1. Influenza is ripping through the troops.

Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

2. Early in 1998 Ao contracted seasonal influenza.

Cũng trong năm 1998, mùa màng thất bát do hạn hán.

3. The influenza epidemic in New York, 1679.

Dịch cúm ở New York, 1679,

4. Influenza, for example, afflicts rich and poor alike.

Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

5. In June 2009 WHO declared the A/H1N1 influenza a pandemic.

Năm 2009 giải thưởng bị hoãn do đại dịch cúm A/H1N1.

6. In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.

Thêm vào đó, những loài thuỷ cầm hoang dã có tất cả những loại đã biết của cúm

7. During the 1918 and 1957 influenza pandemics, mortality in pregnant women was 45%.

Trong đại dịch cúm năm 1918 và 1957, tỷ lệ tử vong ở phụ nữ mang thai là 45%.

8. And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.

và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

9. The Greek physician Hippocrates, the "Father of Medicine", first described influenza in 412 BC.

Nhà vật lý Hy Lạp Hippocrates, "Cha đẻ của Y học", đã miêu tả cúm năm 412 TCN.

10. In December 2003, Vietnam reported its first cases of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1.

Tháng 12/2003 Việt Nam thông báo ca đầu tiên nhiễm cúm gia cầm độc lực cao (HPAI) H5N1.

11. Another important implication of this includes the ability to get the influenza vaccine while pregnant.

Một ý nghĩa quan trọng khác của việc này bao gồm khả năng chủng ngừa cúm trong khi mang thai.

12. The 2009 flu pandemic involved another strain of Influenza A H1N1, commonly known as "swine flu".

Đại dịch cúm 2009 liên quan đến một chủng virus cúm H1N1 khác, thường được gọi là "cúm lợn".

13. Many serious diseases such as Ebola virus disease, AIDS, avian influenza, and SARS are caused by viruses.

Nhiều bệnh nghiêm trọng như ebola, AIDS, cúm gia cầm, và SARS cũng gây ra bởi virus.

14. The etiological cause of influenza, the virus family Orthomyxoviridae, was first discovered in pigs by Richard Shope in 1931.

Siêu vi trùng thuộc họ Orthomyxoviridae được Richard Schope khám phá trong loài heo năm 1931.

15. Chemicals found in green tea may also be effective in treating genital warts and preventing symptoms of colds and influenza .

Nhiều chất hoá học có trong trà xanh cũng có tác dụng chữa lành mụn cóc ở bộ phận sinh dục và phòng được chứng cảm và cúm .

16. We are now more proactively in identifying avian influenza patients and able to provide the patients with timely and effective treatments.

Chúng tôi đã có thể chủ động xác định được bênh nhân nhiễm cúm gia cầm và có thể chữa chạy kịp thời và hiệu quả.

17. A major breakthrough came in 1931, when the American pathologist Ernest William Goodpasture grew influenza and several other viruses in fertilised chickens' eggs.

Một bước đột phá khác đến vào năm 1931, khi nhà bệnh học Hoa Kỳ Ernest William Goodpasture đã nuôi dưỡng virus cúm và vài loại virus khác trong trứng gà đã thụ tinh.

18. As late as 1848–49, as many as 40,000 out of 150,000 Hawaiians are estimated to have died of measles, whooping cough and influenza.

Đến tận 1848–49, vẫn có đến 40.000 người trong tổng số 150.000 người Hawaii được cho là đã chết vì các bệnh sởi, ho gà và cúm.

19. So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.

Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

20. Believe it or not, there's an experimental trial going on with vaccine against influenza that has been grown in the cells of a tobacco plant.

Tin hay không, đang có một thử nghiệm được tiến hành với vắc- xin chống cảm cúm được chiết xuất từ tế bào cây thuốc lá.

21. And did not “the flu,” the Spanish influenza, that struck the world at the close of World War I measure up to such a description?

Phải chăng bệnh cúm Y-pha-nho đã hoành-hành trên thế-giới vào cuối Thế-chiến thứ nhất là đúng theo sự miêu tả đó?

22. One main motivation for the study of viruses is the fact that they cause many important infectious diseases, among them the common cold, influenza, rabies, measles, many forms of diarrhea, hepatitis, Dengue fever, yellow fever, polio, smallpox and AIDS.

Một trong những nguyên nhân chính dẫn đến việc nghiên cứu virus là thực tế rằng chúng gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm quan trọng, trong đó có bệnh cảm lạnh, cúm, bệnh dại, sởi, nhiều dạng tiêu chảy, viêm gan, sốt Dengue, sốt vàng da, bại liệt, bệnh đậu mùa và HIV/AIDS.