1. But when I got up to deliver my first talk, feelings of inferiority that had troubled me since childhood returned.

Còn tôi, khi đi lên bục để nói bài giảng đầu tiên, mặc cảm tự ti vốn có từ thời thơ ấu xâm chiếm tâm hồn tôi.

2. But I am more like a common weed that wouldn’t interest anyone.” —María, a young woman who struggles with feelings of inferiority.

Còn tôi thì giống như cỏ dại tầm thường mà không ai thèm đếm xỉa tới”.—Chị Ngân, một phụ nữ trẻ vật lộn với cảm giác thấp kém.

3. In the marriage companionship there is neither inferiority nor superiority.

Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

4. They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

5. Discouraging Personal Feelings

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

6. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

7. Counteract Negative Feelings

Kháng cự cảm xúc tiêu cực

8. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

9. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

10. The poem encouraged these feelings.

Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

11. The memories are of feelings.

Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

12. I was not a very good student, and as the years went by, I developed an inferiority complex.

Tôi không phải là một học sinh giỏi, và qua thời gian, trong tôi hình thành cảm giác tự ti.

13. Talk about feelings. Not knowing

Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

14. What feelings did you have?

Các em có những cảm nghĩ gì?

15. However, nationalist feelings still ran high.

Tuy nhiên, tình cảm dân tộc chủ nghĩa vẫn còn dâng cao.

16. There's no hard feelings between us.

Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.

17. Don’t keep your feelings to yourself.

Đừng chống chọi với cảm giác ấy một mình.

18. What feelings contributed to Elijah’s discouragement?

Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

19. Strong feelings can create a model.

Những cảm giác mạnh mẽ có thể tạo ra một mô hình.

20. Guilt feelings begin to flood in.

Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

21. School thy feelings, O my brother;

Hãy kiềm chế cảm nghĩ của mình, hỡi người anh em của tôi,

22. You have no feelings for me?

Anh không có tình cảm với tôi?

23. He has thoughts, feelings, and goals.

Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

24. Why do we have such feelings?

Do đâu chúng ta có những cảm xúc đó?

25. My feelings changed to cold determination.

Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

26. Often, feelings of drunkenness are associated with elation and happiness but other feelings of anger or depression can arise.

Thường khi say con người sẽ có cảm giác phấn chấn và sung sướng hơn nhưng cảm giác giận dỗi hoặc phiền muộn cũng có thể xảy đến.

27. Her feelings for Percy start to show but she is confused because of her lingering feelings towards Luke.

Cảm xúc của cô với Percy bắt đầu chớm nở trong khi cô đang bối rối với tình cảm với Luke.

28. But try to put your feelings aside.

Nhưng hãy cố gạt cảm xúc của mình sang một bên.

29. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

30. JOSEPH cannot control his feelings any longer.

GIÔ-SÉP không thể cầm lòng được nữa.

31. Pornography stirs and magnifies powerful sexual feelings.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm khích động và khuếch đại những cảm xúc khiêu dâm mạnh mẽ.

32. Chapters 26-29 will help you learn how to control your feelings so that your feelings do not control you.

Chương 26-29 sẽ giúp bạn biết cách kiểm soát cảm xúc thay vì bị chúng chế ngự.

33. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

34. Maybe I was thinking about your feelings.

Có thể em đang nghĩ đến cảm giác của anh đấy.

35. My client's not here to discuss feelings.

Thân chủ tôi không ở đây để bàn luận về cảm nhận.

36. They Are Successfully Coping With Negative Feelings

Họ chế ngự được cảm nghĩ tiêu cực

37. How to Overcome Feelings of Insecurity 11

Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an? 11

38. You say having feelings makes me weak.

Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

39. Using one's true feelings to wrangle snooch.

Dùng một cảm giác thật để phá vỡ sự màng ngăn cách.

40. How about feelings of guilt or persecution?

Có cảm thấy điều gì tội lỗi hay sự bức hại không?

41. HOW should we view feelings of distress?

CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

42. Write down your feelings in a journal.

Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

43. I will counteract my negative feelings by .....

Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

44. Vietnamese people don't talk about their feelings .

Người Việt Nam không có thói quen nói về cảm xúc của bản thân .

45. Caring about women's feelings is inadequate men's excuse.

Có vài người đàn ông không ra gì, cứ cong cong quẹo quẹo đó. Sao?

46. Nehemiah was a man of feelings and action

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

47. It's all twisted - the truth and my feelings.

Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

48. In some cultures, people express their feelings openly.

Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

49. Share your feelings with a mature, trusted friend.

Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

50. 10 Elkanah was sensitive to his wife’s feelings.

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

51. 15 Feelings of inadequacy, of course, are normal.

15 Dĩ nhiên, cảm thấy không đủ khả năng đảm nhận trách nhiệm là chuyện bình thường.

52. My heart is hard; my feelings are hurt.

Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

53. Clark's works dealt with inner life and feelings.

Các tác phẩm của Clark thường giải quyết mối liên hệ giữa cuộc sống và cảm xúc bên trong.

54. They certainly did not bottle up their feelings.

Những lời giãi bày nỗi đau của họ đã được ghi lại trong Kinh Thánh.

55. The intense feelings associated with grief are normal

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

56. Childbearing rouses profound feelings of joy and hope.

Việc có con cái khơi dậy những cảm giác vui mừng và hy vọng sâu thẳm.

57. I cannot tell you our feelings of triumph.

Tôi không thể kể cho bạn về cảm giác hân hoan của chúng tôi.

58. What should you do about your sexual feelings?

Nhưng phải làm sao nếu ước muốn tình dục trỗi dậy?

59. You can't get rid of your feelings yet?

Cậu vẫn chưa thể rũ bỏ tình cảm của mình sao?

60. He manifests qualities and feelings, likes and dislikes.

Ngài thể hiện những đức tính, cảm xúc, những điều Ngài ưa và những điều Ngài ghét.

61. To determine right from wrong, trust your feelings.

Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

62. So it is possible to combat negative feelings.

Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

63. Admit it, you still have feelings for Barney.

Thừa nhận đi, cậu vẫn còn thích Barney.

64. By doing so, we may lessen feelings of discouragement.

Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

65. With simple faith, Joseph acted on these spiritual feelings.

Với đức tin giản dị, Joseph đã hành động theo những cảm nghĩ thiêng liêng này.

66. Are sexual urges the only strong feelings you experience?

Phải chăng ước muốn tình dục là cảm xúc mãnh liệt duy nhất mà bạn có?

67. Consider recording your experience and feelings in your journals.

Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

68. You will come to perceive his thoughts and feelings.

Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

69. What can we do to overcome feelings of inadequacy?

Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

70. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

71. As I got older, these feelings made me rebel.

Lớn lên, những cảm xúc ấy khiến tôi nổi loạn.

72. But it has the ability to override our feelings.

Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.

73. We are no longer swayed by feelings or personalities.

Chúng ta không còn bị cảm xúc hoặc nhân cách làm lung lạc.

74. What are your feelings about the Doctrine and Covenants?

Những cảm nghĩ của các anh chị em có về Giáo Lý và Giao Ước là gì?

75. Gossip has destructive power and can wound people’s feelings.

Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

76. 8. (a) How can our feelings affect our conscience?

8. (a) Cảm xúc có thể ảnh hưởng đến lương tâm của chúng ta như thế nào?

77. God has strong feelings about those who harm others.

Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

78. The Bible provides some strong defenses against negative feelings.

Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

79. For instance, how can we counteract feelings of discouragement?

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

80. Warm feelings are frequently associated with thoughts about people.

Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.