1. North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

2. The highway in the north.

Đường cao tốc ở phía bắc.

3. Crooked as a Corsican highway.

Lắt léo cứ như đường cao tốc Corsican ấy nhờ.

4. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

5. In the United States, the Interstate Highway System was authorised by the Federal-Aid Highway Act of 1956.

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang được cho phép thực hiện bởi Đạo luật Liên bang Tài trợ Xa lộ năm 1956.

6. Interstate 4 is Orlando's primary interstate highway.

Interstate 4 (Xa lộ Liên tiểu bang 4) là tuyến xa lộ liên tiểu bang chủ chốt của Orlando.

7. There was a pileup on the highway.

Có một khúc gỗ trên đường cao tốc.

8. I suspect he's gonna go for the highway.

Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

9. The new East-West highway near the mall.

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

10. The highway is designated as an All-American Road.

Đường cao tốc được chỉ định là Xa lộ Toàn nước Mỹ.

11. This will become the great highway of the nations.

Nơi này sẽ trở thành nơi giao lưu của các quốc gia.

12. Two highway patrol officers recognized Morelli from the BOLO.

2 cảnh sát tuần tra cao tốc đã nhận ra Morelli dựa vào công văn ta đã gởi.

13. I've notified the state police and the highway patrol.

Tôi đã thông báo cho cảnh sát tiểu bang và đội tuần tra đường cao tốc.

14. "And that's got us on the highway to hell."

"Và trái đó đưa chúng ta đi tuyến đường cao tốc tới địa ngục."

15. The airport is connected to the highway to the capital.

Sân bay được kết nối giao thông đường bộ với Thành Đô bằng đường cao tốc.

16. Much of the highway was carved into the steep mountainside.

Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

17. Here, just outside Burlington, the highway turns northward once again.

Tại đây, ngay bên ngoài thành phố Burlington, xa lộ quay lên hướng bắc lần nữa.

18. Its eastern border runs primarily along Minnesota State Highway 3.

Biên giới phía đông của nó chủ yếu chạy dọc theo xa lộ bang Minnesota số 3.

19. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

20. Some of the highway was paved when it was commissioned.

Một số mảnh vỡ của chiếc xe đã bị đánh cắp khi nó được kéo đi.

21. Mileposts along the Sterling Highway do not begin with zero.

Các mốc dặm dọc theo Xa lộ Parks không bắt đầu bằng 0 (số không).

22. However, this part of the highway has also had some turnbacks.

Tuy nhiên, vùng đất này cũng lại có nhiều gò cao.

23. These lanes merge with the main highway north of the bridge.

Những tuyến đường này kết hợp với phía bắc đường cao tốc chính của cầu.

24. The construction of highway PR-22 reduced congestion on PR-2.

Việc xây dựng xa lộ PR-22 đã giúp giảm kẹt xe trên PR-2.

25. These are five homes in cities connected by one major highway.

Có 5 nhà trong các thành phố được liên kết bởi 1 xa lộ lớn.

26. Icarus is clearing the minefield, creating a highway for our troops.

lcarus đã dọn sạch bãi mìn... dọn đường cho quân ta...

27. I-26 is a diagonal Interstate Highway, which runs northwest/southeast.

I-26 là một xa lộ liên tiểu bang chạy theo đường xéo hướng tây bắc/đông nam.

28. Two cars and a Jeep, turning north onto the main highway.

Hai ô tô và một xe Zíp đi về hướng bắc trên đại lộ chính.

29. The New England Highway is the main transport link to Armidale.

Đường cao tốc New England là tuyến vận tải chính tới Armidale.

30. Better than that piece of junk running out on the highway.

Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

31. A revolution was feared, and soldiers were searching everyone on the highway.

Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

32. No, better if you and Glenn get back up to the highway.

Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

33. I-68 is also Corridor E of the Appalachian Development Highway System.

I-68 cũng là Hành lang E thuộc Hệ thống Xa lộ Phát triển Vùng Appalachia.

34. "Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

“Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

35. Thailand uses the expressway term for the toll road or highway network.

Thái Lan sử dụng thuật ngữ cao tốc cho cá đường thu phí hoặc mạng đường cao tốc.

36. It lies on National Highway 7 between Phnom Penh and Kampong Cham.

Huyện lỵ nằm ở nơi giao lộ, bên quốc lộ 7 giữa Phnom Penh và Kampong Cham.

37. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

38. The Chele La is the highest pass crossed by a Bhutanese highway.

Chele La vượt qua cao nhất vượt qua bởi một đường cao tốc Bhutan.

39. I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

40. This female highway patrol officer calls up, says they're taken care of.

Viên nữ cảnh sát tuần tra nói là mọi chuyện đã được thu xếp.

41. Ever since they built that new connector, barely anyone uses that highway anymore.

thì hầu như chẳng còn ai dùng con đường cao tốc đó nữa.

42. The Interstate Highway System instituted in 1956 bears considerable resemblance to the Pershing map.

Hệ thống Xa lộ liên tiểu bang được thiết lập vào năm 1956 có sự tương đồng đáng kể với bản đồ Pershing.

43. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

44. Ciego de Ávila lies on the Carretera Central highway and on a major railroad.

Ciego de Ávila nằm ở bên sa lộ Carretera Central và bên một tuyến đường sắt chính.

45. Oregon Route 8 (also known as the Tualatin Valley Highway) runs through the area.

Xa lộ Oregon 8 (còn được biết tên là Xa lộ Thung lũng Tualatin) chạy qua khu vực.

46. From exit 242 to 290, this highway carries at least six lanes of traffic.

Từ lối ra số 242 đến 290, xa lộ này có 6 làn xe.

47. Suppose you are driving a car on a highway and get stuck in traffic.

Hãy tưởng tượng bạn đang lái xe trên đường cao tốc và bị kẹt xe.

48. A long convoy of retreating Iraqi troops formed along the main Iraq-Kuwait highway.

Một đoàn quân Iraq dài dằng dặc rút lui dọc theo đường cao tốc Iraq-Kuwait.

49. It is both the southernmost and westernmost signed Interstate Highway in the United States.

Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

50. One set of tracks headed west until it hit the main highway, then disappeared.

Một vết bánh xe tiến về hướng tây, đến khi gặp đường cao tốc và biến mất.

51. National road 70 to Kang Meas begins at the district capital and National road 62 begins in Prey Chhor and links National Highway 7 with National Highway 6 to Kampong Thom and the north.

Quốc lộ 70 nối Kang Meas bắt đầu từ huyện lỵ huyện này còn quốc lộ 62 bắt đầu ở Prey Chhor nối quốc lộ 7 với quốc lộ 6 đến Kampong Thom về phía bắc.

52. Texas has compensated by building both America's largest highway and railway systems in length.

Tuy nhiên, bù lại Texas xây dựng nên các hệ thống đường bộ và đường sắt lớn nhất Hoa Kỳ xét theo chiều dài.

53. The American Association of State Highway Officials (AASHO) was founded on December 12, 1914.

Hiệp hội Quan chức Xa lộ Tiểu bang Mỹ (AASHO) được thành lập ngày 12 tháng 12 năm 1914.

54. The upgraded highway is expected to serve up to 6,200 light motor vehicles per day.

Sau khi được cải tạo, đường quốc lộ này dự kiến sẽ đủ năng lực phục vụ 6.200 xe cơ giới hạng nhẹ mỗi ngày.

55. It also became the longest piece of interstate highway to be opened at one time.

Nó cũng trở thành mảng dài nhất của xa lộ liên tiểu bang được thông xe một lượt.

56. The village is approximately 20 km west of Groningen (city) on the A7 (E22) highway.

Leek có cự ly khoảng 20 km về phía tây của thành phố Groningen trên tuyến A7 (E22).

57. The Interstate Highway System in Alaska comprises four highways that cover 1,082.22 miles (1,741.66 km).

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang tại Alaska gồm có 4 xa lộ có tổng chiều dài khoảng 1.082,22 dặm (1.741,66 km).

58. Her vehicle crossed the highway center line and struck a Chrysler minivan carrying six passengers.

Xe của bà vượt qua dải phân cách đường cao tốc và đâm vào một chiếc minivan của Chrysler chở sáu hành khách.

59. The distance between the 010 National Highway and the zone is 20.8 km (12.9 mi).

Khoảng cách giữa Quốc lộ 010 và khu vực này là 20,8 km (12,9 dặm).

60. Theoretically, to travel through time, one merely needs to find a way onto the highway.

Về mặt lý thuyết, để du hành thời gian, đơn thuần chỉ cần tìm ra đường tới dòng chảy đó.

61. In Dubai itself much of the highway has seven to eight lanes in each direction.

Ở Dubai, phần lớn đường cao tốc có từ 7 đến 8 làn xe theo mỗi hướng.

62. This stretch of I-70 is one of the few gaps on the Interstate Highway System.

Đoạn này của I-70 là một trong số ít đoạn đứt thuộc Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

63. I think she was holding on the whole time I was on the West Side Highway.

Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

64. The Qingzang Railway and China National Highway 109 run along the eastern boundary of the reserve.

Tuyến đường sắt Thanh Hải - Thanh Tạng và Quốc lộ 109 chạy dọc theo ranh giới phía đông của khu bảo tồn.

65. Like most localities in Hunza–Nagar, Aliabad lies along the Karakoram Highway, which crosses this mountainous district.

Tương tự như hầu hết các khu vực của Hunza–Nagar, Aliabad nằm trên xa lộ Karakoram.

66. This is true of people speeding on the highway, cheating on exams, embezzling public funds, and worse.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

67. The Manobos live along the national highway and river towns towards the boundary with the Compostela Valley.

Người Manobo sinh sống dọc theo các tuyến đường quốc lộ và các thị trấn ven sông gần ranh giới với tỉnh Thung lũng Compostela.

68. But if you look at that top corner -- the highway system -- you see where we are today.

Nhưng nếu nhìn vào góc trên cùng -- hệ thống đường cao tốc -- bạn có thể thấy hiện tại.

69. A small storage and distribution facility exists in Jalalabad on the highway between Kabul and Peshawar, Pakistan.

Một kho lưu trữ và cơ sở phân phối nhỏ đã được đặt tại Jalalabad trên đường cao tốc giữa Kabul và Peshawar, Pakistan.

70. And, one never knows, the cowboy that you see tomorrow along the highway just might be me!

Và, biết đâu đấy, chàng cao bồi mà các em thấy ngày mai trên xa lộ có thể chính là tôi đấy!

71. The highway functions as one of the few freeway hurricane evacuation routes for the southern Texas coast.

Xa lộ cũng đóng vai trò như một trong số ít xa lộ di tản tránh bão cho vùng duyên hải miền nam tiểu bang Texas.

72. This effect is akin to a "wave" of slowdowns moving along a highway full of moving cars.

Hiệu ứng này giống như "sóng" di chuyển chậm lại dọc theo đường cao tốc chứa đầy ô tô.

73. Thean Teik Road and Thean Teik Highway are the two major roads that cut through the township.

Đường Thean Teik và Đường cao tốc Thean Teik là hai con đường chính xuyên qua thị trấn.

74. The New York Times wrote, "The traveler may shed tears as he drives the Lincoln Highway or dream dreams as he speeds over the Jefferson Highway, but how can he get a 'kick' out of 46, 55 or 33 or 21?"

Tờ New York Times viết rằng "người lái xe có thể rơi lệ khi lái xe trên xa lộ Lincoln hay mơ mơ màng màng lúc chạy trên xa lộ Jefferson nhưng làm sao người ấy có thể phấn khởi đối với mấy con số 46, 55 hay 33 hay 21?"

75. Unsure what to do, he resumed running as the crowds along the highway shouted out their encouragement.

Không biết phải làm gì, anh lại tiếp tục chạy khi đám đông dọc đường vẫn hò reo cổ vũ.

76. Focusing on the past is like driving on a highway with your eyes fixed on the rearview mirror.

Việc nghĩ ngợi về quá khứ giống như việc lái xe trên xa lộ mà mắt cứ nhìn chằm chằm vào kính chiếu hậu.

77. After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?

Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

78. It is situated on the Galle–Colombo (Galle road) main highway, 18 km south of Colombo city centre.

Nó nằm trên tuyến đường cao tốc Galle-Colombo, 18 km về phía nam của thủ đô Colombo.

79. Focusing on the past is like driving on a highway with your eyes fixed on the rearview mirror

Việc nghĩ ngợi về quá khứ giống như việc lái xe trên xa lộ mà mắt cứ nhìn chằm chằm vào kính chiếu hậu

80. Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.

Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi xe của bạn bất ngờ "dở chứng" và dừng lại ngay giữa đường quốc lộ.