1. The visitor bowed in assent .

Vị khách gật đầu .

2. 17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

3. What does scientific evidence indicate?

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

4. These examples indicate a trend.

Những ví dụ này chỉ ra một xu hướng.

5. It was passed by Parliament on 26 October and received royal assent on 1 November.

Nó đã được Quốc hội thông qua vào ngày 26 tháng 10 và nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 1 tháng 11.

6. Mia proposes the law on royal marriages be abolished, and the Parliament unanimously gives its assent.

Mia đề xuất luật về hôn nhân hoàng gia nên bị bãi bỏ, và Quốc hội nhất trí đưa ra sự đồng thuận của mình.

7. The numbers indicate latitude and longitude.

Những con số cho ta vĩ độ và kinh độ.

8. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

9. A twitch could indicate a brain tumor.

Chứng co giật cho thấy có thể có u não.

10. Dry eyes could indicate an autonomic dysfunction.

Khô mắt có thể chỉ ra một rối loạn chức năng giao cảm.

11. Appearances indicate you stopped for a nightcap.

Theo kiểu đó thì chắc con đã ghé lại uống một ly trước khi đi ngủ.

12. What does Mary’s offering two pigeons indicate?

Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

13. Our records indicate she did make a donation.

Hồ sơ của chúng tôi có ghi rõ việc hiến máu của bà ấy mà.

14. (b) What do world events since 1914 indicate?

b) Các biến cố trên thế giới kể từ năm 1914 tiết lộ gì?

15. □ What do results indicate as to our preaching?

□ Kết quả chỉ rõ gì về công việc rao giảng của chúng ta?

16. Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

17. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

18. Does this indicate the end of social class distinctions?

Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

19. The Act was passed by the Scottish Parliament on 14 November 2013 and received Royal Assent on 17 December 2013.

Dự án Luật được thông qua bởi Quốc hội Scotland vào ngày 14 tháng 11 năm 2013 và nhận được sự đồng ý của Hoàng gia vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

20. The Act received royal assent on March 29, 1867, and set July 1, 1867, as the date for union.

Đạo luật được ngự chuẩn vào ngày 29 tháng 3 năm 1867, và chế định 1 tháng 7 năm 1867 là ngày liên hiệp.

21. Does that not indicate a condoning of pagan teachings?

Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?

22. Post-Mortem stab wounds almost always indicate sexual homicide.

Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

23. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

24. State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.

Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

25. The legislation was ratified by the Danish Parliament on 25 April 2017 and received royal assent on 3 May 2017.

Đạo luật đã được Quốc hội Đan Mạch phê chuẩn vào ngày 25 tháng 4 năm 2017 và nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 3 tháng 5 năm 2017.

26. The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.

Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

27. What do various Bible texts indicate about Jehovah’s loving-kindness?

Nhiều câu Kinh Thánh cho biết gì về lòng yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va?

28. Contemporary German military records indicate that 2,300 hostages were shot.

Cồ sơ quân Đức lúc đó chỉ ra rằng 2.300 con tin đã bị bắn.

29. Do home decorations or personal jewelry indicate a religious influence?

Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

30. What do those texts indicate about these “sons of God”?

Những câu Kinh Thánh này cho biết gì về “các con trai của Đức Chúa Trời”?

31. Nonsystematic names do not indicate the structure of the compound.

Tên không hệ thống không chỉ ra cấu trúc của hợp chất.

32. What do the anointed indicate by partaking of the bread?

Các tín đồ được xức dầu chứng tỏ điều gì khi dùng bánh không men?

33. Is there other evidence to indicate when they would start?

Có bằng chứng nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng không?

34. In chemistry the sign is used to indicate a racemic mixture.

Trong hóa học ký hiệu này được sử dụng để chỉ hỗn hợp racemic.

35. Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

36. Theta bands could indicate at least half-a-dozen different things.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

37. Small fluctuations over time don’t necessarily indicate that action is needed.

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

38. Sales territories indicate the countries where you can sell your books.

Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

39. In fact, statistics indicate that such inclinations usually fade in time.

Trên thực tế, các thống kê cho thấy những khuynh hướng này thường giảm dần theo thời gian.

40. Saying it serves to indicate agreement with the sentiments just expressed.

Người ta nói “A-men” để cho thấy mình đồng tình với những gì vừa được nghe.

41. The following lists indicate where a given label can be applied.

Các danh sách sau đây cho biết các trường hợp bạn có thế áp dụng nhãn.

42. The remaining bits in the number indicate the magnitude (or absolute value).

Các bit còn lại được dùng để biểu diễn độ lớn của số (hay giá trị tuyệt đối – absolute value – của số).

43. Department of Labor statistics indicate it's one of the fastest-growing professions.

Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

44. Indicate multiple sizes using the syntax: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

Chỉ rõ nhiều kích thước bằng cú pháp: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

45. What examples indicate Jehovah’s concern for the feelings and welfare of women?

Những gương nào chứng tỏ Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm tưởng và hạnh phúc của phái nữ?

46. 26 In outlining your talk indicate clearly which are your main points.

26 Khi bạn làm dàn bài, hãy chỉ rõ những điểm nào là chính.

47. Radar observations indicate that it is composed of almost pure nickel-iron.

Các quan sát bằng radar cho thấy nó được cấu tạo hầu như bằng kền-sắt thuần.

48. The superscriptions to the psalms indicate the widespread use of musical instruments.

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

49. Does having a realistic view of money indicate a lack of faith?

Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

50. How did the apostle Paul indicate that such needs should be met?

Sứ đồ Phao-lô nói gì về cách phải đáp ứng nhu cầu này?

51. The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.

Các tấm cho thấy khu vực này được cai trị bởi triều đại Rashtrakuta.

52. What does the case of the disobedient angels indicate as to marriage?

Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

53. What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

54. Studies indicate it can also slow the course of osteoarthritis of the knee.

Các nghiên cứu chỉ ra rằng nó cũng có thể làm chậm tiến trình viêm xương khớp của đầu gối.

55. 3. (a) How did Jesus indicate that he needed the quality of watchfulness?

3. (a) Chúa Giê-su nói gì cho thấy ngài cần thức canh?

56. Note: The page numbers listed below indicate the first page of the talk.

Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

57. The low host responsiveness towards invading Temnothorax pilagens indicate reduced or suppressed enemy recognition.

Khả năng đáp ứng của máy chủ thấp đối với Temnothorax pilagens gây ra sự nhận biết của đối phương bị giảm bớt hoặc bị trấn áp.

58. Excess testosterone evidenced by the beard may indicate mild immunosuppression, which may support spermatogenesis.

Lượng testosterone dư thừa từ bộ râu có thể là dấu hiệu miễn dịch ức chế nhẹ, có thể hỗ trợ Spermatogenesis.

59. The page numbers listed with the idea indicate the first page of the talk.

Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

60. What does Matthew 24:37-39 indicate about world conditions during the last days?

Ma-thi-ơ 24:37-39 cho thấy gì về tình trạng thế gian trong những ngày sau cùng?

61. These were taken to indicate the existence of yet another planet orbiting beyond Neptune.

Những điểm này đã dược dùng để chỉ ra sự tồn tại của một hành tinh nữa có quỹ đạo nằm ngoài Sao Hải Vương.

62. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

Qua câu “không phải vì cớ ngoại tình”, Giê-su cho thấy điều gì về mối liên lạc hôn nhân?

63. Years in italic indicate seasons of amateur football (former and new Japan Football League).

Năm in nghiêng chỉ những mùa nghiệp dư (Japan Football League cũ và mới).

64. □ What do the words “helper” and “complement” indicate about the woman’s God-assigned role?

□ Từ ngữ “người giúp đỡ” và “người bổ túc” cho thấy gì về vai trò của phụ nữ được Đức Chúa Trời chỉ định?

65. Differences in nodding and shaking the head to indicate agreement and disagreement also exist.

Cũng tồn tại sự khác biệt khi gật đầu và lắc đầu để xác định sự đồng thuận hay bất đồng.

66. Note: The page numbers listed below indicate the first page of the talk mentioned.

Xin lưu ý: Số trang liệt kê dưới đây chỉ trang đầu tiên của bài nói chuyện đã được đề cập đến.

67. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

Ký hiệu sau, màu sắc và dạng phông chữ sau biểu thị trạng thái của các mục trong tài khoản của bạn.

68. So the circumstances surrounding Jesus’ birth indicate that he was not born in December.

Như vậy những chi tiết chung quanh sự ra đời của Chúa Giê-su cho biết ngài không sinh vào tháng 12.

69. The quantity and quality of the coinage of Hippostratos indicate a quite powerful king.

Số lượng và chất lượng các đồng tiền đúc của Hippostratos chỉ ra rằng ông là một vị vua khá hùng mạnh.

70. Statistics indicate a higher incidence of hypertension in identical twins than in fraternal twins.

Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

71. Suicidal thoughts often indicate the presence of a mood disorder, such as clinical depression.

Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.

72. Some say that to “pass through the fire” may simply indicate a purification ceremony.

Một số người nói rằng “qua lửa” có thể chỉ hàm ý một nghi lễ tẩy sạch.

73. The colors indicate the political party or coalition of each President at Election Day.

Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

74. Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

75. In written language, the period (.) is used to indicate the end of a sentence.

Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

76. Indicate that a product isn’t taxable by setting the rate sub-attribute to 0.

Cho biết sản phẩm không phải chịu thuế bằng cách đặt thuộc tính phụ tỷ lệ là 0.

77. * Note: the forward slash character is reserved to indicate the hierarchy relationship between ad units.

* Lưu ý: ký tự dấu gạch chéo phía trước được dành riêng để chỉ ra mối quan hệ phân cấp giữa các đơn vị quảng cáo.

78. Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV.

Mặc dù có một sự ưa thích hàn lâm cao đối với NPV, khảo sát chỉ ra rằng các nhà điều hành thích IRR hơn NPV.

79. These sites indicate that farming was widespread in the area 6,000 to 7,000 years ago.

Các di chỉ này cho thấy hoạt động nông nghiệp trở nên phổ biến tại khu vực từ 6.000 đến 7.000 năm trước.

80. No wounds on the body to indicate foul play from a weapon of any sort.

Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.