1. An adopted daughter in lieu of a real one.

Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

2. Kohautia In: Index Nominum Genericorum.

(Xem Liên kết ngoài bên dưới). ^ Soyauxia In: Index Nominum Genericorum.

3. The chef-lieu d'arrondissement is the subprefecture (French: sous-préfecture).

Quận lỵ (chef-lieu d'arrondissement) là lỵ sở cấp thấp tại Pháp (tiếng Pháp: sous-préfecture).

4. Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

Aquinas lập luận chống lại bất cứ hình thức lừa gạt nào về đề xuất phải trả đền bù đi kèm với hàng hóa bị lỗi.

5. Image Index

Mục lục hình ảnh

6. Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power.

Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

7. KHelpCenter Index Builder

Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

8. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

9. The Nasdaq Composite Index

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

10. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

11. Hong Kong's Hang Seng index fell by 1.8%, while South Korea's Kospi index slumped by 1.3%.

Chỉ số Hằng Sinh của Hồng Kông đã giảm 1,8%, trong khi chỉ số Kospi của Hàn Quốc trượt xuống 1,3%.

12. In general, Google doesn't remove metadata-only results from the index.

Nói chung, Google không xóa kết quả chỉ siêu dữ liệu khỏi chỉ mục.

13. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

14. Then Prince Tiet Lieu came forward and opened his basket and displayed a large flat rice cake .

Đến lượt hoàng tử Tiết Liêu bước về phía trước , mở cái giỏ của mình và bày ra một chiếc bánh gạo rất to bằng phẳng .

15. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

16. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

17. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

18. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

19. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

20. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

21. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

22. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

23. A prefecture in France (French: préfecture) may refer to: the Chef-lieu de département, the town in which the administration of a department is located; the Chef-lieu de région, the town in which the administration of a region is located; the jurisdiction of a prefecture; the official residence or headquarters of a prefect.

Lỵ sở (tiếng Pháp: préfecture) tại Pháp có thể là: một tỉnh lỵ (Chef-lieu de département) của một tỉnh; một thủ phủ (Chef-lieu de région) của một vùng; tổng hành dinh hay nơi cư ngụ chính thức của một tỉnh trưởng hay thủ hiến.

24. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

25. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

26. Wiggle both of your index fingers.

Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

27. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

28. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

29. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

30. Tape ID on tape does not match tape ID in index file

Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

31. Chad's ranking on the index has improved only marginally in recent years.

Thứ hạng của Tchad về chỉ số này chỉ cải thiện nhẹ trong những năm gần đây.

32. 32 Subject Index for The Watchtower 2012

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

33. The Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, the general equities index) is the benchmark stock index on the Bolsa.

Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, chỉ số bình quân chung) là dãy đánh dấu cổ chỉ mục phiếu trên BOLSA.

34. * minimizing the risk of connectivity loss in coastal communities such as Ben Tre, Tra Vinh, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau and Kien Giang provinces.

• Giảm thiểu rủi ro bị cô lập cho các tỉnh ven biển như Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau và Kiên Giang.

35. In many countries, employment contracts, pension benefits, and government entitlements (such as social security) are tied to a cost-of-living index, typically to the consumer price index.

Ở nhiều nước, hợp đồng lao động, trợ cấp hưu trí, và các quyền lợi của chính phủ (ví dụ như an sinh xã hội) được gắn với một chỉ số chi phí sinh hoạt, thường đến chỉ số giá tiêu dùng.

36. How the Index Can Benefit the Family

Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

37. The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

38. 32 Subject Index for The Watchtower 2017

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

39. Finalized in 1974 , this index is extremely diverse , including stocks from every industry .

Hoàn thành vào năm 1974 , chỉ số này rất phong phú , bao gồm cổ phiếu của mọi ngành .

40. MFI is constructed in a similar fashion to the relative strength index (RSI).

Cần lưu ý rằng MFI được xây dựng trong một kiểu cách tương tự như chỉ số sức mạnh tương đối (RSI).

41. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

42. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

43. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

44. Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

45. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

46. A COLA adjusts salaries based on changes in a cost-of-living index.

Một trợ cấp chi phí sinh hoạt (COLA) điều chỉnh lương dựa trên những thay đổi trong chỉ số chi phí sinh hoạt.

47. Prince Tiet Lieu said , " Rice is the most precious and valuable of all food found in this Kingdom , yet rice is also the most abundant_food .

Hoàng tử Tiết Liêu tâu , " Gạo là thứ ăn quý giá nhất trong vương quốc này , và gạo cũng là thực phẩm dồi dào nhất .

48. The next entrant into the market was Excelerator from Index Technology in Cambridge, Mass.

Công cụ tiếp theo gia nhập vào thị trường là Excelerator của Công ty Index Technology, Cambridge, Massachusetts.

49. 30 Germany-based companies are included in the DAX, the German stock market index.

30 công ty có căn cứ tại Đức được liệt vào trong DAX, chỉ số thị trường chứng khoán Đức.

50. They show that the price behavior of these Hang Seng index composite stocks is easier to understand than that of the index.

Họ cho rằng hành vi giá của các chứng khoán chỉ số tổng hợp Hang Seng là dễ hiểu hơn.

51. 32 Subject Index for The Watchtower and Awake!

32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

52. A specially assigned codename may follow the index.

Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

53. The current tape index will be overwritten, continue?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

54. The refractive index of air is approximately 1.0003.

Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

55. The Hang Seng index has reached 3600 today.

Chỉ số cổ phiếu HS tăng 3600 hôm nay

56. The Education Index, published with the UN's Human Development Index in 2008, based on data from 2006, lists Finland as 0.993, amongst the highest in the world, tied for first with Denmark, Australia and New Zealand.

Chỉ số Giáo dục, được xuất bản với chỉ số phát triển con người của Liên Hợp Quốc vào năm 2008, dựa trên dữ liệu từ năm 2006, đã liệt kê Phần Lan với điểm số 0,993, trong số các nền giáo dục cao nhất trên thế giới, trong nhóm có cả Đan Mạch, Australia và New Zealand.

57. ‘Later Molina earned a gold star in lieu of a second award of the Commendation Medal for his courageous and tenacious actions during another heavy gunfire engagement.

Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.

58. In 2018, the country ranked 139th on the Human Development Index (HDI), indicating medium development.

Năm 2014, nước này xếp hạng 141 trên Chỉ số Phát triển Con người (HDI), cho thấy sự phát triển trung bình thấp.

59. During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.

Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

60. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

61. Provide an Index and Metric Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị chỉ số cho mỗi mục nhập.

62. The first Index was published in 1559 by the Sacred Congregation of the Roman Inquisition.

Bản liệt kê đầu tiên được xuất bản vào năm 1559 bởi Giáo hội Thánh Ca La Mã.

63. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

64. Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index

Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

65. As of 2011, Israel ranks 36th out of 182 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index.

Năm 2011, Israel đứng hạng 36 trong số 182 quốc gia về Chỉ số Nhận thức Tham nhũng của Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

66. Google can index most types of pages and files.

Google có thể lập chỉ mục hầu hết các loại trang và tệp.

67. Between 190 and 1700 nm, the ordinary refractive index varies roughly between 1.9 and 1.5, while the extraordinary refractive index varies between 1.6 and 1.4.

Giữa 190 và 1700 nm, hệ số khúc xạ thường biến thiên giữa 1.6 và 1.3, hệ số khúc xạ bất thường biến thiên giữa 1.9 và 1.5.

68. Like index cards, they are found on racks between sizes.

Giống như thẻ chỉ mục, chúng được tìm thấy trên giá đỡ giữa các kích cỡ.

69. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

70. However, Biological anthropology (especially the cranial index) has been devalued.

Tuy nhiên, nhân chủng học sinh học (đặc biệt là chỉ số sọ não) đã bị mất giá.

71. But your index and middle fingers are the same length.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

72. Israel is consistently rated low in the Global Peace Index, ranking 144th out of 163 nations for peacefulness in 2017.

Israel luôn bị xếp hạng thấp trong Chỉ số hòa bình toàn cầu, xếp hạng 144/163 quốc gia vào năm 2017.

73. Standard & Poor's, initially known as the Standard Statistics Company, created its first stock market index in 1923.

Hãng đánh giá tín nhiệm Standard & Poor giới thiệu chỉ số chứng khoán đầu tiên vào năm 1923.

74. Use the Index to research articles and experiences from the country.

• Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

75. The Retail Prices Index is also a measure of inflation that is commonly used in the United Kingdom.

Chỉ số giá bán lẻ cũng là một thước đo lạm phát được sử dụng trong Vương quốc Anh.

76. A talk based on the information found in the Watch Tower Publications Index 1986-1995, pages 341-3.

Bài giảng dựa trên tài liệu in trong sách mỏng Watch Tower Publications Index 1986-1995, trang 341-343.

77. There is an inequality measure named after him: the Atkinson index.

Có một thước đo bất bình đẳng mang tên ông, đó là chỉ số Atkinson.

78. Look at the exclusion reasons detailed by the Index Coverage report.

Hãy xem chi tiết về các lý do loại trừ trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

79. Google tries hard to index and show pages with distinct information.

Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

80. To check your entire site, use the Index Cover Status report.

Để kiểm tra toàn bộ trang web của bạn, hãy sử dụng báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.