1. Inform the congregation in advance what is arranged.

इन इंतज़ामों के बारे में कलीसिया को पहले से बताइए।

2. Therefore, our obligation to inform them adequately was fulfilled.

इस प्रकार उन्हें सूचित करने के अपने दायित्व को हमने पर्याप्त रूप से पूरा किया।

3. Travelers: Inform yourself in advance of the latest information on risks.

यात्रियों के लिए: सफर पर निकलने से पहले, कीड़ों से फैलनेवाली बीमारियों के खतरों की ताज़ा-तरीन जानकारी हासिल कीजिए।

4. In many convention cities, local news outlets inform the community of our presence.

वहाँ के लोग यह भी गौर करते हैं कि हाज़िर होनेवाले ज़्यादातर अधिवेशन बैज कार्ड पहने हुए हैं।

5. The circuit overseer can inform the elders about the needs in your area.

सर्किट ओवरसियर ऐसी किसी भी ज़रूरत के बारे में प्राचीनों को जानकारी दे सकता है।

6. We are pleased to inform you that a large number of recommendations have been accepted.

हमें आपको यह सूचित करते हुए प्रसन्नता हो रहा है कि बड़ी संख्या में सिफारिशों स्वीकार कर ली गई हैं।

7. In addition, I am happy to inform you that the Office is fully air-conditioned.

इसके अलावा, आपको बताते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है

8. Why is it important for publishers to inform you if their address or contact information changes?

प्रचारकों के लिए यह क्यों ज़रूरी है कि वे अपना पता और फोन नंबर बदलने पर आपको बताएँ?

9. For instance, the Scriptures inform us that God’s spirit was active on the earth aeons ago.

उदाहरण के लिए बाइबल बताती है कि अनगिनत सालों पहले परमेश्वर की पवित्र शक्ति इस धरती पर काम कर रही थी।

10. Well in advance of the assembly day, they should inform the presiding overseer of that desire.

सम्मेलन दिन से काफ़ी पहले, उन्हें अपनी इस इच्छा को प्रिसाइडिंग ओवरसियर को व्यक्त करना चाहिए।

11. Inform your shoppers by publishing posts about your dealership's sales events, new or popular cars and services.

अपनी डीलरशिप के सेल्स इवेंट, नई या मशहूर कारों और सेवाओं से जुड़ी पोस्ट प्रकाशित करके अपने खरीदारों तक जानकारी पहुंचाएं.

12. Of course, we all know that such advertising does more than merely inform—its job is to sell.

यह तो हम सब जानते हैं कि विज्ञापन सिर्फ जानकारी नहीं देते—उनका उद्देश्य है बेचना।

13. He said suitable arrangements should be made to inform people about the cyclone on a real-time basis.

उन्होंने कहा कि तूफान के बारे में लोगों को समय रहते सूचना देने के प्रर्याप्त प्रबंध किये जाने चाहिए।

14. Include your experience of the developer’s support to provide feedback to the developer and inform other Play users.

डेवलपर को सुझाव देने और दूसरे Play उपयोगकर्ताओं को सूचित करने के लिए डेवलपर की मदद के संबंध में अपना अनुभव शामिल करें.

15. To inform these discussions, the Bank is sponsoring a contest for youth, ages 18-25, living in South Asia.

यदि आप दक्षिण एशिया में रहते हैं और 18 से 25 वर्ष की आयु के हैं तो आप बैंक द्वारा आयोजित प्रतियोगिता में हिस्सा ले सकते हैं।

16. Inform the congregation of the difference between the amount of literature requested and the amount reported as actually being placed.

मंडली को बताइए कि कितने साहित्य की गुज़ारिश की गयी थी और कितने साहित्य के बाँटने की रिपोर्ट की गयी।

17. In addition, Indians are also instructed to take adequate security measures and inform their employers and Embassy in case of need.

इसके अतिरिक्त भारतीयों को सुरक्षा के पर्याप्त उपाय करने और आवश्यक होने पर अपने नियोक्ताओं और राजदूतावास को सूचित करने के अनुदेश भी दिए जाते हैं ।

18. * I rise to inform the House of developments since this House last considered the aftermath of the dastardly terrorist attack on Mumbai.

* मैं मुम्बई में हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमलों पर इस सदन द्वारा आखिरी बार विचार किए जाने के बाद के घटनाक्रमों से सदन को अवगत कराना चाहता हूँ।

19. I am also happy to inform you that we are allocating ten additional ITEC slots exclusively for the SICA Secretariat for the first time.

आप सभी को यह सूचित करते हुए भी मुझे प्रसन्नता हो रही है कि हम पहली बार एस आई सी ए सचिवालय के लिए अनन्य रूप से 10 अतिरिक्त आई टी ई सी स्लाटों का आवंटन कर रहे हैं।

20. Pakistan authorities do not inform the Indian mission of the arrest of Indians and consular access is not given until their sentence is complete.

पाकिस्तानी प्राधिकारी भारतीयों की गिरफ्तारी की सूचना भारतीय मिशन को नहीं देते हैं और जब तक सजा पूरी नहीं हो जाती कोंसली सहायता भी मुहैया नहीं करायी जाती है ।

21. The Secretary-General’s annual Report on the Work of the Organization covers the wide spectrum of issues that inform the activities of the United Nations.

संगठन के कार्य पर महासचिव महोदय की वार्षिक रिपोर्ट के अंतर्गत व्यापक श्रेणी के मुद्दों को शामिल किया गया है जिससे संयुक्त राष्ट्र संघ की गतिविधियों की जानकारी मिलती है।

22. Pakistan authorities do not inform the Indian Mission of the arrest of Indians and consular access is not given until their sentence is complete.

भारतीयों की गिरफ्तारी के संबंध में भारतीय मिशन को पाकिस्तानी प्राधिकारियों द्वारा सूचित नहीं किया जाता है और जब तक उनकी सजा पूरी नहीं हो जाती, उन्हें कोंसली सहायता नहीं मिलती जाती है।

23. In addition, I am happy to inform you that it is a fully air-conditioned office and will provide comfortable conditions for submission of passport applications.

इसके अतिरिक्त्ा मुझे यह सूचना देते हुए हर्ष हो रहा है कि यह पूर्णत: वातानुकूलित कार्यालय है जो पासपोर्ट आवेदन जमा करने वालों के लिए आरामदायक स्थितियां उपलब्ध कराएगा।

24. A French shareholder group filed a class action lawsuit against EADS for failing to inform investors of the financial implications of the A380 delays while airlines awaiting deliveries demanded compensation.

एक फ़्रांसीसी शेयरधारक समूह ने निवेशकों को A380 के विलंब के आर्थिक निहितार्थों की सूचना देने में विफल रहने के लिये EADS के ख़िलाफ़ एक श्रेणी कार्य मुक़दमा (class action lawsuit) दायर किया, जबकि सुपुर्दगी की प्रतीक्षा कर रही एयरलाइनों ने मुआवजे की मांग की।

25. The Parties will exchange and publish a list of investment opportunities through trade and investment promotion agencies, related websites and other ways and inform each other about changes in national legislation related to investment.

दोनों पक्षकार व्यापार और निवेश संवर्धन एजेंसियों, संबंधित वेबसाइटों तथा अन्य तरीकों से निवेश अवसरों की एक सूची का प्रकाशन तथा आदान-प्रदान करेंगे तथा निवेश के संबंध में राष्ट्रीय कानून में होने वाले परिवर्तनों के संबंध में एक दूसरे को सूचित करेंगे।

26. Now the normal process is once you revoke the passport then you inform all the PIA agencies, Passport Issuing Authorities, like all the High Commissions, so this is part of the normal process, which we do.

यह सामान्य प्रक्रिया है कि एक बार जब आप पासपोर्ट रद्द कर देते हैं तो आप सभी उच्च आयोगों, सभी पीआईए एजेंसियों, पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरणों को सूचित करते हैं, इसलिए यह उस सामान्य प्रक्रिया का हिस्सा है, जो हम करते हैं।

27. The Government of Tamil Nadu referred to the ongoing efforts to inform their fishermen about the need to observe security and safety parameters while engaging in fishing activities in the waters between India and Sri Lanka.

तमिलनाडु सरकार ने भारत और श्रीलंका के बीच समुद्री जल में मछली पकड़ते समय सुरक्षा और संरक्षा मानदंडों के पालन की आवश्यकता के बारे में अपने मछुआरों को सूचित करने के लिए चल रहे प्रयासों का उल्लेख किया ।

28. , consulted or not , he should inform the convening authority and the court of any infirmity or defect in the charge or in the constitution of the court and give his advice on any matter before the court .

यदि आरोप अथवा न्यायालय के गठन में कोई त्रुटि या दोष हो तो उसे संयोजक अधिकारी और न्यायालय को इसकी जानकारी देनी चाहिए , चाहे उससे यह पूछा गया हो या नहीं .

29. I am pleased to inform this august assembly that we are meeting the timeline set by the SCO and are acceding to the various documents of the SCO, on schedule, which is to be completed by 15 April 2017.

मुझे इस गरिमापूर्ण असेंबली के बारे में बताते हुए बेहद खुशी हो रही है कि हम एससीओ द्वारा निर्धारित समय सीमा को पूरा कर रहे हैं और निर्धारित समय पर एससीओ के विभिन्न दस्तावेजों को स्वीकार कर रहे हैं, जिन्हें 15 अप्रैल 2017 तक पूरा किया जाना है।

30. * Therefore, I would like to inform this House that our objectives, as always, continue to remain the achievement of a future for the Tamil community in Sri Lanka that is marked by equality, dignity, justice and self-respect.

* इस प्रकार मैं इस सदन को यह सूचित करना चाहूंगा कि हमारा उद्देश्य सदैव की भांति श्रीलंका में तमिल समुदाय के लिए भविष्य का निर्माण करना है, जो समानता, गरिमा, न्याय तथा आत्मसम्मान पर आधारित हो।

31. 4.2.3- INPE shall inform ISRO about the requirement of data to be received by the Cuiabá ground station two weeks in advance nominally so as to enable ISRO to programme the satellite for acquisition and transmission of the data;

4.2.3. आई एन पी ई इसरो को सांकेतिक रूप में दो सप्ताह पहले क्वीबा ग्राउंड स्टेशन द्वारा डाटा प्राप्त करने की अपेक्षा के बारे में सूचित करेगा ताकि डाटा के अधिग्रहण एवं पारेषण के लिए इसरो कार्यक्रम की प्रोगामिंग करने में समर्थ हो सके;

32. Let me also inform you that special privileges were extended to the Pakistani delegation in order to facilitate their visit to the conference, including extended tarmac access, provision of armored cars, additional rooms and other conveniences keeping special security requirements in view.

मैं आपको यह भी सूचित करना चाहूंगा कि सम्मेलन में पाकिस्तान की यात्रा को सुविधाजनक बनाने के लिए पाकिस्तान को विशेष सुविधा दी गई थी जिसमें बख्तरबंद कारें, अतिरिक्त कमरे और विशेष सुरक्षा आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए अन्य सुविधाएं शामिल हैं।

33. I would think that there are mechanisms in place, and my understanding is that there are mechanisms in the United Nations in place to periodically inform the host country about all those who have been accredited or have been granted access in various categories to the United Nations General Assembly.

मैं समझता हूं कि ऐसी व्यवस्था पहले से ही है और मुझे जानकारी है कि संयुक्त राष्ट्र में भी उन सभी के बारे में मेजबान देश को समय-समय पर सूचना देने की व्यवस्था है जिन्हें प्रत्यायित किया गया है अथवा संयुक्त राष्ट्र महासभा के विभिन्न वर्गों में पहुंच प्रदान की गई है।