1. Animal tags are not accepted in lieu of certificates.

Nous n’acceptons pas les plaques d’identité à la place d’un certificat.

2. Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson, Directeur Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations

3. Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultations

4. Electoral assistance Section # ational Officer posts in lieu of United Nations Volunteers

Section de l'assistance électorale # postes d'administrateur recruté sur le plan national, en remplacement de postes de Volontaire des Nations Unies

5. However, failing such agreement, such lieu time will be accumulated.

17.03 L'Employeur s'efforce de réduire les heures supplémentaires au minimum et d'attribuer ces heures équitablement parmi les employés qui sont qualifiés pour exécuter le travail à l'endroit en question.

6. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

7. Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting Michael Blaschuk Chief Appraiser and Director, Appraisals Payments in Lieu of Taxes . . . Our Vision On September 26-28, 2001, the Payment in Lieu of Taxes Management Committee met to develop the following vision statement that will be used to define the future goals and direction of the organization.

Gary Abson Directeur, Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations Michael Blaschuk Évaluateur en chef et en directeur des évaluations Paiements en remplacement d'impôts... notre vision Du 26 au 28 septembre 2001, le comité de gestion des paiements en remplacement d'impôts s'est réuni afin d'élaborer cet énoncé de vision qui permettra de définir les objectifs et l'orientation de l'organisme :

8. Certificate(s) of Compliance are acceptable, in lieu of test reports for the following elements:

Les certificats de conformité sont acceptables, au lieu des rapports d’essais, pour les éléments suivants :

9. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

10. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

11. The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since

Depuis # le Japon établit également un indice-chaîne dont les coefficients de pondération sont actualisés annuellement

12. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

13. adiabatic index

Indice adiabatique

14. Adiabatic index

Indice adiabatique

15. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

16. The first refractive index is different than the second refractive index.

Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

17. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

18. The respondent shall not be allowed to file a motion to dismiss in lieu of a counter‐affidavit.

Le mis en cause n’est pas autorisé à déposer comme réponse une demande de non-lieu.

19. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including payroll or earning advances), and wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les salaires ou sur les gains), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

20. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

21. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

22. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

23. These requirements are specified in Annex A, index 9.

Ces exigences sont spécifiées à l'annexe A, index 9.

24. In the alphabetical index, add the following new entry:

Dans l'index alphabétique, ajouter la nouvelle rubrique suivante :

25. The adjustments followed the consumer price index and Belgium’s own sustainable development index.

Le droit à la dignité humaine est essentiel et doit être respecté dans tous les cas.

26. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including advances on account of future earnings), wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les rémunérations futures), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

27. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

28. Refractive index [n]65

Indice de réfraction [n]65 D

29. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

30. is the adiabatic index

est l’indice adiabatique.

31. The 2007 acoustic index is the lowest in the series.

L’indice du relevé acoustique de 2007 est le plus bas de la série.

32. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) pour l'exigence essentielle «protection contre le bruit»: indice d'absorption acoustique et indice d'isolation;

33. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

34. "Lieu days" shall be taken at times that are agreeable to the Employer and the employee.

Les « jours de récupération » sont pris à des moments qui conviennent à l’Employeur et à l’employé.

35. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

36. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

37. The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor

Au lieu d'exiger une garantie de bonne fin ou de constituer une retenue de garantie, l'Organisation a accepté que l'entrepreneur lui remette une lettre de crédit

38. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

39. γ is the adiabatic index

γ est l’indice adiabatique.

40. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

41. It is thought that this method of computing the index will enhance the accuracy of the regional indicators subsequently aggregated in the national index

Cette méthode de calcul de l'indice devrait renforcer l'exactitude des indicateurs régionaux, qui sont à leur tour utilisés dans la construction de l'indice national

42. It is thought that this method of computing the index will enhance the accuracy of the regional indicators subsequently aggregated in the national index.

Cette méthode de calcul de l’indice devrait renforcer l’exactitude des indicateurs régionaux, qui sont à leur tour utilisés dans la construction de l’indice national.

43. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

44. The allocation of variables is defined in Annex A, index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

45. The allocation of variables is defined in Annex A, Index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

46. "Implied" occupations are recorded to index vocational activities described in advertisements.

Ces dernières sont enregistrées pour permettre l'indexation des professions décrites par une annonce.

47. The refractive index of the transparent layer is greater than the refractive index of the substrate.

L'indice de réfraction de la couche transparente est supérieur à l'indice de réfraction du substrat.

48. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

49. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

50. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

51. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

52. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

53. (b) "Lieu days" shall be taken at times that are agreeable to the Employer and the employee.

Travail un jour de récupération 12.13 Sous réserve de l'alinéa 8.16a) :

54. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

55. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

56. Measure the refractive index of the sample at # oC in the refractometer

Mesurer au réfractomètre l

57. The index was adjusted for marital status and children in the home.

Cet indice a été corrigé pour tenir compte de l'état matrimonial et du nombre d'enfants à la maison.

58. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

59. Invalidity Australia Twice annual adjustment in line with movements in the Consumer Price Index.

Invalidité Australie Revalorisation deux fois par an en fonction de l’évolution de l’indice des prix à la consommation.

60. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

61. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Cartes, index, cartes de fidélité, matériel publicitaire

62. The numbers in this index refer only to the entries in the preceding annotated bibliography.

N.B. Les chiffres renvoient aux entrées de la bibliographie.

63. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

64. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

65. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

66. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

67. Returns the index of the active widget

Renvoi l' index du composant actif

68. INTRODUCTION INMATE TRAINING RATING PLAN BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

PAGE INTRODUCTION SYSTEME D'APPRECIATION DU PERSONNEL CHARGE DE LA FORMATION DES DETENUS INDEX-DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique 15 1

69. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

70. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

71. The Subject Index is a "way in" to each uniquely-numbered entry in the Guide.

L'index des sujets sert de «point d'accès » à chaque entrée portant un numéro unique dans le guide.

72. Valuation Advisor is published jointly, twice a year, by the Appraisals and Payments in Lieu of Taxes (PILT) directorates of Public Works and Government Services Canada.

Le bulletin Évaluation actualité est diffusé conjointement, deux fois l’an, par la Direction des évaluations et la Direction des paiements en remplacement d’impôts (PERI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

73. Appendix # ormulae of elementary aggregates and index formulations

Appendice # formules des agrégats élémentaires et formules de calcul des indices

74. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

75. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

76. Pension benefits are adjusted annually according to the increase in the Consumer Price Index.

Chaque année, les prestations sont indexées conformément à la hausse de l’indice des prix à la consommation.

77. 13. In the index replace the two entries for SEED CAKE with the following:

Dans l’index, remplacer les deux rubriques TOURTEAUX par le texte suivant:

78. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

79. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

80. The poly(thio)ester (co)polymer is excellent in transparency and optical characteristics (a high refractive index, a high Abbe index, a low double refractive index and the like), has also good mechanical properties and thermal characteristics, and further exhibits excellent melt fluidity and injection moldability.

Le (co)polymère poly(thio)ester offre une excellente transparence et également d'excellentes caractéristiques optiques (un indice de réfraction élevé, un indice d'Abbe élevé, un faible indice de réfraction double et d'autres caractéristiques similaires) possède également de bonnes propriétés mécaniques et thermiques et offre par ailleurs une excellente fluidité en fusion et une excellente capacité de moulage par injection.