1. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

2. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

3. And the peace accord was signed.

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

4. With your will, in full accord.

gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

5. Nielsen Music reported an initial sales spike of 42,000 percent.

Nielsen Music báo cáo lượng doanh số của ông tăng đến 42.000% sau khi qua đời.

6. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

7. Walk in Accord With the Spirit —How?

Làm thế nào để bước theo thần khí?

8. In how we worked with one accord.

mọi người chung vai làm việc hăng say.

9. XU Corp won't budge on the Accord.

Tập đoàn Xu không có động tĩnh gì với Hiệp định.

10. However, John’s work was only an initial fulfillment of Malachi’s prophecy.

Nhưng công việc của Giăng chỉ là sự ứng nghiệm sơ khởi lời tiên tri Ma-la-chi.

11. Costner developed the film with an initial budget of $15 million.

Costner đã phát triển bộ phim với kinh phí ban đầu là 15 triệu USD.

12. And you walk in accord with their advice.

Cũng bước theo lời khuyến dụ của chúng.

13. “If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

14. The airline is planning for an Initial Public Offering (IPO) in 2016.

Hãng hàng không đang lên kế hoạch cho một đợt phát hành lần đầu ra công chúng (IPO) vào năm 2016.

15. An initial view of this path for Event count looks like this:

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

16. Sierra Leone installed an elected civilian government in March 1996, and the retreating RUF signed the Abidjan Peace Accord.

Sierra Leon đã thành lập chính phủ dân sự thông qua bầu cử vào tháng 3 năm 1996, phiến quân RUF trốn thoát đã buộc phải ký hiệp ước hòa bình Abidjan.

17. Initial results confirmed the expected geodetic effect to an accuracy of about 1%.

Những kết quả ban đầu xác nhận hiệu ứng đường trắc địa với độ chính xác khoảng 1%.

18. Punctuation, Initial Quote

Dấu chấm câu trích dẫn mở

19. For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

20. Initial Phrase Book

Từ điển Thành ngữ Ban đầu

21. Is there an easier way to get a date that requires less initial energy?

Có cách nào dễ hơn để có cuộc hẹn mà cần ít năng lượng khởi đầu hơn không?

22. But the Paris Peace Accord was a masterpiece of ambiguity.

Hiệp định Paris là một tuyệt tác đầy sự mơ hồ.

23. Manager: Köbi Kuhn Switzerland named an initial 26-man squad on 24 May 2004.

Huấn luyện viên: Köbi Kuhn Thụy Sĩ công bố đội hình sơ bộ 26 người vào ngày 24 tháng 5 năm 2004.

24. A federation often emerges from an initial agreement between a number of separate states.

Một liên bang thường được hợp nhất từ một hiệp ước ban đầu giữa các thành viên riêng lẻ.

25. After an initial ascension, Beatrice guides Dante through the nine celestial spheres of Heaven.

Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

26. Harp and horn and trumpet Sound praise in full accord.

Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

27. I thought subspace weapons were banned by the Khitomer Accord.

Tôi tưởng vũ khí không gian đã bị Hiệp ước cấm.

28. As they approached the gate, it opened “of its own accord.”

Lúc họ đến gần, “cổng tự động mở”.

29. THE DREAM’S INITIAL FULFILLMENT

GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

30. This resolution was based on an initial draft prepared by France and the United States.

Nghị quyết này dựa trên bản dự thảo được Pháp và Hoa Kỳ khởi thảo.

31. People of every race and nation are praising Jehovah with one accord

Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

32. The UN supported Government of National Accord for Libya, formed in 2016.

Liên Hiệp Quốc ủng hộ Chính phủ Quốc gia cho Libya, được thành lập vào năm 2016.

33. It ended with the Comprehensive Peace Accord signed on 21 November 2006.

Nó đã kết thúc với Hiệp định Hoà bình Toàn diện ký ngày 21 tháng 11 năm 2006.

34. People of every race and nation are praising Jehovah with one accord

35. Very quickly the city started to grow in accord with Cerdà’s plan.

Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

36. “They, even of their own accord,” relates Joshua 9:4, “acted with shrewdness.”

Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

37. Its substance and energy formed spontaneously during an initial period of expansion,” starting from a small “seed.”

Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

38. The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

Hiện chưa rõ nguyên nhân của vụ nổ, nhưng theo báo cáo ban đầu là một tai nạn công nghiệp.

39. Tangier was also used to film an important riot scene during the initial foray into Saito's mind.

Tangier cũng đồng thời là địa điểm quay vụ bạo loạn trong cảnh quay đầu tiên trong trí óc Saito.

40. Taika Waititi wrote the initial screenplay.

Taika Waititi đã viết kịch bản ban đầu.

41. Initial reviews in Japan were positive.

Các đánh giá ban đầu tại Nhật Bản tỏ ra tích cực.

42. Ju 86A-1 Initial bomber version.

Ju 86A-1 Phiên bản ném bom đầu tiên.

43. This wasn't in our initial report.

Báo cáo lúc đầu không có chi tiết này.

44. Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.

Ngay cả khi điều đó không tuân theo cách chúng ta nhìn nhận vấn đề.

45. On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.

Ngày 10 tháng 12, hiệp định đã được phê chuẩn bởi các nghị viện Ukraina và Belarus.

46. On 27 February 2013, Lam joined Hong Kong First Division side Kitchee, signing an initial 18-month contract.

Ngày 27 tháng 2 năm 2013, Lam gia nhập đội bóng tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee, ký một bản hợp đồng 18 tháng.

47. Host dependant, initial diagnos is is parasitic.

Phụ thuộc vật chủ, chẩn đoán ban đầu là ký sinh trùng.

48. 24 On hearing this, they raised their voices with one accord to God and said:

24 Nghe xong, họ đồng lòng cất tiếng cầu nguyện với Đức Chúa Trời:

49. Christian conservatives, by contrast, don't accord the practice the same space as persecuted Chinese Christians.

Ngược lại, những người bảo thủ theo đạo Thiên Chúa giáo không chấp nhận Pháp Luân Công như những người Thiên Chúa giáo Trung Quốc bị bức hại.

50. This has led to state that an initial theme is that people should not be brought back to life.

Điều này đưa đến chủ đề ban đầu là không nên hồi sinh những người đã khuất.

51. On July 24, 2014, Townsquare Media became a public company with an initial offering price of $11 a share.

Ngày 24 tháng 7 năm 2014, Townsquare Media đã trở thành một công ty đại chúng với giá chào bán ban đầu là 11 đô la một cổ phiếu.

52. Terminal F started handling regular flights as of 31 October 2010, with an initial capacity of 900 passengers/hour.

Nhà ga F bắt đầu phục vụ các chuyến bay thường lệ từ ngày 31 tháng 10 năm 31, 2010 với công suất ban đầu khoảng 900 lượt mỗi giời.

53. Olmert had an initial period of 28 days to form a governing coalition, with a possible two-week extension.

Olmert có giai đoạn đầu tiên 28 ngày để thành lập một liên minh cầm quyền, với một khả năng kéo dài thêm hai tuần nữa.

54. After an initial victory, Gideon chased the enemy to the east, into the desert. —Jg 6:1–8:32.

Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

55. And the scale won’t tip of its own accord simply because we wish it would.

Và cán cân sẽ không tự nghiêng lấy chỉ vì chúng ta muốn nó như vậy.

56. The establishment of the Kanak Language Academy (KLA) was a provision of the Nouméa Accord.

Việc thiết lập Hovj viện Ngôn ngữ Kanak (KLA) là một điều khoản của Hiệp định Nouméa.

57. He also actively contributed to the Taif accord in 1989 that ended conflict in Lebanon.

Ông cũng tích cực đóng góp cho Hoà ước Taif vào năm 1989 nhằm kết thúc xung đột tại Liban.

58. An initial business plan predicted extra earnings from the international round of between £40 million and £80 million per year.

Một bản kế hoạch kinh doanh ban đầu đã dự kiến thu nhập thêm từ vòng quốc tế là từ 40 đến 80 triệu Bảng Anh mỗi năm.

59. After an initial success in spring 813, Michael's army prepared for a major engagement at Versinikia near Adrianople in June.

Sau những thành công ban đầu vào mùa xuân năm 813, quân đội của Mikhael chuẩn bị cho một trận thư hùng ở Versinikia gần Adrianopolis vào tháng 6 cùng năm.

60. 6 Initial enthusiasm for the temple work waned.

6 Dân Do Thái không còn lòng nhiệt tình ban đầu đối với việc xây cất đền thờ.

61. This is completely different from my initial concept.

Vậy à? Không giống với gu của em.

62. In all stocking locations, initial inventory buffers are set which effectively create an upper limit of the inventory at that location.

Tại tất cả các điểm lưu trữ, bộ đệm hàng tồn kho ban đầu được cài đặt tạo một giới hạn trên hàng tồn kho hiệu quả tại vị trí đó.

63. For this reason, the futures exchange requires both parties to put up an initial amount of cash (performance bond), the margin.

Do đó, việc mua bán đòi hỏi cả hai bên đặt cọc một khoản tiền ban đầu, gọi là tiền ký quỹ (hay "biên", margin).

64. Well, they could wait for a month... for it to fall down of its own accord, huh?

Họ có thể chờ 1 tháng để nó tự sập luôn.

65. Despite the initial conception of the empire as an alliance of three self-governed city-states, Tenochtitlan quickly became dominant militarily.

Dù ban đầu là một liên minh của ba thành bang tự trị, Tenochtitlan nhánh chóng chiếm ưu thế về quân sự.

66. Bilateral relations have evolved from an initial Chinese policy of neutrality to a partnership with a smaller but militarily powerful Pakistan.

Quan hệ song phương đã phát triển từ một chính sách trung lập ban đầu của Trung Quốc đối với một quan hệ đối tác với Pakistan nhỏ hơn nhưng mang tính quân sự mạnh mẽ.

67. Data from: Tu-104 – initial version seating 50 passengers.

Tu-104 - phiên bản đầu tiên, sức chứa 50 hành khách.

68. Initial Call: (2 min. or less) See Sample Conversations.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

69. The initial daily forecast for May 2 – 5 is:

Dự báo hàng ngày ban đầu từ ngày 2 tới ngày 5 tháng 5 là:

70. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.

71. He joined Brentford in an initial one-month loan deal on 11 August 2007, which was subsequently extended to 14 October 2007.

Anh gia nhập Brentford với bản hợp đồng cho mượn ngắn hạn trong vòng 1 tháng vào ngày 11 tháng 8 năm 2007 và bản hợp đồng đã được kéo dài tới ngày 14 tháng 10 năm 2007.

72. To identify Ephraimites trying to flee across the Jordan River, the Gileadites used the password “Shibboleth,” which had an initial “sh” sound.

Để nhận diện người Ép-ra-im muốn trốn qua sông Giô-đanh, người Ga-la-át dùng chữ “Si-bô-lết” làm khẩu hiệu, chữ nầy bắt đầu với chữ cái “s”.

73. The inability to repay debt in an LBO can be caused by initial overpricing of the target firm and/or its assets.

Không có khả năng trả nợ trong LBO có thể được gây ra bởi overpricing ban đầu của công ty mục tiêu và/hoặc tài sản của nó.

74. The initial apogee point lay near the earth-sun line.

Điểm apogee (điểm xa trái đất nhất) ban đầu nằm gần đường đất trời.

75. Bid adjustments are applied after you set the initial bid.

Điều chỉnh giá thầu được áp dụng sau khi bạn đặt giá thầu ban đầu.

76. Initial treatment involves supporting the person's breathing and providing oxygen.

Điều trị ban đầu liên quan đến việc hỗ trợ hô hấp cho bệnh nhân và cung cấp oxy.

77. Initial outbreaks were most evident in pear and apple trees.

Gốc được ghép là gốc của những cây táo lai và táo dại.

78. Transistors greatly reduced computers' size, initial cost, and operating cost.

Transistor đã làm giảm đáng kể kích thước, giá thành ban đầu và chi phí vận hành.

79. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

80. Initial designs may need optimization to improve the dwell characteristics.

Thiết kế ban đầu có thể cần tối ưu hóa để cải thiện các đặc tính dừng.