1. Insubordination!

Bất tuân thượng lệnh!

2. I will not tolerate insubordination, 007.

Tôi sẽ không tha thứ chuyện bất tuân thượng lệnh, 007.

3. Is this error or insubordination?

Các ông nghe không rõ, hay là cố ý kháng lệnh?

4. And with your record of insubordination.

Và với thành tích bất hảo của mày.

5. Now is not a good moment for your insubordination!

Đây không phải là lúc để anh giở thói bất phục tùng đâu.

6. Often this is misinterpreted as insubordination or insolence.

Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.

7. You were discharged from the service 18 months ago for wilfull insubordination.

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

8. Employees who are known for insubordination, habitual lateness, and dishonesty are often fired.

Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

9. Three years later, Han has been expelled from the Imperial Flight Academy for insubordination.

Ba năm sau, Han bị trục xuất khỏi Học viện Không quân Đế chế do tính bất đồng của anh.

10. Bourtzes was disgraced for his insubordination, and later joined the plot that killed Phokas.

Bourtzes cảm thấy hổ thẹn vì sự bất phục tùng của mình, và sau đó tham gia vào âm mưu giết Phokas.

11. Don't know if anyone's told you but we don't take kindly to insubordination around here.

Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

12. Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.

Bất mãn bắt đầu trở nên rõ rệt hơn trong thập niên 1880, và một số sĩ quan biểu thị bất phục tùng công khai.

13. The result of this insubordination was, that the White army conquered Donbass, and later (August to December 1919) conquered entire Ukraine.

Kết quả là, Bạch vệ đã chiếm Donbass, và sau đó (tháng 8 đến tháng 12 năm 1919) đã chiếm toàn bộ Ukraine.

14. You lower your gun and beg my forgiveness for this gross insubordination, and I might let you walk out of here alive.

Cô hạ súng xuống và cầu xin tôi tha thứ vì cái hành vi phản kháng đáng ghê tởm này, và may ra tôi để cô sống sót bước ra khỏi đây.

15. They were accused of “unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States.”

Các anh bị cáo buộc là phạm pháp và cố tình gây ra sự bất phục tùng, bất trung và sự chối bỏ các nghĩa vụ quân sự và hải quân của Hoa Kỳ.

16. On March 1, 2010, Activision amended its report with the Securities and Exchange Commission to add notification that two senior employees of Infinity Ward were being fired due to "breaches of contract and insubordination".

Vào ngày 1 tháng 3 năm 2010, Activision sửa đổi báo cáo với Ủy ban Chứng Khoán để thông báo rằng hai nhân viên cấp cao của Infinity Ward bị sa thải do "vi phạm hợp đồng và bất phục tùng".