1. Just as Bates had been inspired to write her poem, Ward, too, was inspired.

Cũng giống như Bates có cảm hứng để viết bài thơ của mình, Ward cũng có cảm hứng để sáng tác giai điệu của mình.

2. That's how you've inspired us.

Các bạn đã truyền cảm hứng cho chúng tôi đến thế nào.

3. An inspired poem or hymn.

Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

4. Loyally Upholding God’s Inspired Word

Trung thành ủng hộ Lời được soi dẫn của Đức Chúa Trời

5. Many people were inspired by this.

Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

6. A professor who had inspired Mom.

Vị giáo sư truyền cảm hứng cho mẹ.

7. Inspired Songs That Comfort and Teach

Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

8. More Inspired Use of the Handbooks

Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

9. 11 Inspired Songs That Comfort and Teach

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

10. So “this is how we take note of the inspired expression of truth and the inspired expression of error.”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

11. Your antics inspired the poetry of prose.

Mấy trò hề của cô truyền cảm hứng cho thơ văn xuôi đấy.

12. An Inspired Pattern of Christian Missionary Work

Một gương mẫu được soi dẫn cho công việc giáo sĩ của tín đồ Đấng Christ

13. This book must have been divinely inspired.

Cuốn sách này hẳn phải do Đức Chúa Trời soi dẫn.

14. Yet by inspired tactic, not brute force.

chứ không phải bạo lực thuần túy.

15. Inspired dreams are the fruit of faith.

Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

16. He was inspired by many different ideas.

Câu hỏi đó được trả lời bằng nhiều ý tưởng khác nhau.

17. Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

18. What else inspired you to fight for us?

Còn cái gì khác thôi thúc anh chiến đấu cho chúng tôi?

19. Her courage has inspired others to summon theirs."

Lòng can đảm của cô đã truyền cảm hứng cho những người khác để tập họp họ".

20. And your integrity inspired me to even try.

và nghị lực của anh đã thúc đẩy em.

21. No, he'll be inspired by my common sense.

Không, anh ta sẽ khâm phục lẽ thường của tôi.

22. See the box “Inspired Letters That Provided Encouragement.”

Xem khung “Các lá thư được Đức Chúa Trời hướng dẫn mang lại sự khích lệ”.

23. Eyring will be inspired in giving him counsel.

Eyring sẽ được soi dẫn trong việc đưa ra lời khuyên bảo cho anh ta.

24. What inspired prophetic act does Isaiah carry out?

Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

25. He was even inspired to sing about it!

Ông lại còn được soi dẫn để ca hát về sự hợp nhất ấy!

26. The dome inspired further religious works in Florence.

Những mái vòm lấy cảm hứng từ công trình tôn giáo vẫn tiếp tục ảnh hưởng tại Florence.

27. I'm so inspired by these community health workers.

Tôi rất hứng khởi về các nhân viên sức khoẻ cộng đồng này.

28. Lootera is inspired by O. Henry's The Last Leaf.

The dream (Giấc mộng): Đây là truyện cuối cùng của O. Henry.

29. What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

30. The decorations are inspired by the French Opera Garnier.

Khung được chế tác bởi nhà tạo khung người Pháp Gardin.

31. Holy spirit inspired godly men to write the Bible.

Thánh linh soi dẫn những người kính sợ Đức Chúa Trời viết Kinh Thánh.

32. The group is inspired by American group Destiny's Child.

Đây là danh sách giải thưởng của nhóm nhạc người Mỹ Destiny's Child.

33. She inspired many women to devote themselves to research.

Bà đã truyền cảm hứng cho nhiều phụ nữ, giúp họ cống hiến đời mình cho nghiên cứu.

34. “[God] gave unto [Joseph Smith] commandments which inspired him;

“[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

35. Alexander Pope, in his inspired “Essay on Man,” declared:

Alexander Pope, trong bài thơ đầy soi dẫn của mình “Essay on Man” (Bài Tiểu Luận về Con Người), đã nói:

36. In his inspired psalms, David sometimes expressed deep sadness.

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

37. It is a R&B and soul inspired ballad.

Đây là một bài hát R&B và soul mang hơi hướng ballad.

38. I marveled at the inspired understanding which then unfolded.

Tôi lấy làm ngạc nhiên trước sự hiểu biết đầy soi dẫn mà lúc đó đã được biểu lộ.

39. Yet Raisuddin's mercy was inspired not only by faith.

Lúc này lòng nhân từ của Raisuddin đã truyền cảm hứng không chỉ niềm tin.

40. "Taylor Swift inspired a song in Adele's album '25'".

Truy cập 1 tháng 1 năm 2016. ^ “Taylor Swift inspired a song in Adele's album '25'”.

41. We have been edified by wise and inspired messages.

Chúng ta đã được gây dựng bởi những sứ điệp thông sáng và soi dẫn.

42. However, these inspired words are not fulfilled in Hezekiah.

Tuy nhiên, những lời được soi dẫn này không ứng nghiệm nơi Ê-xê-chia.

43. The secrecy around the investigation has inspired various conspiracy theories.

Bí mật xung quanh cuộc điều tra đã truyền cảm hứng cho các lý thuyết âm mưu khác nhau.

44. We have been blessed with beautiful music and inspired messages.

Chúng ta đã được ban phước với âm nhạc tuyệt vời và các sứ điệp đầy soi dẫn.

45. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

46. “The Perpetual Education Fund is inspired by God,” he says.

Anh nói: “Quỹ Giáo Dục Luân Lưu được Thượng Đế soi dẫn.”

47. Galen... You're an inspired scientist, but you're a terrible liar.

Galen... anh là nhà khoa học tài ba, nhưng bốc phét còn tệ lắm.

48. I felt inspired to call him as the branch president.

Tôi cảm thấy được soi dẫn để kêu gọi anh ta làm chủ tịch chi nhánh.

49. In various ways, God inspired men to write the Bible

Bằng nhiều cách khác nhau, Đức Chúa Trời đã soi dẫn người ta viết Kinh-thánh

50. How does the inspired record describe Jesus when on earth?

Lời tường thuật được soi dẫn miêu tả Chúa Giê-su như thế nào khi ngài ở trên đất?

51. Now, another prophet, Jeremiah, was inspired to repeat Isaiah’s warning.

Lúc đó, một nhà tiên tri khác là Giê-rê-mi được soi dẫn để nói lại lời cảnh cáo của Ê-sai.

52. Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

53. Redemption was somewhat inspired by the Rwandan Genocide in 1994.

Redemption đã phần nào lấy cảm hứng từ Nạn diệt chủng Rwanda vào năm 1994.

54. The phrase “inspired of God” (Greek, the·oʹpneu·stos) literally means “God-breathed.”

Câu “Đức Chúa Trời soi-dẫn” (Hy Lạp, the·oʹpneu·stos) có nghĩa đen là “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

55. As an engineer, I'm inspired by this miniaturization revolution in computers.

Là một kĩ sư, tôi được truyền cảm hứng từ cuộc cách mạng thu nhỏ của máy tính.

56. The Autobiography of A Yogi inspired him greatly later in life.

Cuốn tự truyện của một Yogi đã truyền cảm hứng cho ông rất nhiều trong cuộc đời.

57. Buddhism has inspired, not faith in God, but reliance on self.

Phật Giáo hướng dẫn tin cậy nơi bản thân, không đặt đức tin nơi Thượng Đế.

58. The environment was inspired by the user interface of RISC OS.

Môi trường này lấy cảm hứng từ giao diện người dùng của RISC OS.

59. I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.

Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

60. Businessman Chen Guangbiao has been inspired by this two US billionaires .

Doanh nhân Trần Quang Tiêu được truyền cảm hứng từ hai nhà tỷ phú Mỹ này .

61. You know, my work is inspired by events such as this.

Bạn biết đấy, tác phẩm của tôi lấy cảm hứng từ những sự việc như thế.

62. Bible research showed that this was in fulfillment of inspired prophecy.

Nhờ tham khảo Kinh-thánh, họ thấy điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri được soi dẫn (Ê-sai 55:5; A-mốt 9:11, 12).

63. 4 “Men will be lovers of themselves,” wrote the inspired apostle.

4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.

64. Down through the ages, the moon has inspired and amazed humans.

Qua hàng thiên kỷ, mặt trăng xưa nay vẫn tạo nguồn cảm hứng cho con người và làm họ thán phục.

65. Additionally, fan interest in anime has inspired many developments in technology.

Ngoài ra, sự quan tâm của người hâm mộ anime đã truyền cảm hứng cho nhiều sự phát triển trong công nghệ.

66. So for instance, you could develop super-efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super-lightweight bridges inspired by plant cells.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

67. He is a fan of Initial D and was inspired by Akira.

Ông hâm mộ tác phẩm Initial D và được truyền cảm hứng từ Akira.

68. Brother Artel Ricks tells an interesting story of an inspired Primary teacher.

Anh Artel Ricks kể lại một câu chuyện thú vị về một giảng viên đầy soi dẫn của Hội Thiếu Nhi.

69. What is the strongest evidence that the Bible is inspired of God?

Bằng chứng nào hùng hồn nhất cho thấy Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn?

70. So for instance, you could develop super- efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super- lightweight bridges inspired by plant cells.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

71. 6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

72. In several of his inspired letters, Paul urged the eradication of greed.

Trong nhiều lá thư được Đức Chúa Trời soi dẫn, ông đã răn dạy các tín đồ đấng Christ (Ky-tô) phải loại bỏ tánh tham lam.

73. And later inspired writings pointed to a larger fulfillment in later history.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

74. The tower was inspired by the structure of the desert flower Hymenocallis.

Thiết kế tòa nhà được lấy cảm hứng từ hình dáng của loài hoa sa mạc Hymenocallis.

75. Three new designs were created for high tops, inspired by The Who.

Ba mẫu thiết kế mới nhất của hãng đều dành cho giày cao cổ, được lấy cảm hứng từ The Who.

76. Her agony inspired the younger Dumas to write about tragic female characters.

Nỗi đau của mẹ đã truyền cảm hứng cho Dumas con viết về số phận bi kịch của các nhân vật nữ.

77. Your examples of goodness and commitment to the gospel have inspired me.

Tấm gương tốt lành và cam kết của các chị em cùng phúc âm đã soi dẫn tôi.

78. Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.

Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.

79. The genuine, honest people I met in the service inspired my artwork.

Những con người thật thà chất phác tôi gặp trong thánh chức là nguồn cảm hứng sáng tác cho tôi.

80. On one visit to their home, Elder Minor had another inspired idea.

Rồi người bạn đồng hành của tôi đã đưa ra một ý kiến tuyệt vời khác.