1. You surround it with four bloody inspectors.

Và gói hắn lại bằng bốn tên thám tử dữ dằn.

2. But the inspections have failed not because of a shortage of inspectors.

Nhưng các cuộc kiểm tra đều bị thất bại,không phải do chúng ta thiếu các thanh soát viên.

3. During a surprise visit of the labour inspectors, they find themselves face to face with Rahmat.

Trong chuyến thăm bất ngờ của các thanh tra lao động, họ thấy mình đối mặt với Rahmat.

4. Did they do so despite spies and inspectors making rounds to search out infants?

Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

5. These include inspectors from the Ministry of Information and Communications, chairs of the People's Committees at all levels, the police force, the border army, the marine police, customs and tax officials, market management inspectors, and others.

Trong số đó bao gồm Thanh tra chuyên nghành Thông tin - Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp, công an, bộ đội biên phòng, cảnh sát biển, hải quan, cơ quan thuế, cơ quan quản lý thị trường, và nhiều chuyên ngành khác.

6. When he applied to the government for more money, a group of inspectors were sent to examine the machine.

Cho đến khi ông yêu cầu chính phủ trả tiền cho phát minh này, một nhóm kiểm tra viên đã đến để xem xét chiếc máy.

7. Recently, in England, when an accountant told the truth about his company’s finances to the tax inspectors, he lost his job.

Gần đây tại Anh quốc một kế toán viên bị mất việc vì đã nói sự thật cho thanh tra thuế vụ về tình trạng tài chánh của hãng.

8. It added further: “Buildings rise with little if any input from engineers and plenty of bribes to so-called government inspectors.”

Tạp chí này cho biết thêm: “Các tòa nhà được xây với rất ít ý kiến chuyên môn từ các kỹ sư và rất nhiều vật đút lót dành cho những người được gọi là thanh tra nhà nước”.

9. The United States Navy also maintained a naval training school for aeronautical engineering, resident inspectors of ordinance and naval material, and a liaison officer to the National Defense Research Committee on campus.

Hải quân Hoa Kỳ cũng đã duy trì trong khuôn viên của Caltech một trường huấn luyện hải quân về kỹ thuật hàng không, nhân viên tại chỗ để giám sát vũ khí đạn dược và phương tiện hải quân, và một sĩ quan làm nhiệm vụ liên lạc với Ủy ban Nghiên cứu Quốc phòng.

10. Inspectors again went aboard Ostfriesland following the fifth attack and noted that the hits had not seriously damaged the ship, though one had created a large hole on her starboard side that allowed further flooding.

Thanh tra lại lên tàu khảo sát sau đợt tấn công thứ năm, ghi nhận rằng các cú đánh trúng không làm hư hại đáng kể con tàu, mặc dù một quả bom đã tạo ra một lỗ hổng lớn bên mạn phải làm ngập nước thêm nữa.

11. Inspectors in Wuhan, Hubei discovered that most of the pork blood pudding in Chinese markets contained little actual blood, but rather, was manufactured with formaldehyde, corn starch, industrial grade salt, artificial food colourings, and a variety of other additives.

Thanh tra Vũ Hán phát hiện ra rằng hầu hết dồi lợn tại thị trường Trung Quốc chứa ít thành phần máu thật mà được chế biến bằng cách thêm vào formalđehit, tinh bột ngô, muối công nghiệp và màu thực phẩm nhân tạo.

12. After the retirement of Zhukov in 1957, and of Khrushchev in 1964, a group of naval veterans began a campaign to restore Kuznetsov's rank, with all benefits, and to make him one of the General Inspectors of the Ministry of Defence.

Sau khi Zhukov nghỉ hưu năm 1957, và Khruschev năm 1964, một nhóm cựu chiến binh hải quân, đã bắt đầu tổ chức một chiến dịch vận động phục hồi cấp bậc cho Kuznetsov cùng với toàn bộ chế độ, và đưa ông lên là một trong những thanh tra của bộ quốc phòng.