1. As a result, The Corporation had Kane committed to an insane asylum.

Theo kết quả, The Corporation đã bắt Kane cam kết tới bệnh viện tâm thần.

2. Insane.

Điên rồ.

3. That's insane.

Dở hơi à.

4. You're insane.

Ngài mất trí rồi.

5. Who was insane.

Ồ, là người rõ ràng loạn trí.

6. Drugs are insane!

Chất kích thích làm mất trí!

7. Are you insane?

Cô điên à?

8. The world's insane.

trong thế giới điên rồ.

9. He's certifiably insane.

Hắn... hắn rõ ràng là ngơ ngơ.

10. Obadiah, he's gone insane.

Obadiah, ông ta mất trí rồi.

11. They say I'm insane.

Chúng nói rằng tao bị điên.

12. Your asylum approved.

Đã xác nhận chỗ cư trú.

13. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

14. Yeah, like being clinically insane.

Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

15. Elektra/Asylum Intl Sales.

Tự do hoá điện lực Độc quyền nhóm bán hàng

16. You are an insane man!

Anh là một người mất trí!

17. Some of the moms are insane.

Một vài mẹ thì tưng tửng.

18. ignore her,'cause she's clearly insane.

Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

19. Dude, that workout today was insane.

Buổi tập luyện hôm nay đúng mệt chết người.

20. His insane ideas are usually right.

Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

21. I know you are a bit insane.

Ta hiểu con có máu điên.

22. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

23. The pressure to deliver is fucking insane.

Áp lực ngày hoàn thành nó là quá gấp.

24. The lunatics are running this asylum.

Lũ điên đang điều hành bệnh viện này.

25. Most of my colleagues think that I'm insane.

Hầu hết các đồng nghiệp đều nghĩ tôi điên.

26. A pair of crazies in an asylum.

Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

27. The Treatment of the Insane without Mechanical Restraints.

Lý Hâm không giữ kỷ cương, sử dụng hình pháp không nghiêm.

28. In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

29. Did you encourage Secretary Durant to offer Feng asylum?

Có phải ngài đã khuyến khích bà Durant đề nghị cho Feng được tị nạn không?

30. You would have made a fine asylum doctor.

Lẽ ra anh đã là 1 bác sĩ tâm thần giỏi.

31. That's a doctor who specializes in asylum medicine.

Đó là bác sĩ chuyên khoa về bệnh tâm thần.

32. Valli poisons the child and the child also becomes insane.

Virgil cố gắng giúp cậu bé và kết cục là cũng bị hành hạ.

33. Either I'm going crazy, or the world is going insane.

Hoặc là anh bị điên, hoặc là cả thế giới này bị tâm thần hết rồi.

34. Sometimes your whole life boils down to one insane move.

Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

35. You could've drugged any of your apes to fuck like insane.

Mày đã ép họ dùng thuốc kích dục chỉ để xem bọn nó địt nhau như điên.

36. Your Majesty has indeed committed an indiscretion. " " I was mad -- insane. "

Bệ hạ đã thực sự cam kết một không suy nghi. " Tôi đã điên điên. "

37. " Google is a place where the inmates run the asylum. "

" Google là nơi mà bệnh nhân nội trú quản lý bệnh viện tâm thần. "

38. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

39. She should be on a stage, not languishing in some asylum.

Lẽ ra cô ấy nên đứng trên sân khấu, chứ không phải héo hon trong nhà thương điên.

40. I cannot continue to run this bloody asylum on my own.

Tôi không thể cứ tự quản cái nhà thương điên vấy máu này.

41. Are you legitimately moving on or is this just you being insane?

Anh thực sự muốn một thứ nghiêm túc hay anh chỉ đang mất trí vậy?

42. We have to do this faster or we're going to go insane.

Nếu không thì nên sớm lui đi, kẻo gặp vạ chặt chân.”

43. * Ensure the safety of all returned Vietnamese migrants and asylum seekers.

· Bảo đảm an toàn cho tất cả những người tị nạn và di dân bị hồi hương về Việt Nam.

44. He comes up with an insane idea, we get to pretend it's not?

Anh ta đưa ra những ý kiến bất thường, và chúng ta phải giả vờ như không hả?

45. Once there, she requested political asylum and obtained a residence permit.

Sau đó, đơn tị nạn được chấp nhận và bà nhận được giấy phép cư trú.

46. The asylum seekers have been demonized and then presented to the people.

Những người tìm nơi ở đã bị gán tiếng xấu.

47. 14 “He [David] disguised his sanity under their eyes and began acting insane. . . .

14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

48. Because he left me an insane amount of cash for fixing his computer.

Ông ta đã trả cho tớ một số tiền lớn cho việc sửa máy tính cho ông ta.

49. Unable to muster sufficient support, Moray left Scotland in October for asylum in England.

Không thể tập hợp đủ lực lượng, vào tháng 10 Moray rời khỏi Scotland sang tị nạn ở Anh.

50. The Peruvians announced they would not hand those seeking asylum over to Cuban police.

Đại sứ quán Peru công bố họ sẽ không giao những người xin tị nạn cho cảnh sát Cuba.

51. And he puts his fists up in the most insane show of victory I've ever seen.

Và nó giương nắm đấm chiến thắng lên trời theo cách máu nhất tôi từng biết.

52. But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison.

Nhưng những người tị nạn đến Úc bằng tàu thuyền thì lại bị cấm cửa hoặc bị ở tù.

53. Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.

Bác sĩ Chilton đã áp dụng những biện pháp chế tài với hắn.

54. Asteroids, made of rock and iron, found asylum in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter.

Các thiên thạch, hình thành từ đá và sắt, tìm thấy những nơi ẩn nấp trong vành đai tiểu hành tinh ( the Asteroid Belt ) ở giữa sao Hoả và sao Mộc.

55. Macrinus now sent letters to the Senate denouncing Elagabalus as the False Antoninus and claiming he was insane.

Macrinus bèn vội gửi thư cho Viện Nguyên lão tố giác Elagabalus là một Antoninus Giả và tuyên bố rằng ông đã mất trí.

56. Okay, make fun of me if you want, but the agro-business complex in this country is completely insane.

Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

57. Thus, those who object to the evolution theory should not simply be brushed aside as “ignorant, stupid or insane.”

Như vậy, những người phản đối thuyết tiến hóa không nên bị coi như là “khờ dại, dốt nát hay điên khùng”.

58. You are absolutely insane if you think I'm gonna sit down and have a cup of tea with you.

Anh hoàn toàn mất trí khi anh nghĩ tôi sẽ ngồi xuống uống trà hàn huyên với anh.

59. Peru recalled its ambassador in March after he denied entry to a dozen Cubans seeking asylum in his embassy.

Peru triệu hồi đại sứ của mình trong tháng 3, sau khi ông ta từ chối hàng chục người Cuba xin tị nạn tại đại sứ quán của mình.

60. Asylum for the Montagnards was advocated to the United Nations and the government of Cambodia by Cambodian King Sihanouk.

Tị nạn cho người Thượng được ủng hộ bởi Liên Hiệp Quốc và chính phủ Campuchia do vua Cam-pu-chia Sihanouk.

61. ... The most insane thing we've discussed is that the prison nowadays... is an extremely expensive place... to make people worse.

... điều tệ hại nhất mà ta đang bàn tới chính là nhà tù hiện nay... đã trở thành một cỗ máy đốt tiền... khiến cho cuộc sống chúng ta đi xuống.

62. In 1850, the Queen did sustain injury when she was assaulted by a possibly insane ex-army officer, Robert Pate.

Năm 1850, Nữ vương bị thương khi bị tấn công bởi một cựu sĩ quan bị nghi là mắc chứng rối loạn thần kinh, Robert Pate.

63. The agreement called for Montagnards whose asylum claims had been determined to be either resettled abroad or repatriated to Vietnam.

Thỏa thuận này kêu gọi tạo điều kiện cho những người Thượng đã qua xét duyệt hồ sơ tị nạn được đi tái định cư hoặc hồi cư về Việt Nam.

64. These works culminated in The Wheat Field series, which depicted the view from his cells in the asylum at Saint-Rémy.

Những tác phẩm kiểu này đã lên đến đỉnh cao trong loạt tranh Đồng lúa mỳ (The Wheat Field), mô tả góc nhìn qua cửa sổ của phòng ông trong nhà thương tại Saint-Rémy .

65. On June 21, Starship released the music video for "I Like That" on their official YouTube channel and officially released Insane Love.

Vào ngày 21 tháng 6, Starship phát hành "I Like That" video âm nhạc trên kênh YouTube chính thức của họ và chính thức phát hành Insane Love.

66. After fighting the villains in the asylum maze, he discovers pieces of bricks that have the energy signature from Luthor's weapon.

Sau khi bắt giữ một số nhân vật phản diện trong mê cung của Asylum, anh phát hiện ra miếng gạch có tín hiệu năng lượng từ vũ khí của Luthor.

67. It is eventually revealed that she was born around 1901 in Biloxi, Mississippi, and was committed to an asylum because she had premonitions.

Tác phẩm có hé lộ rằng Alice sinh ra vào khoảng năm 1901 tại Biloxi, Mississippi và bị giam trong dưỡng trí viện vì cô có khả năng linh cảm.

68. In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane.

Tháng 6 năm 1840, khi đang ngồi xe ngựa đi diễu hành ngoài đường, Albert và Victoria đang mang thai bị bắn bởi Edward Oxford, thanh niên này sau bị coi là một kẻ điên.

69. In 1889 Louis suffered two paralyzing strokes followed by cerebral arteriosclerosis, and was hospitalised for three years at the Bon Sauveur Asylum in Caen.

Năm 1889, Louis bị bệnh tê liệt xơ cứng động mạch não, và phải nằm viện ba năm tại Bon Sauveur, Caen.

70. And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, "Google is a place where the inmates run the asylum."

Và một trong những nhà quản lý nổi tiếng của chúng tôi đùa rằng đây là điều ông ta nói, "Google là nơi mà bệnh nhân nội trú quản lý bệnh viện tâm thần."

71. Silas remains mute about his years as a military surgeon, the war, and most of all, the horrific incident that had him committed to this asylum.

Silas câm như hến từ khi còn là thầy thuốc quân y, thời chiến tranh, và trên hết, sự việc khủng khiếp đã khiến ông ta bị giam trong nhà thương này.

72. In 1980, shortly after the start of the Soviet–Afghan War, they sought political asylum in the United States and made their residence in San Jose, California.

Năm 1980, không lâu sau chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan, gia đình Hosseini tìm đến sự bảo hộ của chính phủ Mỹ và rồi định cư ở San Jose, California.

73. As he ventured outside the asylum walls he painted the wheat fields, olive groves and cypress trees of the surrounding countryside, which he saw as "characteristic of Provence".

Khi Van Gogh mạo hiểm ra bên ngoài các bức tường của nhà thương, ông có thể vẽ những cánh đồng lúa mì, những lùm cây ô liu và cây bách ở vùng nông thôn xung quanh, mà ông thấy là "đặc trưng của Provence".

74. In May 2006 the TV programme Zembla reported that Hirsi Ali had given false information about her name, her age, and her country of residence when originally applying for asylum.

Tháng 5 năm 2006, chương trình truyền hình "Zembla" tố cáo Ayaan Hirsi Ali đã khai man tên, tuổi cũng như tên quốc gia trước khi xin tị nạn.

75. Prosecutors also said Ms Diallo had not been truthful in tax documents , nor on an asylum application form in her account of a gang rape she suffered back in Guinea .

Các công tố viên cũng cho biết thêm cô Diallo đã không trung thực trong việc khai thuế , cũng như trên đơn xin tị nạn trong lời khai trước đây cô ta đã từng bị hiếp dâm tập thể ở Guinea .

76. But the reactionary policies of the Holy Alliance were enforced by Francis I and Klemens Metternich, and the country refused to give asylum for leaders of revolts in neighboring countries.

Nhưng chính sách phản động của Liên minh Thần thánh được thực thi bởi Francis I và Klemens Metternich, và kết quả là Áo từ chối cung cấp nơi tỵ nạn.

77. So I guess the world is insane, because I see entirely too much of doing the same things over and over again, hoping that this time it's not going to collapse upon us.

Tôi đoán rằng thế giới là điên cuồng, bởi vì tôi thấy quá nhiều việc được lặp đi lặp lại một cách giống nhau, với hy vọng là lần này nó sẽ không sụp đổ nữa.

78. David Dastmalchian appears as Thomas Schiff, a paranoid schizophrenic from Arkham Asylum who joins the Joker's gang, but gets captured and held at gunpoint by Dent after posing as an Honor Guard at Loeb's funeral alongside the Joker himself.

David Dastmalchian là người thủ vai Thomas Schiff, một kẻ tâm thần hoang tưởng gia nhập băng đảng của Joker nhưng sau đó bị bắt và bị Dent chĩa súng đe dọa sau khi đóng giả làm vệ binh danh dự tại tang lễ của Loeb bên cạnh chính Joker.

79. From late 2014 through late June 2015, Cambodia forcibly returned at least 54 Montagnards to Vietnam without allowing any opportunity to seek refugee status, and had denied at least another 118 the possibility of registering in Cambodia as asylum seekers.

Kể từ cuối năm 2014 đến cuối tháng Sáu năm 2015, Campuchia đã cưỡng ép hồi hương ít nhất là 54 người Thượng về Việt Nam mà không cho họ bất cứ cơ hội nào để tìm kiếm vị thế tị nạn, đồng thời từ chối ít nhất là 118 người khác cơ hội đăng ký làm người tị nạn ở Campuchia.