1. Welcome to Seminaries and Institutes of Religion (S&I).

Xin Chào Mừng Đến với Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (LGLVHVTG).

2. * Understanding the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

* Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

3. The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

Các viện nghiên cứu Max Planck tập trung vào các nghiên cứu và ứng dụng cấp cao.

4. The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.

Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

5. They founded most of the country's leading institutes of higher education.

Họ thành lập hầu hết các viện giáo dục đại học hàng đầu của đất nước.

6. We had numerous Bible studies with young Kyrgyz students at educational institutes.

Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh với nhiều sinh viên người Kyrgyztan tại các trung tâm giáo dục.

7. Waseda also operates twenty-one research institutes at its main Shinjuku campus.

Waseda cũng đang điều hành 21 viện nghiên cứu tại khuôn viên chính của Shinjuku.

8. This purpose is called the Objective of Seminaries and Institutes of Religion.

Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

9. More than 12,000 students study in 13 international higher education institutes in DIAC.

Hơn 12.000 sinh viên theo học tại 13 viện giáo dục đại học quốc tế tại DIAC.

10. References to institutes, groups or centres "for the study of the Juche idea".

Tài liệu tham khảo cho các viện, nhóm hoặc trung tâm "để nghiên cứu ý tưởng Juche".

11. Institutes and schools are also common designations for autonomous subdivisions of Portuguese higher education institutions.

Các học viện và trường cũng là tên gọi thông dụng cho các phân hiệu tự quản của các thể chế giáo dục bậc cao tại Bồ Đào Nha.

12. Today, it consists of nine faculties, with more than 190 departments, institutes and clinics.

Ngày nay, trường bao gồm 9 khoa, với hơn 190 ngành học, cơ sở đào tạo, trung tâm chuyên khoa.

13. The 19th century saw the establishment of a number of scientific institutes, including the Karolinska Institutet.

Thế kỷ 19 đã chứng kiến việc thành lập một số viện khoa học, bao gồm Karolinska Institutet.

14. Today, there are 7 colleges, 17 departments and 22 research institutes affiliated to the university.

Hiện tại, có 7 trường cao đẳng, 17 khoa và 22 viện sau đại học độc lập thuộc trường.

15. The United Kingdom institutes rationing of electricity, coal, and gas; the clothing ration is decreased as well.

17: Nước Anh thiết lập chế độ phân phối điện, than và gas; khẩu phần quần áo cũng bị giảm.

16. The University of Florida is home to sixteen academic colleges and more than 150 research centers and institutes.

Trường Đại học Florida là nơi mười sáu trường học và hơn 150 trung tâm và viện nghiên cứu.

17. In 2008 the Catholic Church runs 534 schools, 53 hostels, 8 colleges, 7 technical institutes and 8 catechetical centers.

Năm 2008, Giáo hội Công giáo quản lý 534 trường học, 53 ký túc xá, 8 trường cao đẳng, 7 viện kỹ thuật và 8 trung tâm giáo lý.

18. Gaidar graduated with honors from the Moscow State University, Faculty of Economics, in 1978 and worked as a researcher in several academic institutes.

Gaidar tốt nghiệp hạng ưu tại Đại học Nhà nước Moscow, Khoa Kinh tế, năm 1978 và làm việc như một nhà nghiên cứu tại nhiều viện hàn lâm.

19. We had to start distributing the petabytes of data to our collaborating partners in order to employ local computing and storage at hundreds of different institutes.

Chúng tôi phải bắt đầu phân phối lại hàng petabyte dữ liệu đến các đối tác hợp tác để sử dụng và lưu trữ trên máy tính nội bộ tại hàng trăm viện nghiên cứu.

20. Gilman graduated from Case Western in 1969, then did his post-doctoral studies at the National Institutes of Health with Nobel laureate Marshall Nirenberg from 1969 to 1971.

Năm 1969 Gilman đậu bằng tiến sĩ ở trường này, sau đó tiếp tục nghiên cứu hậu tiến sĩ ở Các viện Y tế quốc gia (National Institutes of Health) cùng với người đoạt giải Nobel Marshall Nirenberg từ năm 1969 tới năm 1971.

21. The city opens many exhibitions related to the fashion and textile industries including the Daegu Fashion Fair and Preview in Daegu annually or semi-annually, and invites national institutes.

Thành phố mở ra nhiều triển lãm liên quan đến ngành công nghiệp thời trang và dệt may, bao gồm Hội chợ Thời trang Daegu và Xem trước tại Daegu hàng năm hoặc nửa năm, và mời các viện quốc gia.

22. Dr Stephanie Devaney , who led the work at the National Institutes of Health in Bethesda , said the blood tests could be useful in clinical settings to aid early detection .

Tiến sĩ Stephanie Devaney , người hướng dẫn thực hiện việc xét nghiệm này tại Viện Y học Quốc gia ở Bethesda nói rằng xét nghiệm máu có thể là điều hữu ích trong chẩn đoán lâm sàng giúp phát hiện sớm giới tính .

23. Students selected as future members of the party elite were indoctrinated from the age of 12 at Adolf Hitler Schools for primary education and National Political Institutes of Education for secondary education.

Những học sinh nào lựa chọn tương lai làm thành viên ưu tú của đảng sẽ được truyền bá tư tưởng từ năm 12 tuổi tại Trường Adolf Hitler (Adolf-Hitler-Schulen) đối với cấp tiểu học và Học viện Giáo dục Chính trị Quốc gia (Nationalpolitische Erziehungsanstalten) với cấp trung học.

24. This is a severe immunologic reaction that may occur acutely or in a delayed fashion some days after the transfusion; it may result in acute [kidney] failure, shock, intravascular coagulation, and even death.”—National Institutes of Health (NIH) conference, 1988.

Đây là phản ứng miễn dịch trầm trọng có thể xảy ra liền hoặc chậm vài ngày sau khi truyền máu; nó có thể làm [thận] suy cấp tính, sốc, máu đông lại trong mạch, và ngay cả tử vong”.—Hội nghị Viện Y Tế Quốc Gia, năm 1988.