1. The FBI informs Consul Han about the incident.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) lập tức thông báo tin đó cho Đại sứ Han.

2. A later letter informs Watanabe that Naoko has killed herself.

Sau này, Tōru đã nhận được một lá thư báo rằng Naoko đã tự kết liễu cuộc đời mình.

3. The prodigal son informs his father that he wants his inheritance now.

Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

4. The Light of Christ, which is distinct from the Holy Ghost, informs their conscience.

Ánh Sáng của Đấng Ky Tô, khác với Đức Thánh Linh, truyền đạt cho lương tâm của họ.

5. Design thinkers often seek out extreme situations, because that often informs some of their best designs.

Các nhà thiết lập tư duy thường tìm kiếm những trạng thái cực đoan, vì nó phù hợp với các thiết kế tốt nhất của họ.

6. It has 600 interactive maps and informs policymaking on decentralizing energy and encourages further renewable energy investments.

Nó có 600 bản đồ tương tác và thông báo chính sách về phân cấp năng lượng và khuyến khích đầu tư năng lượng tái tạo hơn nữa.

7. She gleefully informs Effie that James loves someone else and she will be united with Gurn.

Mụ niềm nở bảo Effie rằng James đã yêu người khác và cô sẽ kết hôn với Gurn.

8. And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.

Điều này cho biết, trong số những thứ khác, tất nhiên, một cách điều trị cho tủy xương cấy ghép, mà ông ta đảm trách.

9. He informs her she is the heir to the throne of the magical Indian kingdom of Manjipoor.

Họ đã nói cho cô biết mình người thừa kế ngai vàng của một vương quốc huyền diệu, Manjipoor.

10. Before a bidder makes an offer for another company, it usually first informs the company's board of directors.

Trước khi người chào mua ra đề nghị đối với một công ty khác, thường đầu tiên thông báo cho hội đồng quản trị của công ty.

11. “We shouldn’t underestimate the awkwardness and uncertainty that many people feel about their divorced friends,” informs one researcher.

Một nhà khảo cứu nói: “Chúng ta không nên đánh giá thấp cảm giác ngượng ngập của nhiều người vì không biết cách xử sự với những người bạn đã ly dị”.

12. Years later, the village Elder informs a teenage Ratonhnhaké:ton that their tribe's duty is to prevent the Temple's discovery.

Nhiều năm sau, người Già làng nói với Ratonhnhaké:ton rằng ngôi làng của anh có nhiệm vụ ngăn chặn người ngoài phát hiện ra Ngôi Đền.

13. When Tom mentions he is staying at the Longchamp farm, the bartender informs him Francis is banned from the establishment.

Khi Tom đề cập đến việc anh ta đang ở tại trang trại Longchamp, nhân viên pha chế thông báo cho anh ta rằng Francis bị cấm thành lập.

14. The demand declines, prices drop, the produced commodities get accumulated in inventories, which informs entrepreneurs of the necessity to reduce output.

Cầu giảm, dẫn tới giá giảm, và hàng hóa đã sản xuất ra tồn đọng trong các kho hàng dự trữ, điều này thông báo cho các nhà sản xuất-kinh doanh về sự cần thiết phải giảm công suất.

15. The Prince informs her that his father died when he was young and his mother had to wage war to defend his kingdom.

Cha của Quái thú mất khi còn trẻ, và mẹ của hắn gây nên một cuộc chiến tranh để bảo vệ vương quốc.

16. After issuing the warrant, the magistrate informs the Master of the 72 Demons of Tang Long's whereabouts, hoping to receive a reward.

Sau khi phát lệnh bắt Tang Long, tên thẩm phán thông báo cho Bang chủ của 72 Sát tinh về nơi ở của Tang Long, hy vọng sẽ nhận được một phần thưởng.

17. And the book A History of Christianity informs us: “There were early reports of his violent temper and his cruelty in anger. . . .

Và cuốn sách A History of Christianity (Lịch sử đạo đấng Christ) cho chúng ta biết: “Có những lời tường thuật cổ xưa về tính khí hung hăng và độc ác của ông khi nổi giận...

18. The World Book Encyclopedia informs us: “It has been shown that mediums trick people at séances into believing that spirits can communicate with the living.

Một cuốn bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Người ta đã chứng minh rằng các đồng bóng gạt gẫm khách hàng để họ tin là các thần linh có thể liên lạc được với người sống.

19. Ip introduces himself, and Hung informs him that before setting up a school, he needs to attend a special fighting ceremony to test his worth.

Vấn giới thiệu mình, và Hung thông báo với anh ta rằng trước khi thành lập một trường học, anh ta cần phải tham dự một buổi lễ đặc biệt để kiểm tra giá trị của mình.

20. One day, Leah informs Simon about an online confession of a closeted gay student at their high school, known only by the pseudonym "Blue".

Một ngày nọ, Leah nói với Simon về một confession trên mạng của một chàng gay kín khác trong trường, với bút danh là "Blue".

21. Sixteen million children under the age of five died in 1970 , compared to 7.8 million in 2009 , the report informs - 4.2 million fewer children died in 2009 thanks in large part to better and more widely accessible schooling for women .

16 triệu trẻ em dưới 5 tuổi tử vong vào năm 1970 , so với 7.9 triệu trong năm 2009 , các báo cáo các tổng kết - giảm 4.2 triệu trẻ em tử vong vào năm 2009 một phần lớn nhờ vào việc phụ nữ đã có điều kiện tốt hơn để học hành .