1. In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.

Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

2. And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.

Những quốc gia đang phát triển đang hoà lẫn vào thế giới công nghiệp hóa ở Phương tây.

3. There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.

Có một sự khác biệt rất lớn giữa một tỉ người ở các nước công nghiệp hoá và hai tỉ người ở các nước đang phát triển.

4. And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs.

Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.

5. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

6. The problem is less widespread among industrialized countries .

Vấn đề này ít phổ biến ở các quốc gia công nghiệp hóa .

7. He balanced a desire to retain the uniqueness of Japanese culture with a strong thrust to bring his country into the industrialized world.

Ông đã thăng bằng ước muốn duy trì sự độc đáo của văn hóa Nhật Bản với nỗ lực lớn để mang quốc gia của ông vào thế giới kỹ nghệ.

8. The Kingdom of Sardinia industrialized from 1830 onward.

Vương quốc Sardegna đã công nghiệp hoá từ năm 1830 trở về sau.

9. I discovered the dark side of the industrialized food system.

Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

10. Industrialized countries report fewer marriages, more divorces, and a falling birth rate.

Các nước được kỹ nghệ hóa báo cáo cho biết số hôn nhân giảm thiểu, ly dị gia tăng và hiệu suất sanh sản sa sút.

11. But my neighbor only knows two types of countries -- industrialized and developing.

Nhưng láng giềng của tôi chỉ biết hai nhóm quốc gia -- công nghiệp hoá và đang phát

12. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

13. Thus, they cannot walk the same road as the newly industrialized countries.

Họ không thể bắt nhịp được với các nước công nghiệp mới.

14. It expanded greatly from the 1960s when industrialized countries introduced factories with: 1.

Nó mở rộng rất nhiều từ những năm 1960 khi các quốc gia công nghiệp hóa xây dựng nhà máy với: 1.

15. Is that a legitimate reason for two industrialized nations to invade country?

Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

16. Dangers such as we have mentioned produce various reactions, especially in industrialized countries.

Những mối nguy như chúng ta vừa kể gây ra nhiều phản ứng khác nhau nhất là tại các quốc-gia đã kỹ-nghệ-hóa.

17. It is the most common pathogenic protozoan infection of humans in industrialized countries.

Đây là bệnh nhiễm trùng nguyên sinh gây bệnh phổ biến nhất ở người ở các nước công nghiệp hoá.

18. Many in developing nations yearn for the things that people in industrialized nations have.

Người dân sống trong các nước đang phát triển mơ ước về những thứ mà người dân của các nước giàu sở hữu.

19. With improvements in hygiene and nutrition, noma has disappeared from industrialized countries since the 20th century, except during World War II when it was endemic to Auschwitz and Belsen concentration camps.

Điều kiện vệ sinh và dinh dưỡng tốt lên khiến cam tẩu mã biến mất khỏi các quốc gia công nghiệp hóa từ thế kỷ 20, trừ giai đoạn Thế chiến thứ hai khi bệnh trở thành dịch ở các trại tập trung Auschwitz và Belsen.

20. Here, and in all other industrialized nations, it is transformed into livestock feed or biofuels.

Tại đây, ở những nước công nghiệp khác, ngũ cốc còn được dùng làm thức ăn cho vật nuôi hay nhiên liệu sinh học.

21. Availability has improved in developing countries , but still remains limited compared to industrialized nations .

Sự trang bị máy tính đã được cải thiện ở các nước đang phát triển , nhưng vẫn còn hạn chế so với các quốc gia công nghiệp hoá .

22. Bangkalan, on the western end of the island, has industrialized substantially since the 1980s.

Bangkalan, nằm ở cực tây của đảo, đã được công nghiệp hóa đáng kể từ thập niên 1980.

23. The Quebec–Windsor Corridor is the most densely populated and heavily industrialized region of Canada.

Hành lang thành phố Quebec-Windsor là khu vực tập trung đông dân nhất và công nghiệp hóa cao của Canada.

24. Before the Revolution of 1917, Podolsk was among one of the most industrialized cities in Russia.

Trước Cách mạng Nga, Podolsk là một trong các thành phố công nghiệp lớn ở Nga.

25. They have been available in the United Kingdom, United States, and many other industrialized countries since the 1960s.

Loại thực phẩm này đã có mặt tại Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và nhiều nước công nghiệp khác từ những năm 1960.

26. By 1848, the towns of Aachen, Cologne and Düsseldorf were heavily industrialized, with a number of different industries represented.

Trước năm 1848, thị trấn Aachen, Köln và Düsseldorf là những vùng công nghiệp nặng, với một số lượng ngành công nghiệp khác nhau.

27. Nor can those in industrialized countries feel secure, for there cancer, heart ailments and venereal disease strike millions.

Người dân các quốc-gia kỹ-nghệ-hóa cũng không cảm thấy an-toàn hơn, vì hàng triệu người bị mắc bệnh ung thư, các chứng bệnh về tim và các bệnh hoa-liễu.

28. Liège and Charleroi rapidly developed mining and steelmaking, which flourished until the mid-20th century in the Sambre and Meuse valley and made Belgium among one of the three most industrialized nations in the world from 1830 to 1910.

Liège và Charleroi nhanh chóng phát triển ngành khai mỏ và sản xuất thép, các ngành này phát đạt cho đến giữa thế kỷ XX tại thung lũng sông Sambre và Meuse và khiến Bỉ nằm trong nhóm ba quốc gia có mức độ công nghiệp hoá lớn nhất trên thế giới từ năm 1830 đến năm 1910.

29. Since the 1980s, the richer, more industrialized countries worked toward removing trade barriers, such as tariffs, import quotas, and bans worldwide.

Từ thập kỷ 80, các nước công nghiệp giàu có đã đàm phán với nhau để cắt giảm các hàng rào thương mại như thuế nhập khẩu, hạn ngạch nhập khẩu và cấm nhập khẩu trên toàn thế giới.

30. Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

31. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

32. After 1945, the fishing economy was transformed from a predominantly labor-intensive inshore, household-based, saltfish-producing enterprise into an industrialized economy dominated by vertically integrated frozen fish companies.

Từ sau năm 1945, kinh tế ngư nghiệp trong tỉnh chuyển đổi từ chủ yếu thâm dụng lao động ven bờ, hộ gia đình, sản xuất cá ướp muối sang một ngành công nghiệp hóa chịu sự chi phối tối cao của các công ty cá đông lạnh.

33. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

34. And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.

35. "Miss World."

"Hoa hậu thế giới"

36. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

37. We live in a troubled world, a world of many challenges.

Chúng ta sống trong một thế giới hỗn loạn, một thế giới có nhiều thử thách.

38. A better world.

Tương lai của 1 thế giới tốt đẹp hơn.

39. The world beaters.

Cấp lãnh đạo thế giới.

40. Watch out, world!

Cả thế giới, hãy đón chờ!

41. Saving the world.

Cứu thế giới.

42. Goodbye, cruel world!

Bụi hoa hồng.

43. Former world champion.

Cựu vô địch thế giới đấy.

44. World Cup Begins

World Cup đã khai mạc

45. And they honor events in the linear world from the fictional world.

Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

46. World War II caused much suffering for many people throughout the world.

Đệ Nhị Thế Chiến đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người trên khắp thế giới.

47. Brazil won its third World Cup in Mexico at the 1970 World Cup.

Brazil đã giành cúp thế giới lần thứ ba tại World Cup 1970 tại Mexico.

48. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

49. And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

50. These shamans acted as a medium between the physical world and spirit world.

Kim cương chử này tượng trưng cho sự kết hợp giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần.

51. Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.

Là bản địa Cựu Thế giới, nhưng một vài loài đã du nhập rộng khắp thế giới.

52. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

53. Look at the world.

Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

54. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

55. What, in the world?

Sao cơ, trên toàn cầu à?

56. Crumbling world, word, voice.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

57. What World Leaders Say

Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

58. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

59. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

60. Travel around the world?

Du ngoạn nhân gian?

61. "World Blood Donor Day".

1809) Ngày Hiến Máu Thế giới (World Blood Donor Day)

62. A more peaceful world.

Một thế giới hoà bình hơn.

63. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

64. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

65. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

66. Out of this world.

Trong cõi đời này...

67. Love conquers the world

Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

68. The world is cruel

Thế giới này thật tàn khốc.

69. We broke the world.

Chúng ta đã làm hư nát thế gian.

70. 1914-1918 C.E. During World War I, Anglo-American World Power comes into being

1914-1918 CN Trong Thế Chiến I, cường quốc Anh Mỹ được hình thành

71. During World War II, how did the seventh world power commit a notable “transgression”?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

72. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

73. They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

74. The World Climate Programme (WCP) was established following the first World Climate Conference in 1979.

WCP thành lập năm 1979 tại Hội nghị Khí hậu toàn cầu (World Climate Conference) đầu tiên, họp ở Geneva.

75. World Taekwondo Championships World Cup Taekwondo Team Championships Lists of Olympic medalists General "Results database".

Giải vô địch Taekwondo thế giới Giải vô địch đội tuyển Taekwondo thế giới Danh sách đoạt huy chương Olympic Chung “Results database”.

76. You are from this world; I am not from this world.” —John 8:21-23.

Các ông đến từ thế gian này, tôi không đến từ thế gian này”.—Giăng 8:21-23.

77. It's easy enough to say that the world shapes our maps of the world, right?

Nó thật dễ dàng để nó rằng thế giới định hình những tấm bản đồ, đúng không?

78. How were anointed Christians harassed by the Anglo-American World Power during World War I?

Trong Thế Chiến I, Đế Quốc Anh-Mỹ gây khó dễ cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu như thế nào?

79. The great crowd will carry old-world disabilities and infirmities over into the new world.

Đám đông vô số người sẽ bước vào thế giới mới với những sự tật nguyền và bệnh hoạn mắc phải trong thế giới cũ này.

80. Karma We shape our world.

Nghiệp Báo - Sướng Khổ Tại Ta