1. Abnormal concentrations may indicate damaging growths.

비정상적인 집중 현상이 해로운 성장을 암시할 수 있다.

2. Simplified, amperes indicate rate of flow.

간단히 말해, ‘암페어’는 전류가 흐르는 정도를 의미한다.

3. Checkmarks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

4. Tick marks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

5. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

값이 파이프(|)로 구분되어 여러 크기의 광고 슬롯을 나타냅니다.

6. Reports indicate that drowsiness causes an increasing number of accidents.

뉴스 보도들은 졸음운전으로 인한 사고가 계속 증가하고 있음을 시사합니다.

7. Your hair actually can indicate the condition of your health.

모발은 본인의 건강 상태를 표시하기도 한다.

8. These details indicate that ancient copyists were concerned about accuracy.

이러한 세부점들은 고대의 필사자들이 정확성에 주의를 기울였음을 지적합니다.

9. The Bible simply does not indicate that men have that capacity.

성서는 인간에게는 그런 능력이 전혀 없다고 지적한다.

10. “Pioneering” is a term used to indicate full-time preaching activity.

“파이오니아 봉사”란 전 시간 전파 활동을 가리키는 데 사용되는 용어다.

11. Characters with links indicate the actual actor/actress in the role.

성우 표기는 게임상의 명의/실제 성우 활동명이다.

12. How does Luke indicate the time of Jesus’ birth “with accuracy”?

누가는 예수의 탄생 시기를 어떻게 “자세히” 알려 주는가?

13. Other symptoms may indicate a lack of magnesium, nitrogen, or potash.

마그네슘이나 질소나 칼륨이 부족할 때에는 다른 증상이 나타날 수도 있습니다.

14. Many parents by their actions indicate that they feel it is.

많은 부모는 행동으로 자기가 그렇게 생각하고 있음을 나타낸다.

15. Just what do your actions indicate you want out of life?

당신의 행동은 당신이 원하는 인생이 무엇임을 알려줍니까?

16. Some accounts indicate that Joseph studied the characters on the plates.

일부 기록에서는 조셉이 그 판의 문자들을 연구했음이 드러난다.

17. But reports indicate wide variation in accuracy from model to model.

하지만 모델에 따라서 정확도에 상당히 차이가 있음을 보고들은 지적해 준다.

18. (De 1:19-21, 41-43) The record does not indicate how far they traveled, nor does it specifically indicate whether the actions described took place during one day or not; but the text seems to indicate events occurring within a relatively short space of time.

(신 1:19-21, 41-43) 기록은 그들이 얼마나 멀리 갔는지 알려 주지 않으며, 기술된 행동이 하루 중에 있었던 것인지 여부에 관해서도 구체적으로 알려 주지 않는다. 그러나 그 성구는 사건들이 비교적 짧은 시간에 일어났음을 시사하는 것 같다.

19. But does their way of life indicate that they are actually free?

그러나 그들의 생활 방식은 그들이 실제로 자유함을 나타내고 있읍니까?

20. And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.

21. * What desires and actions indicate that we have truly repented of our sins?

* 우리가 진심으로 죄를 회개하면 그것이 어떤 소망과 행동으로 드러나는가?

22. Reports indicate that a number of U.N. employees resisted the move to Vienna.

보도들에 의하면 U.N. 의 많은 직원들이 ‘비엔나’로 이사하는 것을 반대하였다고 한다.

23. However, other studies indicate that wind turbines have little effect on bird life.

그러나 다른 연구에서 밝혀진 바로는, 풍력 터빈은 새의 생명에 거의 영향을 주지 않습니다.

24. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

“음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

25. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

야고보와 예수가 모두 지적하는 것처럼, 사람은 내적 욕망의 충동에 따라 행동합니다.

26. The small differences indicate that the space weathering process is less active on Dactyl.

한편 우주 풍화 작용은 다크틸이 조금 덜 활발하다는 차이점이 있다.

27. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

애드워즈 에디터에서 기호, 색상 및 글꼴은 아래와 같은 계정 항목의 상태를 나타냅니다.

28. Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

29. Feed validation warnings indicate issues that should be addressed, but did not prevent feed ingestion.

피드 유효성 검사 오류는 해결이 필요하지만 피드 처리를 막지는 않는 문제를 나타냅니다.

30. Addressing an official by his honorary title does not indicate tacit approval of his conduct.

또한 관리에게 경칭을 사용한다고 해서 그의 행실에 동조하는 것도 아닙니다.

31. A consensus would indicate that it is activity without an immediate practical end in view.

장난이란 당장의 실제적인 목적이 없는 활동이라는 점에는 의견이 일치한다.

32. Hesitation marks on the earlier victims indicate that the unsub feels conflicted by his actions.

자신의 행동에 대해서 혼란을 느꼈던 것으로 보입니다. 아마 납치했던 여자를 다치게 할려 하지 않았을 가능성도 있습니다.

33. * What are some attitudes and actions that indicate someone is choosing to follow Jesus Christ?

* 예수 그리스도를 따를 것을 선택했음을 보여 주는 태도와 행위에는 어떤 것들이 있는가?

34. Parents can clearly indicate that violence will not be tolerated, nor dominance of others be valued.

폭력은 허용될 수 없으며 다른 사람을 지배하는 것은 바람직한 것이 아님을 분명히 알려 줄 수 있다.

35. Then he placed arrows to indicate where the passage should have appeared in the actual text.

그리고 화살표로 그 귀절이 실제로 본문 어디에 들어가야 하는지를 표시하였다.

36. Punctuation may indicate where to pause, how long to pause, and possibly the need for inflection.

문장 부호를 보면, 어느 지점에서 얼마 동안 멈출 것인지를 알 수 있고, 음조를 변화시켜야 하는지도 알 수 있을 것입니다.

37. The incrementally cooler colors -- blues, greens, yellows, and finally grays -- indicate areas of much lower ultraviolet radiation.

더 차가운 색인 파랑, 녹색, 노랑, 회색은 단계적으로 훨씬 낮은 자외선 복사 지역을 나타냅니다.

38. If the latest data indicate they no longer meet the criteria, they are removed from those audiences.

최신 데이터에 따라 잠재고객 기준을 더 이상 충족하지 않는 것으로 확인된 사용자는 해당 잠재고객에서 삭제됩니다.

39. Errors and disapprovals: These are the most serious issues and usually indicate account suspensions or item disapprovals.

오류 및 비승인: 가장 심각한 문제이며 일반적으로 계정 정지 또는 상품 비승인을 나타냅니다.

40. Some people, as these pictures indicate, have strong faith, motivating them to regular Christian worship and activity.

이 사진들에서 볼 수 있는 바와 같이, 강한 믿음을 갖고 있으며 그로 인하여 그리스도인 숭배와 활동을 정기적으로 하는 사람들이 있다.

41. Experts believe that fat accumulated in the belly and waist may indicate a higher risk for diabetes.

전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

42. A chest X ray can reveal damage to the lungs, which may indicate an active TB infection.

흉부 엑스선 촬영을 하면 폐가 손상되었는지의 여부를 알 수 있는데, 폐가 손상되었다면 활동성 결핵에 감염되었을 가능성이 있다.

43. Does viewing such cartoons in your home indicate to your children that you approve every action depicted?

집에서 그러한 만화 영화를 시청하는 것이 자녀들에게는, 묘사되는 온갖 행동을 부모가 승인한다는 것을 의미하는가?

44. Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

또한 통계는, 많은 사람들의 경우 종교적 신념과 행동 사이에 큰 차이가 있음을 알려 준다.

45. Early records concerning the sunken San Juan indicate she had a full cargo of whale oil aboard.

침몰한 산후안호에 관한 오래된 기록들은 그 배에 고래 기름이 가득 실려 있었다고 알려 줍니다.

46. This line would be indicate payments for all non-guaranteed transactions under the "In-stream video" inventory type.

이 줄은 '인스트림 동영상' 환경에 해당하는 모든 미보장 거래의 결제를 나타냅니다.

47. (Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

(음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

48. (2 Samuel 7:1-10) At its inauguration a cloud descended to indicate Jehovah’s acceptance of that building.

(사무엘 하 7:1-10) 그 성전 낙성식에서, 여호와께서 그 건물을 받아들이신다는 표시로 구름이 내려왔습니다.

49. For example, you can use custom labels to indicate that products are seasonal, on clearance, best sellers, etc.

예를 들어 맞춤 라벨을 사용하여 제품을 시즌 상품, 재고 정리 상품, 인기 상품 등으로 표시할 수 있습니다.

50. But, say, the alternative story is: "You don't actually need a car as nice as your income would indicate.

다른 이야기는 이겁니다. "네 수입만큼 멋진 차는 사실 필요가 없잖아."

51. Actually the opposition of religion to the Vietnam war is not as clear-cut as the foregoing may indicate.

실제에 있어서는 월남전에 대한 종교의 반대 입장이 앞서 말한 것처럼 분명한 것만은 아니다.

52. In contrast, John’s words indicate that some went further than spiritual weakness and inactivity; they actually repudiated God’s congregation.

그와는 달리, ‘요한’의 말은 영적으로 약하여 무활동이 되었을 뿐 아니라 사실상 하나님의 회중과의 관계를 끊은 사람들이 있었음을 암시합니다.

53. (Philippians 3:14) Paul’s letters indicate that Timothy welcomed advice and that he was quick to imitate examples of faith.

(빌립보 3:14) 바울의 편지에서 알려 주는 것처럼, 디모데는 조언을 잘 받아들였으며 믿음의 모범들을 즉시 본받았습니다.

54. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

그 흰 빛이 시야의 바깥쪽 가장자리에 있을 때 그것을 알아보지 못하면 녹내장이 있는 것일 수 있습니다.

55. The complexities of human society and inborn selfishness indicate that even if change is achieved, problems will not be solved.

인간 사회의 복잡성과 타고난 이기심을 볼 때 변화가 이루어진다고 해도 문제는 해결되지 않을 것임을 알 수 있다. 핼리팩스 경이 이렇게 기술한 바와 같다.

56. Jesus’ giving “a white pebble” to the Christians in Pergamum would indicate that he adjudges them innocent, pure, and clean.

예수께서 버가모의 그리스도인들에게 “흰 자갈”을 주시는 것은 그분이 그들에게 죄가 없고 순결하고 깨끗하다고 판결하시는 것을 의미합니다.

57. In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”

사실상, 조사 결과 모든 일자리의 약 80‘퍼센트’는 소위 “은폐된 직업 시장”에 있다는 것이다.

58. Although generally benign, goiters should always receive medical attention, for they might indicate a more serious condition, such as cancer.

일반적으로 갑상샘종은 크게 위험하지는 않지만 반드시 진료를 받아 보아야 합니다. 암과 같은 더 심각한 질환의 징후일 수 있기 때문입니다.

59. (Genesis 32:24-26) Interestingly, according to some scholars, the account may indicate Jacob had a recognition of wrestling rules.

(창세 32:24-26) 흥미롭게도 일부 학자들의 말에 따르면, 그 기록은 야곱이 씨름 규칙을 알고 있었음을 시사하는 것일 수도 있습니다.

60. What did Zechariah’s cutting of the staff Union (or, Binders) to pieces indicate respecting the twelve-tribe nation of Israel?

‘스가랴’가 결합(혹은 묶는 띠)이라는 막대기를 자른 것은 ‘이스라엘’의 열두 지파 나라에 대하여 무엇을 의미하였읍니까?

61. Their letter should be submitted well in advance and should indicate the date and time they wish to use the hall.

그러한 요청서는 충분한 시간 여유를 두고 미리 제출해야 하며, 요청서에는 회관을 사용하기 원하는 날짜와 시간을 명시해야 합니다.

62. That the tabulation or registering of crimes is still very incomplete and that statistics at best can only indicate certain trends.

범죄 도표나 신고가 아직 매우 불완전하다는 것과 통계는 기껏해야 어떤 경향을 시사하는 데 그친다는 것이다.

63. Tag manager will show a banner across the top of the workspace overview page to indicate that Preview Mode is active.

태그 관리자에서 작업공간 개요 페이지 상단에 배너를 표시하여 미리보기 모드가 활성화되었음을 나타냅니다.

64. Each fuse or circuit breaker should indicate how many amperes can safely flow through the wires to each area of your house.

각 ‘퓨우즈’ 혹은 회로 차단기에는 얼마의 ‘암페어’가 전선을 통해 집의 각 부분에 안전하게 흐를 수 있는지가 표시되어 있어야 한다.

65. Bible prophecies combine to indicate that this action to cleanse the world of Satan and his wicked forces will soon take place.

성서 예언들은 사탄의 세상과 그의 악한 세력을 깨끗이 제거하는 이러한 조처가 머지않아 취해질 것임을 한결같이 지적합니다.

66. In order to accept the Data Processing Amendment, Data Studio users must first indicate whether they are eligible to accept the terms.

데이터 처리 수정안을 수락하려면 먼저 데이터 스튜디오 사용자가 약관에 동의할 자격이 있는지 표시해야 합니다.

67. While studies indicate abnormal brain development and function, dyslexia is not linked to general intelligence or lack of the desire to learn.

여러 연구에 따르면 난독증이 있는 사람들은 두뇌가 제대로 발육하지 않아 정상적으로 기능을 발휘하지 못하지만 난독증이 전반적인 지능이나 학습 의욕 저하와 관련이 있는 것은 아닙니다.

68. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

69. Zero return the B and C- axes, mount your indicator on the spindle, and bring Z- axis down to indicate the table face

B와 C 축 스핀 들, 당신의 표시기를 탑재 하 고 표 얼굴을 나타내는 z 축을 끌어 내릴 0 반환

70. The Masoretes developed a system of vowel points to add to the Bible text in order to indicate the correct pronunciation of Hebrew words.

마소라 학자들은 히브리어의 정확한 발음을 표시하기 위해 성서 본문에 모음 부호를 기입하는 체계를 개발해 냈다.

71. However, this cannot be achieved by simply marking your notes to indicate where to adjust the volume, change the pace, or vary the pitch.

그러나 단지 어느 지점에서 음량을 조절하거나 속도를 변화시키거나 음높이를 변화시킬 것인지 메모에 표시한다고 해서 그러한 효과를 낼 수는 없습니다.

72. Additionally, if you're able to make significant changes to address invalid activity and comply with policies, please indicate your plans in the appeal form.

이와 더불어, 무효 활동 문제의 해결 및 정책 준수를 위해 노력할 의사가 있다면 어떠한 조치를 취할 것인지 이의신청 양식에 내용을 적어 보내주세요.

73. Many times before, we had heard the factory sirens, evidently to call in technicians for some minor emergency or to indicate a safety drill.

전에도 여러 번 우리는 그 공장의 ‘사이렌’ 소리를 들었는데, 그것은 약간의 사소한 사고 때문에 기술자를 부르거나, 안전 훈련을 알리는 것임이 분명하였었다.

74. Rather, does this not indicate that man was made to live a lifetime that would require a brain with an infinite capacity for memory?

이것은 오히려 사람이 무한한 기억 능력을 가진 뇌를 필요로 할 만큼 장기간의 생애를 살아가도록 만들어졌음을 시사하는 것이 아닌가?

75. The proliferation of dating clubs and computer chat rooms and the profusion of newspaper advertisements by those seeking companions indicate that people crave human contact.

데이트 클럽과 컴퓨터 대화방이 우후죽순처럼 생기고 있고 동료를 구하는 사람들의 신문 광고가 넘쳐흐르고 있는 현실은, 사람들이 사람과의 접촉을 갈망하고 있음을 보여 줍니다.

76. More than a couple of seconds for the light to go out or for the gauge to read normal pressure could indicate major engine wear.

경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 이삼 초가 넘게 걸리면 엔진이 상당히 노후되었음을 암시하는 것일 수 있습니다.

77. In addition, new studies indicate how stress and other emotions that affect the body’s immune responses and vital functions are responsible for many human ailments.

더우기, 새로운 연구들은 인체의 면역 응답과 생체 기능에 영향을 미치는 압박감과 기타 감정들이 인간의 많은 병의 원인임을 알려 준다.

78. However, other evidence seemed to indicate that the cometary fragments had not reached the water layer, and the waves were instead propagating within the stratosphere.

하지만 다른 자료에서는 혜성이 대류권 물 층까지 도달하지는 못한 것으로 나타나며, 파동은 성층권 내에서 퍼져나간 것으로 보인다.

79. In addition, a confidence interval is shown to indicate the range of change to the revenue uplift that AdSense has calculated using a 95% confidence level.

또한 애드센스에서 95% 신뢰도 수준을 사용하여 계산한 수익 증가 변동폭의 범위를 나타내는 신뢰 구간이 표시됩니다.

80. Symbols used in commonly acceptable ways are also allowed, such as using an asterisk for star ratings (5* hotel) or to indicate that legally required conditions apply.

널리 인정되는 방식으로 사용되는 기호도 허용됩니다(예: '5* 호텔'처럼 등급 표시를 하거나 법적 의무사항에 따라 특정 조건이 적용됨을 알리기 위한 별표를 사용하는 경우).