1. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

2. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

3. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

4. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

5. Initially, it was suspected that there had been an explosion in the ship's forward inflammable store, used to store materials such as kerosene.

Ban đầu, người ta đoán rằng có một vụ nổ bên trong ở kho chứa chất dễ cháy phía trước con tàu, nơi dùng để chứa những vật liệu như dầu hỏa.

6. This is a highly unstable substance, okay?

Thứ này là vật chất có tính bất ổn cực cao.

7. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

8. Tabun or GA is an extremely toxic chemical substance.

Tabun hoặc GA là chất hoá học vô cùng độc hại.

9. We keep running into this hard brick-colored substance.

Chúng ta cứ phải làm trong cái lò gạch đầy cái thứ ấy.

10. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

11. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

12. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

13. " The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

14. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

15. I discovered for the first time that light itself has substance.

Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

16. Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

17. And there were reports of a strange substance at the scenes.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

18. In the United States it is a Schedule III controlled substance.

Ở Hoa Kỳ, nó là chất được kiểm soát Schedule III.

19. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

20. One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

21. Matter can be a pure chemical substance or a mixture of substances.

Vật chất có thể là một chất hoá học tinh khiết hoặc một hỗn hợp các chất.

22. And then the formless light began to take on substance and shape.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

23. Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

24. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

25. The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

26. A reductant transfers electrons to another substance and is thus oxidized itself.

Một chất khử chuyển các electron sang một chất khác, và do đó nó bị oxy hoá.

27. A compound is a pure chemical substance composed of more than one element.

Bài chi tiết: Hợp chất Hợp chất là một chất hoá học tinh khiết cấu tạo từ nhiều hơn một nguyên tố.

28. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

29. A substance that does not contain any water is referred to as anhydrous.

Chất không chứa bất kỳ phân tử nước nào thì được gọi là anhydro.

30. 11 God endowed the green parts of plants with a substance called “chlorophyll.”

11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

31. And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

32. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

33. Precipitates of Ni2+ ions with chromate produce a brown substance that contains water.

Sự lắng đọng ion Ni2 + với cromat tạo ra chất màu nâu có chứa nước.

34. These are screening values that demonstrate the minimal acceptable level of a substance.

Đây là sàng lọc các giá trị chứng minh mức độ tối thiểu chấp nhận được của một chất.

35. This linked structure makes the runny egg nearly solid, giving substance to squishy dough.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

36. Of course, SLS isn't the only substance that can alter our sense of taste.

Dĩ nhiên là SLS không phải là chất duy nhất có thể thay đổi vị giác

37. A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

38. These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

39. linking, commenting on the substance of the Internet, are doing so primarily for free.

liên kết, bình luận những nội dung của internet, đang làm việc, về cơ bản, là miễn phí

40. First, a wax or oil substance called bintsuke-abura is applied to the skin.

Đầu tiên, một ít sáp ong hoặc dầu, được gọi là bintsuke-abura, được bôi lên da.

41. The most versatile substance on the planet, and they used it to make a Frisbee.

Vật liệu linh hoạt nhất hành tinh, và chúng dùng nó để làm một cái đĩa đồ chơi.

42. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

43. As the gel solidifies, it forms a tough substance that restores the material’s original strength.

Khi keo cô đặc lại, nó biến thành một chất dẻo dai có thể phục hồi lại sức bền của vật liệu như lúc ban đầu.

44. I need to know something about the properties of the substance you gave Emma Craven.

Tôi cần biết đôi điều về các đặc tính của chất mà ông đã đưa cho Emma Craven.

45. In 1855, E. O. Erdmann noted that hydrolysis of lactose produced a substance besides glucose.

Năm 1855, E. Erdmann cho rằng thủy phân lactose tạo ra một chất khác glucose.

46. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

47. MOHN joined other AAS as a controlled substance in the United States on 20 January 2005.

MOHN đã tham gia cùng AAS khác làm chất kiểm soát ở Hoa Kỳ vào ngày 20 tháng 1 năm 2005.

48. It takes its name from the toad whose skin contains the psychoactive substance 5-MeO-DMT.

Tiêu đề album xuất phát từ một loài cóc mà trong da có chất gây ảo giác 5-MeO-DMT.

49. There's no sign of anaphylaxis, but his enlarged pupils and excessive saliva suggest a foreign substance.

Không có dấu hiệu bị sốc, nhưng đồng tử của ông ấy giãn nở với nước bọt nhiều, cho thấy có một chất lạ.

50. This substance likely formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature.

Các nhà khoa học lập luận rằng chất này hình thành trong quá trình tương tự như tuyết, mặc dù trong điều kiện nhiệt độ rất cao.

51. A substance with a high vapor pressure at normal temperatures is often referred to as volatile.

Một chất có áp suất hơi cao ở nhiệt độ bình thường thường được xem là chất dễ bay hơi.

52. Its substance and energy formed spontaneously during an initial period of expansion,” starting from a small “seed.”

Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

53. Albumen —a gelatinlike substance with a high water content— gives the egg its ability to absorb shock.

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

54. Make sure you're wearing protective goggles and gloves any time you work with such a dangerous substance.

Chắc rằng bạn đang mang kính và găng tay bảo vệ bất cứ khi nào bạn làm việc với hoá chất nguy hiểm như vậy.

55. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

56. Example: C03CA Sulfonamides The fifth level of the code indicates the chemical substance and consists of two digits.

Ví dụ: C03CA Sulfonamide Bậc 5 của mã biểu thị chất hoá học và gồm 2 chữ số.

57. That means it 's a biochemical substance that is necessary for the formation of the more stable serotonin .

Điều đó có nghĩa là Tryptophan là một chất hoá sinh thiết yếu để tạo nhiều serotonin ổn định hơn .

58. The polarity within those water molecules gives this common substance the properties that make it unique and life- sustaining.

Sự phân cực bên trong các phân tử nước mang lại cho chất phổ biến này những đặc tính làm nó độc đáo và thiết yếu.

59. Diamonds are the hardest known naturally occurring substance and rate a 10 on the Mohs scale of mineral hardness.

Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

60. The New Book of Popular Science noted: “Sometimes one hardly knows whether one is tasting or smelling a substance.”

Cuốn The New Book of Popular Science ghi nhận: “Đôi khi người ta khó nhận biết được mình đang nếm hoặc ngửi một chất nào đó”.

61. Cartilage , a flexible , rubbery substance in our joints , supports bones and protects them where they rub against each other .

Sụn là chất mềm và dai nằm trong các khớp , có nhiệm vụ hỗ trợ cho xương và bảo vệ xương khi chúng cọ xát với nhau .

62. Well, they probably would keep this a secret until they turn the prototype drug into an active pharmaceutical substance.

Chắc là họ sẽ giữ bí mật cho đến khi họ mang nguyên mẫu thuốc biến nó thành một dược phẩm hoạt tính.

63. Preliminary evidence suggests efficacy of mindfulness meditation in the treatment of substance use disorders; however, further study is required.

Bằng chứng sơ bộ cho thấy hiệu quả của thiền chánh niệm trong điều trị rối loạn sử dụng thuốc; tuy nhiên, cần nghiên cứu thêm.

64. If you are willing to do this, you can take a couple of drops of a bitter substance or a sour substance, and you'll see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose, as if they're trying to get rid of what's in their mouth.

Nếu bạn đồng ý thử nghiệm, bạn có thể nhỏ vài giọt chất gì đó đắng hoặc chua vào miệng, và bạn sẽ thấy khuôn mặt đó, lưỡi lè ra, mũi nhăn lại, giống như đang cố gắng nhổ thứ trong miệng mình ra.

65. In 1978, Furchgott discovered a substance in endothelial cells that relaxes blood vessels, calling it endothelium-derived relaxing factor (EDRF).

Năm 1978, Furchgott phát hiện một chất trong tế bào nội mô làm giãn các mạch máu, gọi là endothelium-derived relaxing factor (viết tắt là EDRF).

66. One thing blood tests measure is the Rh factor , a substance found in the red blood cells of most people .

Xét nghiệm máu đo Rh , đây là chất tồn tại trong hồng cầu mà hầu hết mọi người .

67. That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life.

Rằng nó là một loại vật chất khó nắm bắt có thể biến kim loại thường thành vàng và có thể cung cấp chìa khóa đến với sự sống vĩnh cữu.

68. 3He is a primordial substance in the Earth's mantle, considered to have become entrapped within the Earth during planetary formation.

3He là một chất nguyên thủy trong lớp phủ của Trái đất, được coi là đã bị giam cầm trong Trái đất trong quá trình hình thành hành tinh.

69. Someone had " deliberately adulterated " the drink with a toxic substance and caused a threat to public security , a statement said .

Ai đó đã " cố tình pha trộn " thức uống này với chất độc và làm đe doạ an ninh công cộng , một tuyên bố cho biết .

70. Carbon atoms form pyramids, called tetrahedrons, making the structure extremely rigid and making diamond the hardest naturally occurring substance known.

Các nguyên tử các-bon liên kết tạo thành những hình chóp, được gọi là tứ diện, khiến cho cấu trúc kim cương vô cùng chắc chắn và trở thành dạng vật chất cứng nhất trong thiên nhiên từng được biết đến.

71. With the inclusion of "inorganic compounds", the above definition allows that the end product might not be humus, an organic substance.

Với sự bao hàm của "các hợp chất vô cơ", định nghĩa trên cho phép sản phẩm cuối cùng không phải là mùn, một chất hữu cơ.

72. We know that if you text in the words "mg" and "rubber band," there's a 99 percent match for substance abuse.

Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "mg" và "dây cao su", thì 99% bạn đang lạm dụng thuốc.

73. Balsam is a general term that describes an aromatic and usually oily and resinous substance secreted by various plants and bushes.

Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

74. For example, they survived because he provided the nation with manna, an eatable substance that tasted like cakes made with honey.

Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

75. Water is a chemical substance that is composed of hydrogen and oxygen and is vital for all known forms of life.

Bài chi tiết: Nước Nước là một hợp chất hóa học được cấu tạo từ hydro và oxy và là nguồn sống thiết yếu cho tất cả sinh vật.

76. The larger ampoule, with capacity of about 60 ml and almond-shaped, is about 60% filled with a dark reddish substance.

Các ống lớn hơn, có dung tích khoảng 60 ml và hình quả hạnh, chứa khoảng 60% chứa một chất màu đỏ sẫm.

77. Instead, these substances are discussed in terms of formula units or unit cells as the smallest repeating structure within the substance.

Thay vào đó, các chất này được tìm hiểu dưới dạng đơn vị công thức hoặc đơn vị tế bào là cấu trúc lặp lại nhỏ nhất trong chất.

78. Women's bodies take longer to process alcohol; more precisely, a woman's body often takes one-third longer to eliminate the substance.

Cơ thể phụ nữ mất nhiều thời giờ hơn để chuyển hóa rượu; chính xác hơn là phải mất dài hơn một phần ba để loại bỏ chúng.

79. Research Reports, a newsletter from the Netherlands Organization for Scientific Research, says that coffee beans contain a cholesterol-raising substance called cafestol.

Bản tin Research Reports của Tổ Chức Nghiên Cứu về Khoa Học của Hà Lan cho biết hột cà phê có chứa một chất gọi là cafestol có tác dụng làm tăng lượng cholesterol.

80. Under both the 1972 Biological Weapons Convention and the 1997 Chemical Weapons Convention, ricin is listed as a schedule 1 controlled substance.

Theo Công ước về Vũ khí Sinh học năm 1972 và cả Công ước về Vũ khí Hoá học năm 1997, ricin được liệt kê trong các chất thuộc danh mục 1.