1. I wanted to give indigenous people a voice.

Một điều nữa là: tôi muốn mang lại tiếng nói cho những dân tộc thiểu số.

2. Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.

Vâng, những người bản địa không hề ủy mị cũng như yếu đuối vì lòng hoài cổ.

3. It is within the claimed ancestral territory of the Huaorani indigenous people.

Nó nằm trong lãnh thổ của tổ tiên tuyên bố của người dân bản địa Huaorani.

4. The origins of these indigenous people are still a matter of dispute among archaeologists.

Nguồn gốc của thổ dân ngày nay vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi giữa các nhà khảo cổ học.

5. According to the census of 2002, the indigenous people made up 1.7% of Paraguay's total population.

Theo thống kê năm 2002, người bản địa chiếm 1,7% tống dân số Paraguay.

6. That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

7. The region was once a center of trading for the indigenous people of the Lake Okeechobee area.

Khu vực đã từng là một trung tâm kinh doanh cho người dân bản địa ở hồ Okeechobee.

8. Australia, of course, has its own serious human rights shortcomings, including its treatment of refugees and Indigenous people.

Tất nhiên, bản thân Úc cũng mắc những lỗi nghiêm trọng về nhân quyền, trong đó có chính sách đối xử với người nhập cư và thổ dân bản xứ.

9. Very limited detailed information was published before the bones were unconditionally repatriated to the Indigenous people of Australia in 1992.

Thông tin rất hạn chế đã được công bố trước khi di cốt được "hồi hương" vô điều kiện cho người dân bản địa Úc vào năm 1992.

10. In late December 2004, the United Nations General Assembly proclaimed 2005–2014 to be the Second International Decade of the World's Indigenous People.

Năm 2004 Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tuyên bố Thập kỷ quốc tế thứ hai của dân tộc bản địa thế giới (2005-2014).

11. A year later two indigenous people mentioned in the article filed a lawsuit against Diamond and The New Yorker claiming the article defamed them.

Một năm sau đó, hai người dân bản địa được đề cập trong bài viết đã đệ đơn kiện chống lại Diamond và tờ The New Yorker tuyên bố rằng bài báo này đã phỉ báng họ.

12. Koryaks (or Koriak) are an indigenous people of the Russian Far East, who live immediately north of the Kamchatka Peninsula in Kamchatka Krai and inhabit the coastlands of the Bering Sea.

Người Koryak (hoặc Koriak) là một người bản địa của vùng Viễn Đông Nga, sống ở phía bắc bán đảo Kamchatka thuộc Kamchatka Krai và sống ở ven biển của biển Bering.