1. As a result, the 44th Indian Infantry Brigade, the 12th Indian Infantry Brigade and the 22nd Australian Brigade, reinforced after their withdrawal from Sarimbun beach in the north-west, abandoned the Line on 10 February.

Do đó, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 44, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 12 và Lữ đoàn 22 Úc, đã được tăng viện sau khi rút khỏi bãi biển Sarimbun ở phía tây bắc, bỏ tuyến phòng thủ vào ngày 10 tháng 2.

2. Yamanashi was promoted to major general in 1911, and assigned command of the IJA 30th Infantry Brigade.

Yamanashi được thăng chức Thiếu tướng vào năm 1911 và được giao chỉ huy Lữ đoàn Bộ binh 30.

3. At the same time, the fresh Indian 161st Infantry Brigade reinforced the depleted Indian 5th Infantry Division.

Cùng thời gian đó, Lữ đoàn Bộ binh 161 của Ấn Độ đã đến tăng cường cho Sư đoàn Bộ binh số 5 Ấn Độ đang bị kiệt quệ.

4. In 1929, Katsuki was promoted to major general and given command of the IJA 30th Infantry Brigade.

Năm 1929, Katsuki được thăng chức Thiếu tướng và nhận lệnh chỉ huy Lữ đoàn 30 Bộ binh.

5. He was reassigned instead to command the German 8th Infantry Brigade, but retired from active service shortly thereafter.

Thay vì đó, ông lại được chỉ định làm Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Bộ binh số 8, nhưng về hưu không lâu sau đó.

6. With the start of the Second Sino-Japanese War, Ushijima was promoted to major general and appointed commander of the IJA 36th Infantry Brigade.

Khi chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Ushijima được thăng hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng lữ đoàn bộ binh 36.

7. On 11 November, the British 36th Infantry Brigade had landed unopposed at Bougie but supply shortages delayed their arrival at Djedjelli until 13 November.

Ngày 11 tháng 11, Lữ đoàn bộ binh 36 của Anh đã chiếm Bougie nhưng nguồn cung thiếu hụt đã trì hoãn việc chiếm Djedjelli cho đến ngày 13 tháng 11.

8. Initially, British troops in the city comprised some 6,000-strong lightly armed British Indian soldiers from the 49th Infantry Brigade of the 23rd Indian Division.

Lực lượng của Anh lúc đầu có 6.000 binh sĩ Ấn Độ được vũ trang hạng nhẹ song hùng mạnh từ Lữ đoàn bộ binh số 49 thuộc Sư đoàn Ấn Độ số 23.

9. The 69th Infantry Brigade would pass through the minefield gap created by the South Africans to Deir el Dhib and clear and mark gaps in further minefields.

Lữ đoàn Bộ binh 69 sẽ tiến qua lỗ hổng giữa các bãi mìn mà quân Nam Phi tạo ra, tiến đến Deir el Dhib và dọn đường, tạo các lỗ hổng khác trên những bãi mìn tiếp theo.

10. Kawaguchi and his 35th Infantry Brigade, along with other attached units, were landed as reinforcements on Guadalcanal in August and September 1942 in response to the Allied landings on the island.

Kawaguchi và Lữ đoàn 35 của mình cùng với một số đơn vị khác hỗ trợ đã đổ bộ lên đảo Guadalcanal vào tháng 8 và tháng 9 năm 1942 trong nỗ lực tăng viện để tái chiếm lại sân bay trên đảo từ quân Đồng Minh.

11. During the following days, the 118th, 211th and 377th Battalions were forced to retreat to Tang Kauk, while the 61st Infantry Brigade pulled back to Treal, held by the 22nd Battalion.

Trong những ngày sau, Tiểu đoàn 118, 211 và 377 Quân lực Quốc gia Khmer buộc phải rút lui khỏi Tang Kauk, trong khi Lữ đoàn bộ binh 61 kéo trở lại Treal do Tiểu đoàn 22 chiếm giữ.

12. His plan was to have the 5th Light Division, which by midnight had almost fully reached Sidi Azeiz, drive south towards Sidi Omar and then east towards Sidi Suleiman and then north-east to Halfaya Pass, approaching the 11th Infantry Brigade from the rear.

Do đó, ông lên kế hoạch tung Sư đoàn Khinh chiến 5 (vốn đã đến sát Sidi Azeiz giữa đêm ngày 15) thọc xuống Sidi Omar trên hướng nam, rồi rẽ sang Sidi Suleiman bên mạn đông, sau đó quẹo lên phía đông bắc đặng bọc hậu Lữ đoàn Bộ Binh 11 ở đèo Halfaya vào ngày 16.