1. An independence fighter?

Lính biệt phái?

2. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

3. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

4. Our people thirst for independence.

Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

5. 1962 – Algerian War of Independence ends.

1962 – Chiến tranh Algérie, hay còn được gọi là chiến tranh giành độc lập Algérie, kết thúc.

6. How'd an independence fighter end up here?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

7. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

8. Independence is publishing is dependant on advertisers

Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

9. Yes, independence from God’s laws has been disastrous.

Đúng vậy, độc lập không tùy thuộc luật pháp của Đức Chúa Trời đem lại hậu quả tai hại thay.

10. Like the prodigal, this young woman sought independence.

Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

11. Previously, he had been a member of the guerrilla movement fighting for Eritrean independence in the Eritrean War of Independence.

Trước đó, ông từng là một thành viên trong lực lượng du kích chiến đấu cho nền độc lập của Eritrea.

12. Are you some kind of independence fighter?

Anh có còn là lính đánh thuê không vậy?

13. "Assassination an ode to Korea's 1930s independence fighters".

“Ám Sát là một bộ phim ca ngợi những chiến sĩ độc lập của Hàn Quốc vào những năm 1930”.

14. Sudan was the first country to recognise the independence of South Sudan on 8 July 2011, 1 day prior to independence.

Sudan là nước đầu tiên làm điều này, từ ngày 8 tháng 7 năm 2011, 1 ngày trước khi độc lập.

15. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

16. What if an independence fighter took the map?

Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

17. Nonetheless, the Croatian War of Independence escalated further.

Tuy nhiên Chiến tranh Croatia giành độc lập leo thang hơn.

18. By war's end the Egyptian people demanded their independence.

Khi chiến tranh chấm dứt, người Ai Cập yêu cầu độc lập.

19. She was a Korean independence activist and communist politician.

Bà là một nhà hoạt động độc lập và nhà chính trị cộng sản Triều Tiên.

20. Some European countries reverted to old measurements upon independence.

Vài quốc gia Châu Âu quay về sử dụng hệ đo lường cũ khi giành độc lập.

21. At the Round Table Talks on independence, Belgium requested a process of gradual independence over 4 years, but following a series of riots in 1959, the decision was made to bring forward independence in matter of months.

Tại Hội nghị bàn tròn về vấn đề độc lập, nước Bỉ yêu cầu xây dựng quá trình độc lập từ từ trong vòng 4 năm, nhưng sau một loạt các cuộc nổi loạn vào năm 1959, quyết định được đưa ra là đẩy nhanh tiến độ độc lập trong vòng vài tháng.

22. Political and economic independence can be a great advantage.

Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

23. 1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.

1783 – Cách mạng Mỹ: Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của Hoa Kỳ.

24. He argued tirelessly for Indonesia's independence from the Netherlands.

Ông là người lãnh đạo nhân dân Indonesia giành độc lập từ Hà Lan.

25. Independence, blow those locks and get outta there now!

Độc Lập bứt nối và đi nhanh!

26. After independence, thousands of Equatorial Guineans went to Spain.

Sau khi độc lập, hàng ngàn người Guinea Xích Đạo đã đến Tây Ban Nha.

27. He was in Mozambique for the War of Independence.

Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

28. But we prefer to call ourselves pro-independence fighters.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

29. 3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

30. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

31. Some territories have gained independence during the 21st century.

Trong thế kỷ XXI, một số lãnh thổ đã giành được độc lập.

32. But the uprising soon became a bid for independence.

Nhưng cuộc khởi nghĩa sớm trở thành một cố gắng đòi độc lập.

33. We call for the complete and total independence of Pasalan.

Chúng tôi yêu cầu hãy trả độc lập chủ quỳên cho Pasalan.

34. History testifies to the bad results of independence from God

Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

35. Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

36. Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

37. They got my Mexes laying around just praying for independence.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

38. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

39. Quickly, however, she found herself arguing with Most over her independence.

Nhưng chẳng mấy chốc bà thấy mình tranh luận với Most về sự độc lập của mình.

40. The political independence and sovereignty of the Malagasy armed forces, which comprises an army, navy and air force, was restored with independence from France in 1960.

Độc lập chính trị và chủ quyền của các lực lượng vũ trang Malagasy, bao gồm lục quân, hải quân, và không quân, được khôi phục khi quốc gia giành độc lập từ Pháp vào năm 1960.

41. A SPIRIT of independence and disobedience permeates the world today.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

42. 18 February 1965 : The Gambia gained its independence from colonial Britain.

Ngày 18 tháng 2 năm 1965, Gambia giành được độc lập từ Vương quốc Liên hiệp Anh.

43. 16 History testifies abundantly to the result of independence from God.

16 Lịch sử chứng minh rõ ràng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời.

44. There, her landing force participated in the Independence Day parade at Tacoma.

Tại đây, đội đổ bộ của nó đã tham gia diễu binh nhân Ngày Độc Lập tại Tacoma.

45. The municipality was named for Calixto García Iñiguez, an independence war hero.

Đô thị này được đặt tên theo Calixto García e Iñiguez, một anh hùng trong chiến tranh giành độc lập.

46. This commenced on 24 April 1916 with the declaration of independence.

Khởi nghĩa bắt đầu vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 với tuyên ngôn độc lập.

47. Before the Han dynasty, the East and West Ou regained independence.

Trước thời Hán, Đông và Tây Âu đã giành lại được độc lập.

48. The legacy they left is that they brought independence to Africa.

Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

49. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

50. A site for a temple had been dedicated in Independence, Missouri.

Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

51. How does history testify to the result of independence from God?

Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

52. Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

53. One of the foremost among these is the spirit of independence.

Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

54. After gaining independence abruptly, Singapore faced a future filled with uncertainties.

Sau khi độc lập, Singapore đối diện với một tương lai đầy bất trắc.

55. To defend the sovereignty, territorial integrity and independence of African states.

Bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và độc lập của các quốc gia châu Phi.

56. He decided to become the leader of the Criollo independence movement.

Ông quyết định trở thành lãnh đạo của phong trào độc lập Criollo.

57. The first season started in 2011 after the independence of South Sudan.

Mùa giải đầu tiên khởi tranh từ năm 2011 sau khi Nam Sudan giành được độc lập.

58. The first season started in 2013 after the independence of South Sudan.

Mùa giải đầu tiên khởi tranh từ năm 2013 sau khi Nam Sudan giành độc lập.

59. In early December 1991, Ukraine voted for independence from the Soviet Union.

Đầu tháng 12 năm 1991, Ukraina trưng cầu dân ý giành lại độc lập từ Liên bang Xô viết.

60. It is named in honour of the independence hero Prince Louis Rwagasore.

Đội bóng được vinh dự mang tên của anh hùng độc lập Hoàng tử Louis Rwagasore.

61. Following Mozambique's independence in 1975, Simbine was appointed Minister for Education and Culture.

Sau sự độc lập của Mozambique vào năm 1975, Simbine được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Văn hóa.

62. Haiti was controlled by France before declaring independence on January 1, 1804.

Haiti đã từng bị người Pháp chiếm đóng, nhưng vào ngày 1 tháng 1 năm 1804 mới tuyên bố độc lập.

63. Brazilians, let our watchword from this day forth be 'Independence or Death!'"

Những người Brasil, chúng ta hãy cùng hô ta khẩu hiệu ngày hôm nay 'Độc lập hay là chết!'"

64. After the collapse of the Soviet Union, these republics gained their independence.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, các nước cộng hòa này đã trở thành các quốc gia độc lập.

65. The Independence Gate was built in 1897 to inspire an independent spirit.

Cổng Độc lập được xây dựng vào năm 1897 để truyền cảm hứng cho một tinh thần độc lập.

66. Beginning as a cultural organisation, the Crida soon began to demand independence.

Bắt đầu như là một tổ chức văn hoá, Crida sớm bắt đầu đòi hỏi sự độc lập.

67. The name commemorates a distinguished female soldier in the wars of independence.

Tên của tỉnh được đặt theo một nữ chiến sĩ trong các cuộc chiến tranh giành độc lập.

68. Following nationalist violence in the 1950s, Cyprus was granted independence in 1960.

Sau bạo lực dân tộc chủ nghĩa trong thập niên 1950, Síp được trao độc lập vào năm 1960.

69. The object of trusteeship was to prepare the lands for eventual independence.

Mục tiêu của ủy thác là chuẩn bị các vùng đất để giành độc lập cuối cùng.

70. In the 1980s, she received the Rubén Darío Order of Cultural Independence.

Vào những năm 1980, bà nhận được Huân chương Độc lập Văn hóa Rubén Darío.

71. Although the endowments King Henry made were sizeable, they offered Edward little independence.

Mặc dù vua Henry đã gửi một khoản bộng lộc khá lớn, chúng cho Edward một ít sự độc lập.

72. After gaining independence, the First Republic of Armenia adopted the modern Armenian tricolor.

Sau khi tuyên bố độc lập, Đệ nhất Cộng hòa Armenia thông qua quốc kỳ tam tài Armenia.

73. The Federation achieved independence within the Commonwealth of Nations on 31 August 1957.

Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.

74. The battle of Petra was the last of the Greek War of Independence.

Trận Petra là trận chiến cuối cùng của Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp.

75. It is distressing to watch your parents lose their health, memory, and independence.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

76. The Treaty of Münster (30 January 1648) had confirmed Dutch independence from Spain.

Hiệp ước Münster (ngày 30 tháng 1 năm 1648) đã xác nhận độc lập Hà Lan từ sự cai trị của Tây Ban Nha.

77. Consuelo Fernández (1797-1814) was a heroine of the Venezuelan War of Independence.

Consuelo Fernández (1797-1814) là một nữ anh hùng trong Chiến tranh giành độc lập của Venezuela.

78. Ruanda-Urundi gained independence in 1962 and its two regions, Rwanda and Burundi, separated.

Ruanda-Urundi giành độc lập vào năm 1962 và 2 vùng trong khu vực là Rwanda và Burundi chủ động chia tách.

79. After Jamaican independence in 1962, the Cayman Islands became a separate British Overseas Territory.

Tiếp sau sự kiện độc lập của Jamaica năm 1962, Quần đảo Cayman trở thành một lãnh thổ riêng biệt ở hải ngoại của Anh.

80. Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.