1. Spare me indignation.

Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

2. Spare me your indignation.

Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

3. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

4. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

5. It's a little late for shock and indignation.

Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

6. ♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪

♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

7. They were ‘disturbed by his rage,’ or ‘terrified by his indignation.’

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

8. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

9. That was intense.

Quả là gay cấn!

10. To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

11. 7 Intense attacks.

7 Tấn công dồn dập.

12. In that God’s rage is not uncontrolled emotion but righteous indignation.

Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

13. He's an intense guy.

Anh ta là người dữ dằn nhỉ.

14. And in his fierce indignation he shows no regard for king and priest.

Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

15. It implies intense desire.

Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.

16. He's pretty intense, brusque.

Ông ấy khá căng thẳng, lỗ mãng.

17. Intense fear paralyzes you.

sợ đến cứng đờ lại

18. A super-intense Scaring competition!

Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

19. You're small but freaking intense!

Nhỏ con mà mạnh dữ!

20. * The indignation of the Lord is kindled against their abominations, D&C 97:24.

* Cơn phẫn nộ của Chúa nhóm lên vì những điều khả ố của chúng, GLGƯ 97:24.

21. Competition for jobs may be intense.

Kiếm được việc làm có thể gay go.

22. Experiencing intense nausea but not breaking.

Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

23. Lying is an intense mind game.

Nói dối là một trò chơi cân não.

24. Sorry. That was a little intense.

Rất tiếc, thật là khắc nghiệt quá.

25. I'm getting an intense vision right now.

Giờ tôi đang có thị lực mãnh liệt đây.

26. And during periods of intense seismic activity...

Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

27. 26 Behold, the day has come, when the acup of the bwrath of mine indignation is full.

26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

28. The disease is reversible through intense feeding.

Bệnh này có thể hồi phục thông qua việc ăn uống một cách mãnh liệt.

29. But it was a pretty intense relationship.

Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

30. The two lovers see one another for the first time and embrace, causing indignation among Sarastro's followers.

Hai người yêu nhau nhìn nhau lần đầu tiên và ôm chầm lấy nhau gây ra sự phẫn nộ cho đám tùy tùng của Sarastro.

31. Can Tho came under pretty intense artillery bombardment.

Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

32. Where the fighting is the most intense then.

Nơi nào giao tranh khốc liệt nhất vậy

33. The flavors were intense with garlic and pepper .

Mùi vị được làm đậm thêm bằng tỏi và hạt tiêu .

34. The flavour should resemble extremely intense Gorgonzola cheese.

Nó có mùi nồng nặc giống như pho mát Gorgonzola.

35. The intense feelings associated with grief are normal

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

36. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

37. A materialistic environment can create intense peer pressure

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

38. + 25 I will express my indignation against you, and they will deal with you in their rage.

+ 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.

39. He says: “I let him in and began to vent my indignation concerning God, the Bible, and religion.”

Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

40. Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.

Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.

41. My labor had been intense, and I was exhausted.

Cơn đau đẻ của tôi rất mãnh liệt, và tôi đã kiệt sức.

42. Owing to intense hunting pressure, the population declined rapidly.

Do áp lực săn bắt, dân số chúng giảm nhanh chóng.

43. However, after many intense prayers, I began a turnaround.”

Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

44. True, on occasion Job and the apostle Paul used what some might view as sarcasm to express righteous indignation.

Có lần Gióp và sứ đồ Phao-lô dùng những lời mà người khác có thể xem là châm biếm để nói lên sự phẫn nộ công bình.

45. Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.

Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

46. Under intense pressure, the New Fourth Army commanders complied.

Do phải chịu sức ép nặng nề, các lãnh đạo Tân Tứ quân phải chấp thuận.

47. It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.

Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

48. Lord Cranborne, the British Under-Secretary of State For Foreign Affairs, expressed his indignation in his own declaration.

Ngài Cranborne, Ngoại trưởng Anh, bày tỏ sự phẫn nộ trong tuyên bố của ông.

49. Coastal areas are subject to intense storms, wind, and rain.

Các khu vực ven biển phải chịu các cơn bão, gió và mưa lớn.

50. While you’re still single, you may experience intense sexual urges.

Lúc còn độc thân, đôi khi bạn sẽ có ước muốn tình dục mãnh liệt.

51. But for some people , this normal anxiety is more intense .

Nhưng đối với một số người , điều lo lắng bình thường này lại dữ dội hơn .

52. FROM ancient times, mankind has had intense interest in dreams.

TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

53. However, this was cancelled after intense pressure from the government.

Tuy nhiên, điều này bị hủy bỏ sau áp lực mãnh liệt từ chính phủ.

54. His face is intense; the brow is furrowed in concentration.

Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

55. Their efforts to proclaim the Kingdom resulted in intense persecution.

Những nỗ lực của họ trong việc loan báo về Nước Trời dẫn đến một làn sóng bắt bớ dữ dội.

56. 'Cause when we met, John, I got a very intense vision.

Vì khi ta găp nhau, John à, tôi có một thị lực mãnh liệt.

57. Upon condensation, radon glows because of the intense radiation it produces.

Ở trạng thái ngưng tụ, radon cũng sôi do các bức xạ cao mà nó tạo ra.

58. Or try more intense contact using the tip of your tongue.

Hoặc hãy sử dụng đầu lưỡi của bạn với cường độ cao

59. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

60. On the night before his death, his distress grew very intense.

Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

61. The dynamic of the two protagonists has also sparked intense debate.

Vai trò của hai nhân vật chính cũng làm nổ ra nhiều tranh luận sôi nổi.

62. Much of it was gritty, intense, and at times, even nightmarish.

Hầu hết chúng gai góc, dữ dội và đôi khi, cả ác mộng.

63. Hot, cold, sleep deprivation, intense noise, bright lights, threats of violence.

Chỉ áp dụng các biện pháp gây nóng lạnh, cấm ngủ, gây áp lực bằng tiếng ồn, chiếu đèn chói mắt, đe dọa dùng bạo lực.

64. The longer it goes on, the more intense your desire becomes.

Nếu dung dưỡng sự kích thích lâu hơn, tất dục vọng sẽ trở nên mạnh thêm.

65. This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

66. Emotions are short- lived intense responses to challenge and to opportunity.

Cảm xúc là những phản ứng mạnh mẽ ngắn ngủi để đáp lại thách thức và cơ hội.

67. A period of intense activity of translation, proofreading, and revision followed.

Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

68. That is because it is only natural for us to feel indignation when we have been offended or harmed in some way.

Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.

69. (Ephesians 4:26) While righteous indignation has its place, there is an ever-present danger that anger could become our stumbling block.

(Ê-phê-sô 4:26) Mặc dù có sự phẫn nộ chính đáng, nhưng luôn luôn có nguy cơ sự tức giận trở thành điều gây vấp ngã.

70. There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

Mạch đập dữ dội, giống như tim anh nằm trong đầu vậy.

71. Cries of “peace and security” will probably become louder and more intense.

Lời hô hào “bình-hòa và an-ổn” có lẽ sẽ vang dội to hơn và mãnh liệt hơn.

72. In fact, he was faced with intense pressure from peers and adults.

Thật ra, ông đương đầu với áp lực mãnh liệt từ bạn bè và những người lớn.

73. (b) Why is it vital to have intense love for one another?

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

74. And under the intense conditions of a coaster, gravity’s effects are multiplied.

Và trong điều kiện dữ dội của tàu lượn, ảnh hưởng của lực hấp dẫn được nhân lên.

75. A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

76. 4 Hebrew Christians were also under intense pressure of a religious nature.

4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực nặng nề về mặt tôn giáo.

77. They stumbled in that they suffered intense persecution, some even being killed.

Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

78. Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.

79. Sucking his tongue gives him pleasure as intense as a blow job.

Trên giường thì nút đầu lưỡi sẽ làm chàng thêm hưng phấn.

80. Their main curriculum was intense discussion, memorization, and application of the oral law.

Chương trình giảng dạy chính của họ gồm việc thảo luận sôi nổi, học thuộc lòng, và áp dụng luật truyền khẩu.