1. I insist.

Tôi năn nỉ đấy.

2. But now that I have you, I insist.

Nhưng giờ tôi gặp anh rồi, tôi nài nỉ đấy.

3. If you insist.

Nếu cô ép tôi thì...

4. Well, if you insist.

À, nếu anh khẩn khoản.

5. Now I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!

Bây giờ tôi yêu cầu chúng ta cầu viện tới giám mục để trục xuất hắn!

6. Yes, well, I usually insist that you let the music take you somewhere.

Ta vẫn thường nhắc con rằng phải để âm nhạc dẫn dắt cảm xúc của con.

7. I'm sorry, but I couldn't insist.

Xin lỗi, tôi không kìm chế được.

8. They therefore insist on alternative treatments.

Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

9. 4:8 —Why did Barak insist that the prophetess Deborah go with him to the battlefield?

4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

10. Well, if you insist that I try to understand, then you have to tell me that story as well.

Nếu cô khăng khăng rằng tôi hiểu, thì cô phải kể câu chuyện đó nữa.

11. And you will insist on this charade?

Cha cũng quan tâm đến việc chơi chữ à?

12. They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

13. I am very sorry, but I'm going to have to insist that you bump this.

Em rất xin lỗi, nhưng em phải năn nỉ anh cụng cái này nào.

14. Cut off ties with those who insist that you change to conform to their lifestyle.

Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

15. To insist that the fault lies elsewhere will almost certainly prolong unnecessary tension and allow the problem to intensify.

Nếu khăng khăng đổ lỗi cho người khác, vấn đề sẽ kéo dài và căng thẳng hơn.

16. By your father's authority... I insist you open the door!

Bằng quyền lực của cha ngài... tôi yêu cầu ngài mở cửa ra.

17. For example, a person might insist that he has every right to take a drink before driving home.

Ví dụ, một người có thể nằng nặc cho rằng mình có quyền uống rượu trước khi lái xe về nhà.

18. Nonetheless, the tribunal condemned Hirota's failure to insist that the Japanese Cabinet act to put an end to the atrocities.

Tuy nhiên, hội đồng đã lên án sự thất bại của Hirota nhấn mạnh rằng Nội các Nhật Bản hành động để chấm dứt các hành động tàn bạo.

19. How can they insist on this treatment at the end?

Làm sao cuối cùng họ lại khăng khăng đòi phương pháp điều trị này?

20. Why did he insist on going down there with you?

Tại sao ông khăng khăng sẽ xuống đó cùng cậu hả?

21. (Luke 3:15) Some scholars today insist that it was Roman oppression that made the Jews long for and expect the Messiah in those days.

Một số học giả ngày nay quả quyết rằng vì bị quân La-mã đàn áp cho nên người Do-thái trông ngóng và mong chờ đấng Mê-si vào thời ấy.

22. “The EU should insist that Vietnam agree to clear and verifiable benchmarks for progress, or Vietnam will simply make empty promises.”

“EU cần kiên định yêu cầu Việt Nam chấp thuận các điểm mốc tiến bộ rõ ràng và có thể kiểm chứng được, nếu không Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những lời hứa suông.”

23. I insist the use of these beds be turned over to the Ottoman army.

Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

24. Should the predator insist on approaching, the wildebeest will do a repeat performance.

Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy.

25. (b) How does the congregation deal with those who insist on promoting false teachings?

(b) Hội thánh xử lý thế nào với những người một mực ủng hộ giáo lý sai lầm?

26. Soon, those who insist on acting unjustly will find that there is no room for them on a clean earth under God’s Kingdom.

Chẳng bao lâu nữa, những kẻ cố tình tiếp tục hành động cách bất công sẽ nhận thấy rằng họ không có chỗ đứng trên trái đất sạch sẽ dưới chánh phủ Nước Trời.

27. I was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of-

Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

28. If you insist on this insolence trust me, you'll find yourself in a most regrettable situation.

Nếu ngài cứ giữ thái độ xấc láo này hãy tin tôi đi, ngài sẽ thấy ngài sẽ được ở trong tình trạng tồi tệ đáng hối tiếc nhất.

29. And if you insist on provoking my men like this, they will behave like men.

Nếu mày cứ chọc lính của tao như thế thì chúng sẽ cư xử như đàn ông.

30. You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

31. You know, I don't know why you insist on putting words in my mouth here.

Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

32. Just as every criminal maintains he's innocent, so does every mad woman insist she is sane.

Như mấy tên tội phạm lúc nào cũng kêu oan, người đàn bà điên nào cũng khẳng định mình bình thường.

33. Those who resist and insist on their right to independent worship facing beatings, arrest, and imprisonment.

Những người không nghe theo và đòi quyền tín ngưỡng độc lập phải đối mặt với nguy cơ bị đánh đập, bắt giữ và xử tù.

34. If Caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified.

Nếu Caesar là bạo chúa theo lời các người, thì mọi hành động và bổ nhiệm của ông ta là vô nghĩa.

35. Why do you insist on putting Take 2 & lt; br / & gt; and Only One on the same stage?

Sao ông có thể mạnh dạn để Take 2 và Only One diễn chung sân khấu?

36. Some physicians will insist that these patients are isolated until their sputum is smear negative, or even culture negative (which may take many months, or even years).

Một số bác sĩ sẽ nhấn mạnh rằng những bệnh nhân này bị cô lập cho đến khi đờm của họ bị âm tính (có thể mất nhiều tháng, hoặc thậm chí nhiều năm).

37. But if you insist, here's what I would say about the dishes if I were Lily's husband.

Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.

38. Of course, it was not wrong for someone to abstain from certain foods, as long as he did not insist that such abstinence was necessary to gain salvation.

Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

39. But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.

Nhưng ông nhanh chóng khẳng định người Nga sẽ không khởi xướng bất cứ một hành động quân sự nào.

40. If what I do is so lame then why did you insist on coming with me this morning?

Nếu chuyện em làm chả có gì hay cả thì sao anh vẫn muốn đi cùng em sáng nay?

41. When those fisherpeople started to sail down the lagoon in search of new homes, it could not have occurred to them that the city that would rise up around them would one day insist that they do not belong in it.

Khi những ngư dân đó bắt đầu xuôi mái chèo về Lagoon để tìm kiếm một nơi an cư mới, người dân đánh cá chắc chắn không ngờ được thành phố sẽ mọc lên xung quanh họ, có một ngày thành phố khẳng định họ không thuộc nơi đây.

42. (Matthew 24:45; 2 Timothy 3:16) How foolish to reject good advice and insist on our own way!

(Ma-thi-ơ 24:45; 2 Ti-mô-thê 3:16) Bác bỏ lời khuyên tốt và khư khư theo ý mình thì quả dại dột biết bao!

43. The story follows a young woman who, after a car crash, wakes up in an underground bunker with two men who insist that an event has left the surface of Earth uninhabitable.

Bộ phim kể về một phụ nữ trẻ, sau một tai nạn xe hơi, thức dậy trong một hầm ngầm với hai người đàn ông khẳng định rằng một thảm họa đã xảy ra và làm bề mặt trái đất không thể ở được.

44. When we wanted to walk back to the branch, the host objected, “No, you can’t leave; it’s raining,” and he tried to insist we stay overnight.

Khi chúng tôi muốn đi bộ về chi nhánh, thì chủ nhà cản: “Không được, trời đang mưa; anh chị không thể đi”, rồi cố nài ép chúng tôi ở lại qua đêm.

45. It's not easy if you insist on climbing through fences in the dark... when there's a perfectly good gate half a mile up the road.

Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

46. Taxes: Because some of the gains from interest may be subject to taxes, the lender may insist on a higher rate to make up for this loss.

Thuế: Vì một số thu nhập từ tiền lãi có thể phải chịu thuế, người cho vay có thể đòi hỏi một lãi suất cao hơn để bù đắp cho sự mất mát này.

47. There are many situations where Option A or Option B (Metering and Calculating) is the best approach to measuring energy savings, however, some ESCOs insist upon only using Option A or Option B, when clearly Option C would be most appropriate.

Có nhiều tình huống mà Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B (Đo sáng và tính toán) là cách tiếp cận tốt nhất để đo tiết kiệm năng lượng, tuy nhiên, một số ESCO nhấn mạnh chỉ sử dụng Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B khi rõ ràng Lựa chọn C sẽ là thích hợp nhất.

48. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

49. I hope that that after this talk you'll be doing that.

Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.

50. That girl that was here earlier.

Cô gái đã tới đây lúc trước.

51. That encodes; that will now copy.

Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

52. That means civilians, that means terrain.

Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.

53. So that means that it's a mirror image around that vertical line.

Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

54. All I'm just saying is that is it possible that he would think that you're that weak-willed?

Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

55. My private impression is that, without knowing it, I've worked that stunt that

Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

56. That it's you that I guess that I wanted to know all along.

Và chính em, người tôi muốn quen bấy lâu.

57. That you're immortal, that you can do anything that is thrown at you.

Rằng anh là bất diệt, anh có thể làm mọi điều mà người ta ném cho anh.

58. Is that you making all that racket?

Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?

59. I think that we'd really like that.

Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

60. And when He atoned, that settled that.

Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

61. And that the men that died, drowned.

Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

62. That' s what makes you that guy

Điều này khiển ông trở thành người đó

63. And that was exciting -- that was fun.

Nhưng điều đó cũng thật thú vị, rất vui nữa, thực sự tràn đầy hứng khởi.

64. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

65. The stuff that was said that day.

Là thế à? Tên của bị đơn?

66. Let's move to that apartment that smelled.

Hãy di chuyển đến cái cái căn hộ bốc mùi nào.

67. ln that case, get that hearse rollin'.

Nếu vậy thì, cho chiếc xe tang này lăn bánh đi.

68. That engine's sure pulling'hard up that hill.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

69. It was at that moment in that dumb restaurant with that stupid look on his face that Mark Baum realized that the whole world economy might collapse.

Mark Baum đã nhận ra... Toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ sụp đổ.

70. Everything that creeps, everything that crawls, and every beast that walks upon the ground.

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.

71. That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night.

Vệt máu này là của 1 trong 2 người siêu tốc có mặt ở đây đêm hôm đó

72. That's your water that helps to make the cloud that becomes the rain that feeds the plants that feeds the animals. "

Chính nguồn nước của cháu đã tạo nên những đám mây rồi chúng lại biến thành mưa tưới nước cho cây và nuôi sống động vật "

73. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

74. Is that a sparrow up in that tree?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

75. So that means that the interest goes down.

Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

76. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

77. Like that guy that invented the pet rock.

Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

78. That's that bullshit that I be talking about.

Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

79. And that was that, we stopped using freelancers.

Kể từ đó, chúng tôi ngừng sử dụng dân hành nghề tự do.

80. Then you know that I cannot authorize that.

Anh biết là tôi không thể cho phép điều đó.