nhiều nơi người hôn phối không?—Phi-líp 2:4; 4:5.

38. Each spouse is confident that the other will honor the union, even in difficult times.

Mỗi người hôn phối tin chắc bạn đời của mình sẽ gìn giữ mối ràng buộc này cả khi hôn nhân gặp sóng gió.

39. What happened to the moratorium on inter-team profiling, guys?

Chuyện gì xảy ra với lệnh cấm phân tích thành viên nội bộ vậy?

40. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

41. Inter struggled in their first two matches of the new season.

Inter chật vật trong 2 trận đấu đầu tiên của mùa giải mới.

42. In time, you and your spouse will likely see great improvement in how you handle disagreements.

Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ nhận thấy có nhiều tiến bộ trong cách giải quyết những mối bất đồng.

43. If you are the injured mate, do not scream at your spouse or use abusive language.

Nếu bạn là người bị phản bội, đừng la lối hay lăng mạ bạn đời.

44. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

45. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

46. The couple's relationship soon ended.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

47. We have a wonderful relationship.”

Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

48. You meddled in our relationship!

Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

49. That's how our relationship began.

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

50. Instead of straightforwardly saying: “I feel misunderstood,” a spouse may get emotional and exaggerate the problem.

Thay vì thẳng thắn nói: “Anh hiểu lầm em”, người hôn phối có thể bối rối xúc động và làm to chuyện.

51. While Amin and Taraki had a very close relationship at the beginning, the relationship soon deteriorated.

Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.

52. Nevertheless, it was the first major form of inter-colonial co-operation.

Tuy nhiên, đó là một hình thức trọng đại đầu tiên trong hợp tác liên thuộc địa.

53. First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

54. The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.

Nhiều gia đình không có bình an vì những chuyện khả ố như là việc đánh vợ đập chồng và bạo hành trẻ con.

55. They may also operate a 24-hour market by trading inter-office.

Họ cũng có thể tham gia vận hành thị trường 24h bằng giao dịch liên văn phòng.

56. (Romans 12:17) Even if your spouse seems unwilling to listen, you can choose to do so.

Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

57. We have a very healthy relationship.

Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

58. If you and your mate have a serious disagreement, do not give your spouse the silent treatment.

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

59. Use your relationship with Mrs Carver.

Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.

60. The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

61. Through a Personal Relationship With God

Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

62. So if you are taking care of a chronically ill spouse, do not ignore your personal needs.

Vì vậy, nếu bạn đang chăm sóc người bị bệnh kinh niên, đừng quên nhu cầu của bản thân.

63. Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.

Pháp luật và trật tự bị phá vỡ khi náo loạn và bạo lực giữa các cộng đồng tăng lên.

64. The Scottish Inter-District Championship was also contested at Age Grade level.

Giải vô địch quốc gia Đông Đức cũng bị ngăn cản trong một thời gian dài.

65. How do you get along with your spouse’s parents, and how does your spouse get along with yours?

Còn vợ/chồng bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ bạn?

66. Others lie to their families in order to spend time with a love interest other than their spouse.

Những người khác thì nói dối gia đình để du hí lãng mạn với người không phải là vợ hay chồng mình.

67. It is the starting point of inter-regional highways reaching Nampo, Wonsan and Kaesong.

Đây là điểm khởi đầu của các xa lộ liên vùng đến Nampo, Wonsan và Kaesong.

68. 6 Of course, as servants of God, you and your spouse already know that marriage is precious, even sacred.

6 Dĩ nhiên, là tôi tớ của Đức Chúa Trời, bạn và người hôn phối đã biết rằng hôn nhân là quý giá, thậm chí thiêng liêng.

69. He spoiled man’s good relationship with God.

Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

70. You acquire the relationship with the company.

là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi

71. Lately, their relationship had become very tense.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

72. Baptism starts a happy relationship with God

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

73. But it was a pretty intense relationship.

Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

74. A same-gender relationship does not multiply.

Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

75. How Real Is Your Relationship With Jehovah?

Mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va bền chặt đến mức nào?

76. In 2008, Inter celebrated their centenary with a red cross on their away shirt.

Năm 2008, Inter kỷ niệm bách niên của họ với chữ thập đỏ trên mẫu áo sân khách.

77. There is a feeling of security in the marriage because a personal commitment has been made by each spouse.

Kết hôn hợp pháp là sự cam kết giúp hai người cảm thấy an tâm.

78. * (1 Timothy 6:4, 5) If your spouse uses such methods, you do not have to respond in kind.

* (1 Ti-mô-thê 6:4, 5) Đừng đáp trả người hôn phối theo cách này.

79. What can I say and do that will show appreciation for the financial help my spouse gives the family?

Tôi có thể nói và làm gì để tỏ lòng quý trọng sự giúp đỡ của người hôn phối về vấn đề tài chánh trong gia đình?

80. It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.