1. Is OI inherited ?

Bệnh xương thuỷ tinh có di truyền không ?

2. We inherited our situation.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

3. In some cases an undesirable voice quality may be the result of an illness that damaged the person’s larynx or an inherited structural defect.

Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

4. Sickness is linked to inherited sin

Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

5. I inherited it from my grandfather.

Thần linh của tôi kế thừa từ cha tôi và được sở hữu bởi tôi.

6. Trait they inherited from you, dear mother.

Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

7. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

8. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

9. Inherited labels are marked with a special icon ().

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

10. First, mutations can be inherited and cause birth defects.

Đầu tiên, đột biến có thể di truyền, và gây di tật bẩm sinh.

11. He inherited his father's title of Duke of Edinburgh.

Ông thừa kế danh hiệu của phụ thân và trở thành Công tước xứ Edinburgh.

12. Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

13. With money she never earned, but which she inherited.

Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

14. Guy inherited a little over a million, destroyed his life.

Gã đó được thừa kế gần triệu đô, tự huỷ hoại đời mình.

15. Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

16. Because of what Adam did, we inherited sin and death.

Vì hành động bất tuân của A-đam, chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết.

17. 6 Many persons have, as it were, inherited their religion.

6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

18. Moreover, love for God and for truth is not inherited.

Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

19. The concept of inherited sin does not exist in Islam.

Ý tưởng tội lỗi nguyên thuỷ không tồn tại trong Hồi giáo.

20. Zhukov thought he had inherited his strength from his mother.

Zhukov được thừa hưởng sự di truyền về sức khỏe từ người mẹ của ông.

21. There are many inherited faults that can make it noisier.

Có nhiều sai lệch truyền lại có thể làm cho não bị rối loạn.

22. They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

23. It cannot identify all possible inherited disorders and birth defects, however.

Tuy nhiên xét nghiệm này không thể xác định được tất cả các rối loạn di truyền và di tật bẩm sinh.

24. Manufacture of trucks was inherited from the neighbouring town of Leyland.

Sản xuất xe tải được thừa hưởng từ thị trấn lân cận của Leyland.

25. 5 Because of our inherited imperfection, obedience does not come naturally.

5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.

26. Do we need to repeat the modalities that we have inherited?

Chúng tôi có cần phải nhắc lại hệ thống mà chúng tôi đang kế thừa không?

27. Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

28. Every living human is imperfect and has an inherited tendency toward wrongdoing.

Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.

29. Because she had a deadly mitochondrial disease that she might have inherited.

Vì cô ta mắc căn bệnh hiểm nghèo liên quan đến tế bào: Mitochondrion có lẽ bị di truyền.

30. 18 Our ability to do good is hindered because of inherited sin.

18 Khả năng làm điều lành của chúng ta bị cản trở bởi tội lỗi di truyền.

31. And there are many other ways in which some characteristics are inherited.

Và thực tế, một vài tính chất còn được di truyền theo những cách rất đa dạng khá.

32. (Romans 5:12) Yes, all of us have inherited sin from Adam.

(Rô-ma 5:12) Quả thật, tất cả chúng ta gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.

33. No correlation with other inherited characteristics, or with ethnic origin, is known.

Không có tương quan với các đặc tính di truyền khác, hoặc có nguồn gốc dân tộc, được biết đến.

34. The disease cannot be inherited and occurs equally among all ethnic groups.

Bệnh không thể di truyền và xảy ra như nhau giữa các nhóm dân tộc.

35. There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.

Có nhiều sai lệch lưu truyền lại có thể làm cho quy trình hoạt động thêm rối loạn hơn.

36. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

37. Subsequently, the House of Plantagenet from Anjou inherited the English throne under Henry II, adding England to the budding Angevin Empire of fiefs the family had inherited in France including Aquitaine.

Sau đó, Nhà Plantagenet từ Anjou kế thừa vương vị Anh dưới thời Henry II, đưa Anh vào Đế quốc Angevin đang chớm nở gồm cả các thái ấp của gia tộc được thừa kế tại Pháp như Aquitaine.

38. They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.

39. 13 However, because of inherited imperfection, we are not born lowly in mind.

13 Tuy nhiên, vì sự bất toàn di truyền, chúng ta sinh ra không sẵn có tính khiêm nhường.

40. Since they have inherited sin, they still have a struggle because of it.

Vì gánh chịu tội lỗi, họ vẫn phải phấn đấu chống lại khuynh hướng này.

41. There will be no more sickness, wars, inherited death, persecution, domestic strife, and disappointments.

Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

42. Hence, the original cause of sickness—mankind’s inherited sin—will be taken away.

Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.

43. The name was inherited from the school taught by Master Leung Jan from Foshan

Cái tên được thừa hưởng từ Sư phụ Lương Giảm ở Phật Sơn.

44. In God’s eyes you certainly are —however damaged you may be by inherited imperfection.

Dưới mắt Đức Chúa Trời chắc chắn bạn có giá trị—bất luận bạn có bị hư hại đến đâu vì sự bất toàn di truyền.

45. He has a big appetite and great strength , which are inherited from his mother .

Anh rất ham ăn và có sức mạnh cường tráng , điều này được thừa hưởng từ mẹ .

46. Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

47. Miuccia inherited the company in 1978 by which time sales were up to U.S. $450,000.

Miuccia thừa kế công ty vào năm 1978 lúc đó doanh số bán hàng đã lên đến 450.000 USD.

48. She inherited the Weapon Seniorious, which once belonged to Lillia, a brave from Willem's past.

Cô tả sở hữu thanh kiếm Seniorious, cái mà từng thuộc về Lillia, 1 người trong quá khứ của Willem.

49. □ A woman in Portugal inherited a number of Watch Tower publications following her grandmother’s death.

□ Một bà ở Bồ Đào Nha đã thừa kế một số sách báo của Hội Tháp Canh sau khi bà ngoại bà qua đời.

50. Because of our inherited imperfection, we are sure to face situations that cause ill feelings.

Vì bị di truyền sự bất toàn nên chắc chắn chúng ta sẽ đối mặt với những tình huống gây ra xích mích.

51. A set of alleles that is usually inherited in a group is called a haplotype.

Tập hợp những alen thường được di truyền trong một nhóm được gọi là một haplotype.

52. He inherited from her a discerning taste for literature and a passionate love of the countryside.

Ông thừa hưởng từ bà một thị hiếu sành điệu với văn học và một tình yêu nồng nàn của vùng nông thôn.

53. Rodolphe weighed things carefully; he did not treat this important matter as just something he inherited.

Rodolphe đã cẩn thận cân nhắc những điều này; anh không xem vấn đề quan trọng này chỉ như điều gì anh được thừa hưởng thôi.

54. I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.

55. The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin.

Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.

56. Since you inherited your brain from me, you'll get good grades if you study harder, idiot.

Mày thừa hưởng trí khôn của cha mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao, ngốc à.

57. From His mother He inherited mortality and was subject to hunger, thirst, fatigue, pain, and death.

Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

58. Consistent with the laws of genetics, we have inherited that imperfection and death. —Romans 5:12.

Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

59. In some cases , the tendency to develop an atrial septal defect may be inherited , or genetic .

Trong một số trường hợp thì khuynh hướng bị khuyết tật vách tâm nhĩ có thể là do di truyền , hay do gien .

60. Since you inherited your brain from your mom, you'll get good grades if you study harder.

Mày thừa hưởng trí khôn má mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao.

61. (Genesis 3:17-19) His offspring inherited the unhappy sort of life that Adam had chosen.

Hậu quả là phải làm việc khó nhọc, đau đớn bệnh tật và cuối cùng bị chết (Sáng-thế Ký 3:17-19).

62. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

63. These are survival skills that we inherited over many, many hundreds of thousands of years of evolution.

Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

64. Inherited sin exerts a negative influence on the way we think about and speak to one another.

Tội lỗi di truyền có ảnh hưởng xấu đến cách chúng ta suy nghĩ và nói năng.

65. So for example, suppose that there's some land that, you know, my brother and I have inherited.

Ví dụ, giả sử có một miếng đất, anh trai tôi và tôi được thừa kế.

66. Its status in the European Communities was inherited by the European Union upon its formation in 1993.

Tình trạng của nó trong Cộng đồng châu Âu được thừa kế bởi Liên minh châu Âu khi thành lập vào năm 1993.

67. Many apicomplexans keep a vestigial red algal derived chloroplast called an apicoplast, which they inherited from their ancestors.

Nhiều loài Apicomplexa có một lục lạp thoái hóa nguồn gốc tảo đỏ gọi là apicoplast, thừa hưởng từ tổ tiên của chúng.

68. They play in tangerine shirts, colours they inherited from Dundee United after purchasing the floodlights from Tannadice Park.

Trang phục thi đấu của họ là áo màu quýt, được kế thừa từ màu của Dundee United sau khi mua lại dàn đèn ở Tannadice Park.

69. Some of these are associated with inherited disorders such as multiple endocrine neoplasia type 1 and Carney complex.

Một số trong số này có liên quan đến các rối loạn di truyền như đa nhân nội tiết loại 1 và phức hợp Carney.

70. This inevitably robs “natural birth” today of some of its naturalness, and our inherited defects can cause complications.

Ngày nay, điều đó hẳn làm giảm thiểu sự “sanh đẻ tự nhiên” và những khuyết điểm mà chúng ta thừa hưởng có thể gây nên những khó khăn (Sáng-thế Ký 3:16; 35:16-19; 38:27-29).

71. Some concern has risen about the suitability of object-oriented classes in LGPL'd being inherited by non-(L)GPL code.

Có một số quan ngại về tính phù hợp của các lớp hướng đối tượng trong các phần mềm LGPL'd được kế thừa bởi mã nguồn non-(L)GPL.

72. The children are not personally at fault, yet they may suffer as a result of what they have inherited.

Con cái tự chúng không có lỗi gì, tuy vậy chúng phải chịu đau khổ bởi hậu quả những gì chúng thừa kế.

73. Many impatients are very concerned for water quality and air quality.

Rất nhiều người đang lo lắng về chất lượng nguồn nước và không khí.

74. 7 Many decline to listen because they stubbornly adhere to the religion they inherited and are not open to discussion.

7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.

75. Also, while Ryuk is ambivalent to Light's success or failure, Rem actively assists Misa, having inherited Gelus's love for her.

Vì thế, khi Ryuk chơi nước đôi với những thành công và thất bại của Raito, bà ta lại toàn tâm giúp đỡ Misa, mang di sản tình yêu của Gelus tới cho cô.

76. High Quality Grayscale

Mức xám chất lượng cao

77. Color (Draft Quality

Màu (chất lượng nháp

78. The state military system inherited and upholds the principle of the Communist Party’s absolute leadership over the people’s armed forces.

Chế độ quân đội Nhà nước kế thừa và duy trì nguyên tắc lãnh đạo tuyệt đối của Đảng Cộng sản đối với các lực lượng vũ trang nhân dân.

79. She inherited a hyperinflated, war-torn economy, but she was able to end the war and establish a lasting peace.

Bà thừa hưởng một nền kinh tế bị kích động, chiến tranh tàn phá, nhưng bà đã có thể chấm dứt chiến tranh và thiết lập một hòa bình lâu dài.

80. The finest quality.

Chất lượng tốt nhất.