1. It's very informal here.

Ở đây người ta không câu nệ đâu.

2. 3 Incidental or Informal Witnessing?

3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3. 20 min: Doing More Informal Witnessing.

20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

4. (1) Be warm, friendly, enthusiastic, and informal.

1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

5. Now, it is not just this informal sector.

Đây không chỉ là khu vực tự do.

6. We also had many opportunities for informal witnessing.

Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

7. An invitation to informal association may be welcome.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

8. And so, the creditors then -- it's called informal bankruptcy.

Các chủ nợ sau đó sẽ -- đó gọi là vỡ nợ không chính thức.

9. (3) Discuss where and how to do informal witnessing.

(3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

10. Why should informal witnessing not be left to chance?

Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

11. No major UK bank has completely dropped informal overdraft charges.

Không có ngân hàng Anh lớn nào đã hoàn toàn bỏ các phí thấu chi trái phép.

12. 10 min: Methods of Preaching the Good News —Informal Witnessing.

10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

13. They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.

Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

14. What do I mean by the informal in this case?

"Không chính quy" nghĩa là gì?

15. How might we start a conversation in an informal setting?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

16. Remember, most people are usually pretty informal when they speak.

Hãy nhớ rằng, hầu hết mọi người thường khá thoải mái khi nói chuyện.

17. Kiribati has formal political parties but their organisation is quite informal.

Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

18. 12 The time we spend doing informal witnessing should be reported.

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

19. (4) Plan to do more informal witnessing using magazines to start conversations.

(4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

20. Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.

Những hoạt động như thế thường giúp các thanh thiếu niên cảm thấy dễ cởi mở hơn.

21. Understandably, informal witnessing played a major role in spreading the good news.

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

22. 15. (a) Why is “informal witnessing” a better term than “incidental witnessing”?

15. a) Tại sao chữ làm chứng “không theo thể lệ thường thức” (informal witnessing) tốt hơn chữ làm chứng “ngẫu nhiên” (incidental witnessing)?

23. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

24. The English-speaking field in Mexico especially lends itself to informal witnessing.

Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

25. What will help us to be alert to opportunities for informal witnessing?

Điều chi giúp chúng ta nắm lấy mọi cơ hội để làm chứng khi có dịp tiện?

26. When considering paragraph 7, demonstrate how to use tracts in informal witnessing.

Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

27. 6 Keep an extra copy at hand, and use it for informal witnessing.

6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

28. 610 Offices throughout China maintain an informal network of "transformation-through-reeducation" facilities.

Phòng 610 trên khắp lãnh thổ Trung Quốc duy trì một mạng lưới các cơ sở "chuyển hóa thông qua cải tạo giáo dục".

29. Spiritual matters can be discussed in an informal setting, such as at mealtimes.

Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

30. He has been considered as the informal leader of cast members in Season 3.

Anh đã được cân nhắc như đội trưởng không chính thức của dàn diễn mùa 3.

31. At the time, no Witnesses lived there, so we did informal witnessing to neighbors.

Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

32. When considering paragraph 2, briefly interview a publisher who is effective at informal witnessing.

Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

33. 9 Even though informal witnessing is quite simple, some feel reluctant to try it.

9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

34. 6 Informal Witnessing: This is an excellent way to create interest in the magazines.

6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

35. Nearly 95% of recycling of electronic waste is carried out by the unskilled informal sector.

Gần 95% việc xử lý chất thải điện tử được tiến hành bởi khu vực phi chính thức không có tay nghề.

36. It captures the informal notion of a problem being at least as difficult as another problem.

Nó thâu tóm khái niệm trực giác một bài toán ít nhất là khó bằng một bài toán khác.

37. • Substantially increase general revenue financing to subsidize enrollment for the near poor and/or informal sector;

* Tăng đáng kể mức ngân sách chung dành cho trợ cấp mua bảo hiểm đối với đối tượng cận nghèo và/hoặc lao động phi chính thức.

38. The mon themselves can be either formal or informal, depending on the formality of the kimono.

Bản thân mon đó có thể trang trọng hoặc không, tùy thuộc vào hình thức của chiếc áo.

39. Unplanned or poorly planned urbanization puts communities at risk, particularly through informal settlements and inadequate land management.

Đô thị hoá không có kế hoạch hoặc kế hoạch kém, đặc biệt là việc định cư không theo quy định và quản lý đất đai không thoả đáng đã đặt các cộng đồng dân cư vào nhiều nguy cơ.

40. The Cryptic era is an informal term for the earliest geologic evolution of the Earth and Moon.

Đại Cryptic hay đại Bí ẩn là một thuật ngữ không chính thức để chỉ thời kỳ tiến hóa địa chất sớm nhất của Trái Đất và Mặt Trăng.

41. 5 In either door-to-door work or informal witnessing, you might initiate a conversation by saying:

5 Trong công việc từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức, bạn có thể mở đầu câu chuyện bằng cách nói:

42. 9 As we travel to and from the convention, we should look for opportunities to do informal witnessing.

9 Trên đường đi đến hội nghị và từ hội nghị về nhà, chúng ta nên tìm cơ hội làm chứng bán chính thức.

43. When it is based on the Reasoning book, the setting should involve door-to-door or informal witnessing.

Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.

44. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

45. And what he meant by institutions were really just formal rules like a constitution, and informal constraints, like bribery.

Và điều ông muốn nói về thiết chế này chính là luật lệ chính thống như một hiến pháp, và những rào cản không chính thức,ví như nạn hối lộ.

46. Economists call the value that we gain from our informal networks, from our friends and colleagues and family "social capital."

Các nhà kinh tế gọi giá trị mà chúng ta thu được từ mạng lưới xã hội, từ bạn bè , đồng nghiệp và gia đình là "vốn xã hội".

47. From my days of travel with Nathan until today, I enjoy informal witnessing —on airplanes, in restaurants— and street witnessing.

Từ thời đi cùng với anh Nathan cho đến ngày nay, tôi luôn thích làm chứng bán chính thức—trên phi cơ, trong nhà hàng—và trên đường phố.

48. The chief function of the Stoa of Attalus was to provide a sheltered and elegant promenade for informal association and interchange.

Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.

49. They may have been met in the house-to-house work or in informal witnessing at the market or at school.

Chúng ta có thể đã gặp những người này khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc khi làm chứng bán chính thức tại chợ hoặc trường học.

50. Another important task of the Nobel Foundation is to market the prizes internationally and to oversee informal administration related to the prizes.

Một nhiệm vụ quan trọng của Quỹ Nobel là quảng cáo các giải thưởng này trên bình diện quốc tế và giám sát các thủ tục liên quan đến giải thưởng.

51. 9 Informal Witnessing Is Fruitful: During the two years that Paul was under house arrest in Rome, he saw good results from his witnessing efforts.

9 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Trong hai năm bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô thấy kết quả từ những nỗ lực làm chứng của ông.

52. Sometimes such discussions can take place on informal occasions, such as “when you sit in your house and when you walk on the road.”

Đôi khi những cuộc trò chuyện như thế có thể diễn ra trong khung cảnh thoải mái, chẳng hạn như khi “ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

53. 6 The summer months may offer us refreshment and relaxation, but let us not overlook the opportunities we have to give an informal witness.

6 Các tháng hè có thể cho chúng ta cơ hội đi hứng gió và nghỉ mát, nhưng chúng ta chớ bỏ qua cơ hội làm chứng không theo thể thức thường lệ.

54. In general, the fee charged for an informal request is between twenty-five and thirty pounds, along with an increased rate of debit interest.

Nói chung, phí được tính là giữa 25 và 30 bảng, cùng với tăng lãi suất nợ.

55. In 2006, a same-sex couple celebrated an informal wedding ceremony in the country in the Etchmiadzin Cathedral (Holy See of the Armenian Apostolic Church).

Năm 2006, một cặp đôi đồng giới đã tổ chức lễ cưới không chính thức tại quốc gia này trong Nhà thờ Etchmiadzin (Tòa thánh của Giáo hội Tông truyền Armenia).

56. The litigation group and their lawyers were helped substantially by an informal national network of citizens' groups that had sprung up around the country in 1969.

Nhóm tố tụng và những luật sư của họ đã nhận được sự giúp đỡ rất nhiều từ một mạng lưới thông tin toàn quốc gồm các nhóm công dân đã nổi lên trong toàn quốc từ năm 1969.

57. Now, all monies received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a Saturnine priest.

Tất cả tiền nhận được, gồm thuế, nguồn thu nhập quốc gia, bổng lộc quân sư và các món quà tặng riêng và tiền hối lộ, sẽ được đưa vào quốc khố dưới sự giám sát của các thầy tư tế thần Saturn.

58. 5 Informal Witnessing Gets Results: Two Witnesses were walking in a park one day and struck up a conversation with a young man who was strolling with his child.

5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

59. The ceremony begins with all the guests sitting around the table and as the water heats the host will begin the conversation, usually with informal or casual questions, such as asking about the guests' family.

Lễ trà sẽ bắt đầu khi tất cả khách đã an tọa quanh bàn và khi nước đã nóng, gia chủ sẽ khởi đầu cuộc trò chuyện, thường là bằng các câu hỏi thông thường như về tình hình gia đình của khách.

60. The high cost of sending money through official channels continues to be an obstacle to the utilization of remittances for development purposes, as people seek out informal channels as their preferred means for sending money home.

Chi phí chuyển tiền qua các kênh chính thức vẫn cao và đang cản trở việc sử dụng kiều hối cho các mục đích phát triển trong khi người chuyển tiền ưa tìm cách chuyển tiền về nhà qua các kênh phi chính thức hơn.