1. Inform His Highness.

Đi báo Xưởng Công!

2. Sources inform us...

Nguồn tin báo cho chúng tôi...

3. Inform her people.

Thông báo cho luật sư của cô ta.

4. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

5. Legally, we can't inform sexual partners about STDs.

Về mặt pháp lý thì chúng ta không được báo cho bạn tình về bệnh lây qua đường tình dục.

6. I have an urgent matter to inform you

Thần có tin khẩn cấp xin thông báo

7. I wrote to inform him of my decision.

Tôi viết một lá thư cho anh ta để thông báo về quyết định của mình.

8. I will question you, and you inform me.’

Con lấy tay che miệng lại.

9. I have an urgent matter to inform you.

Thần có tin khẩn cấp xin thông báo

10. When time is right, I will inform the public

Đợi thời cơ chín muồi tôi sẽ công bố ra ngoài

11. And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.

Và phần còn lại, tôi phải nói với anh rằng, xin hoàn toàn được giấu tên.

12. I will inform His Royal Highness thus, Your Holiness.

Tôi sẽ bẩm với bệ hạ như thế, thưa Đức Cha.

13. Mm... Inform the mortuary we are done with Mr. Rodriguez.

Báo với bên nhà tang lễ chúng ta đã xong với anh Rodriguez.

14. My unique experience of the world helped inform my solution.

Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

15. Inform the king that we have returned with his prize!

Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

16. Inform her that she's to bring 500 men to Winterfell.

Báo hoàng muội cử 500 người tới Winterfell.

17. Inform publishers of the 192-page publications congregation has in stock.

Hãy nói cho những người công bố biết các sách dày 192 trang còn tồn kho trong hội thánh.

18. Secondly, inform those who may be least knowledgeable about the genre.

Cung cấp cho trẻ em những kiến thức cơ bản nhất về giới tính.

19. Inform the congregation of the time and location of the Memorial.

Thông báo về thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm.

20. I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.

Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

21. Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.

Báo cáo với sĩ quan chỉ huy của anh rằng Simeon Weisz đã đến để gặp ông ta.

22. They knew that he was a runaway, and they did not inform me!”

Chúng biết hắn đang chạy trốn mà không báo cho ta!”.

23. Inform the inn keeper that the water in the well has been poisoned.

Báo cho chủ quán biết... là nước giếng đã bị đầu độc.

24. The genetic instructions encoded in DNA inform how our bodies develop, grow, function.

Những cấu trúc di truyền được mã hóa trong DNA mô tả cách mà cơ thể chúng ta phát triển, lớn lên, chuyển hóa .

25. But please inform prince " Happy " that we are on a very tight schedule.

Nhưng xin vui lòng báo Hoàng tử " Happy " thời gian của ta đang rất eo hẹp...

26. We have to find him today, or I'll have to inform my superiors.

Hôm nay ta phải tìm cho ra ổng, nếu không tôi phải báo cáo lên cấp trên.

27. I ran across the hall to one of my classrooms to inform my students.

Tôi chạy qua phòng ăn đến một lớp tôi dạy báo tin với học sinh mình

28. Use the estimated bids you see in your table to inform your bidding strategy.

Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

29. Yates is bribed to inform about Irwin's plans in exchange for a reduced sentence.

Yates được hứa nếu ông thông báo về kế hoạch của Irwin ông sẽ được giảm án.

30. By law, they had to inform the head of the community about my arrival.

Theo pháp luật, họ phải khai báo với trưởng khu phố khi tôi đến.

31. It gives me great pleasure to inform you that you no longer have detentions.

Vì thế rất hân hạnh khi thông báo rằng các em không còn bị cấm túc nữa.

32. From the neighbouring room on the right the sister was whispering to inform Gregor:

Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:

33. Mr President, I'm pleased to inform you that sector 13 has been completely evacuated.

Thưa Tổng thống, tôi xin thông báo với ngài là toàn bộ phân khu 13 đã được di tản.

34. If you check with Chuck Lee of the CIA, he'll inform you who I am.

Xếp, nếu như ông kiểm tra với Chuck Lee của ClA, anh ta sẽ cho ngài biết tôi là ai.

35. I must return to Alderaan to inform my people that there will be no peace.

Tôi phải trở về Alderaan để báo với nhân dân tôi là sẽ không có hòa bình.

36. They are , indeed , a marking system , and one that is designed to inform interested parties .

Thực ra , chúng là một hệ thống ký mã hiệu , và dùng để thông báo cho các bên hữu quan biết .

37. The authorities demanded Guillotin inform them of the whereabouts of the Count's wife and children.

Chính quyền yêu cầu Guillotin thông báo cho họ về nơi ở của vợ con vị Bá tước này.

38. Of course, you would want to inform the family members of the change ahead of time.

Dĩ nhiên, bạn nên cho những người trong gia đình biết trước về sự thay đổi này.

39. Please inform him, that taking a life in a competition... is a cruel and backward tradition.

Nói cho hắn, đây là quyết chiến sinh mạng... là một truyền thống thô bạo và lạc hậu

40. At this time, the navy did not inform the army of their intentions in this regard.

Tuy nhiên thời điểm này phía Hải quân đã không thông báo cho Lục quân về ý định của họ.

41. This is to inform you that we have a quorum and may now begin our session.

Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

42. My duty is to inform you, but not to search every gasthaus to locate you.

Nhiệm vụ của tôi là thông báo cho anh, chớ không phải lục soát mọi quán rượu để tìm anh.

43. I am required to inform you that this incident did result in the loss of life.

Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

44. To ensure our attention and analysis of any given situation would then incorrectly inform our profile.

Để đảm bảo sự chú ý và phân tích của ta về bất kỳ tình huống nào sẽ không đúng với hồ sơ.

45. A 2013 Cochrane review was unable to find "reliable evidence to inform firm decisions" to support such claims.

Một tổng quan Cochrane 2013 không thể tìm ra "bằng chứng đáng tin cậy để thông báo các quyết định của công ty" để hỗ trợ các tuyên bố này.

46. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

47. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

48. However, neither effectiveness, nor effectively, inform about the direction (positive or negative) and the comparison to a standard of the given effect.

Tuy nhiên, hiệu quả, không cho biết chiều hướng (tích cực hoặc tiêu cực) và so sánh với một tiêu chuẩn của các hiệu ứng nhất định.

49. In reality, Orville had sent a telegram to his father on the very night of the historic flight, urging him to inform the press.

Kỳ thực, Orville đã đánh điện tín cho cha ông ngay trong đêm có chuyến bay lịch sử đó và giục ông thông tin cho báo chí.

50. There have been recent changes in favor of gender neutrality in nationality laws, including reform processes in Algeria, Morocco, and Senegal that may inform change elsewhere.

Đã có những thay đổi gần đây về sự thăng bằng về giới trong luật về quốc tịch, bao gồm các quá trình cải cách ở Algeria, Morocco và Senegal...

51. In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

52. + 5 And I have acquired bulls, donkeys, sheep, and male and female servants,+ and I send this message to inform my lord, in order to find favor in your eyes.”’”

+ 5 Em có nhiều bò, lừa, cừu cùng tôi trai tớ gái,+ nay xin báo tin này cho chúa biết để được ơn trước mắt chúa”’”.

53. But she persisted and, in 1984, began organizing camps of young people from all throughout the world who would gather each spring to observe the migrations and inform police when they saw poachers at work.

Nhưng bà vẫn bền chí và năm 1984, bà bắt đầu tổ chức các trại thanh niên từ khắp thế giới tới họp mặt vào mỗi mùa xuân để quan sát các chim di trú và báo cho cảnh sát khi họ nhìn thấy các kẻ săn chim trộm hoạt động.

54. But unfortunately, I have to inform you that in 2007, a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway, every single one that was hired, and of the 677 models that were hired, only 27, or less than four percent, were non-white.

(Cười) Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007, một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn, và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người, ít hơn 4%, là không phải da trắng.

55. But unfortunately, I have to inform you that in 2007, a very inspired NYU Ph. D. student counted all the models on the runway, every single one that was hired, and of the 677 models that were hired, only 27, or less than four percent, were non- white.

Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007, một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn, và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người, ít hơn 4%, là không phải da trắng.

56. The debate about the appropriateness of staff notation for African music is a subject of particular interest to outsiders while African scholars from Kyagambiddwa to Kongo have, for the most part, accepted the conventions and limitations of staff notation, and produced transcriptions to inform and enable discussion and debate (Agawu 2003, 52).

Những tranh luận về sự phù hợp của kí hiệu khuông nhạc trong âm nhạc Châu Phi là một chủ đề gây được nhiều sự chú ý của các học giả bên ngoài trong khi các học giả Châu Phi từ Kyagambiddwa đến Kongo, trong hầu hết các điểm, đã chấp nhận những quy ước và giới hạn của những kí hiệu khuông nhạc, và tạo ra những bản sao chép để truyền bá và thảo luận về nó một cách nghiêm túc(Agawu 2003, 52).