1. In marriage, disagreements are inevitable.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

2. Is the destruction of the world inevitable?

Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

3. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

4. Are these the inevitable and permanent outcomes?

đó có phải là tất yếu và kết quả bền vững?

5. Some pursue riches and reap the inevitable consequences.

Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

6. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

7. Like father, like son isn't always inevitable, Mr. Snart.

Cha nào, con nấy không phải luôn đúng, anh Snart.

8. Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

9. And thirdly, new power is not the inevitable victor.

Và thứ 3, sức mạnh mới không bất khả chiến bại.

10. It's not inevitable, but we need to act decisively.

Nó không phải là không thể tránh khỏi, nhưng chúng ta cần phải hành động dứt khoát.

11. The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

Sự nổi lên của chủ nghĩa dân tộc Philippines là chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi.

12. She must have somebody on the side... it' s inevitable!

Cô ta chắc hẳn có ai đó bên cạnh... điều đó là không thể tránh khỏi

13. It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

14. Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.

Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

15. With these two failures, the economy of Dongbuyeo fell and chaos was inevitable.

Với hai sự thất bại này, kinh tế của Dongbuyeo rơi và sự hỗn loạn tất yếu.

16. The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

17. So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

18. We thought that becoming senile was a normal and inevitable part of getting old.

Chúng ta nghĩ sự lão suy là bình thường và không tránh được của tuổi già.

19. Some feel, however, that such a picture is the inevitable price of human progress.

Một số người cảm thấy đây là hậu quả tất yếu của việc dân số gia tăng.

20. Back at the Factionless base, Four reluctantly agrees with Evelyn that was is inevitable.

Trở lại tại cơ sở Factionless, Four miễn cưỡng đồng ý với Evelyn rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi và rằng họ cần phải chuẩn bị.

21. There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

Không có gì là chắc chắn về cách chúng ta cấu trúc xã hội và kinh tế hiện tại.

22. And so, it's not at all clear that new power will be the inevitable victor.

Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

23. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

24. 13 As long as we live in this old system of things, trials of one form or another are inevitable.

13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

25. (2 Kings 18:13; Isaiah 36:1) As the Assyrian juggernaut sweeps through the land, Judah’s complete annihilation seems inevitable.

(2 Các Vua 18:13; Ê-sai 36:1) Khi đạo quân hùng hổ của A-si-ri càn quét xứ Giu-đa thì việc xứ này bị hủy diệt hoàn toàn dường như khó tránh khỏi.

26. Problems are inevitable, and it would be naive for a couple who are contemplating wedlock to expect a life of bliss.

Một cặp đang tính chuyện kết hôn nghĩ rằng hôn nhân sẽ đem lại hạnh phúc mãi mãi là điều thiếu thực tế.

27. In an effort to simplify the message and draw a beautiful, inevitable red and blue map, we lost the point completely.

Trong nỗ lực làm đơn giản hóa thông điệp và vẽ nên một bản đồ xanh đỏ quen thuộc, đẹp mắt, ta đã hoàn toàn mất đi điểm mấu chốt.

28. As we count down the hours... for the inevitable, tragic firebombing of Mission East... we now join General Lyons... for this important update.

Trước khi đếm ngược đến lúc... thả bom vào khu vực cách ly ở phía đông...

29. That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.

Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

30. Lee said his eventual loss to a machine was "inevitable" but stated that "robots will never understand the beauty of the game the same way that we humans do."

Lee cho biết sự thua cuộc cuối cùng của anh trước một cỗ máy là "không thể tránh khỏi" nhưng nói rằng "robot sẽ không bao giờ hiểu được vẻ đẹp của ván đấu theo cùng cách mà chúng ta, những con người, có thể hiểu được."

31. The party defeats Anne in battle, but the destruction of the Moon ceases the flow of time and places the world in a state that would eventually end in inevitable destruction.

Cả nhóm đánh bại Anne trong trận chiến, nhưng sự hủy diệt của Moon cũng chấm dứt dòng chảy thời gian và đẩy thế giới vào trạng thái diệt vong tất yếu.

32. (Leviticus 19:17) The unbridled sinfulness of the inhabitants of Judah and the inevitable outcome should remind each one of us today that we need to control sinful thoughts and feelings.

(Lê-vi Ký 19:17) Việc dân Giu-đa buông mình vào tội lỗi và hậu quả tất yếu của nó nhắc nhở mỗi người chúng ta ngày nay phải kiềm chế ý tưởng và ham muốn sai trái.

33. That system provides for prophetic leadership even when the inevitable illnesses and incapacities may come with advancing age.17 Counterbalances and safeguards abound so that no one can ever lead the Church astray.

Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

34. We've been going through a good run in the last few centuries, but I don't know when the end -- it's not an end -- when we're going to see more severe problems, but that just seems to be right and inevitable.

Chúng ta đã làm tốt trong cuộc hành trình suốt vài thế kỷ vừa qua, nhưng tôi không biết khi nào là điểm kết thúc