1. The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

2. On indefinite loan to Special Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

3. Features include: Use of definite and indefinite articles.

Một vài đặc điểm là: Sử dụng mạo từ hạn định và bất định.

4. Once enthroned, Jesus would rule “to time indefinite.”

Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

5. But could an ordinary human rule “to time indefinite”?

Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

6. “His loving-kindness [or, “loyal love,” footnote] is to time indefinite.”

“Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

7. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.”

Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

8. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.

Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

9. (Isaiah 34:11, 12) The smoke ‘ascending to time indefinite’ vividly illustrates this.

(Ê-sai 34:11, 12, NTT) Khói ‘bay lên đến đời đời’ chứng minh điều này một cách sống động.

10. “Jehovah’s expressions of loving-kindness I will sing about even to time indefinite. . . .

“Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

11. Nathan conveys God’s solemn promise to David: “Your house and your kingdom will certainly be steadfast to time indefinite before you; your very throne will become one firmly established to time indefinite.”

Nhà tiên tri Na-than truyền đạt lại lời hứa long trọng của Đức Chúa Trời với Đa-vít: “Nhà ngươi và nước ngươi được vững bền trước mặt ngươi đời đời; ngôi ngươi sẽ được vững-lập đến mãi mãi” (câu 16).

12. And at Psalm 29:10, he repeats: “Jehovah sits as king to time indefinite.”

Và nơi Thi-thiên 29:10, ông lặp lại: “Đức Giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời”.

13. 2 The Society appoints the presiding overseer to serve for an indefinite period of time.

2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

14. Unlike the kingdoms of dying human rulers, “it itself will stand to times indefinite,” forever.

Không giống như các nước do con người hay chết cai trị, nước này sẽ “đứng đời đời”.

15. Article on Bryan Ferry -- just really boring article -- so I set the whole article in Dingbat.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

16. This he very emphatically refused to do, and he was sentenced to indefinite forced labor in Germany.

Anh đã dứt khoát từ chối, và bị kết án khổ sai chung thân ở Đức.

17. His origin was “from early times, from the days of time indefinite,” says Micah 5:2.

Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

18. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

19. As for the earth, its bars [like those of a grave] were upon me for time indefinite.

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, nhưng Ngài đã đem mạng-sống tôi lên khỏi hầm-hố [trong ngày thứ ba]!”

20. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.”

Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

21. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.

Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

22. By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

23. Jehovah himself will guard your going out and your coming in from now on and to time indefinite.”

Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

24. Micah 5:2 said that the Messiah’s origin was “from early times, from the days of time indefinite.”

Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

25. All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

26. In this article:

Các chủ đề trong bài viết này:

27. “And the very ones redeemed by Jehovah will return. . . ; and rejoicing to time indefinite will be upon their head.

“Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

28. God is your throne to time indefinite, even forever; the scepter of your kingship is a scepter of uprightness.

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

29. And those practicing true religion “shall walk in the name of Jehovah [their] God to time indefinite, even forever.”

Những người thực hành tôn giáo thật “sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời [họ] đời đời vô-cùng!”

30. 3:13) What work performed today holds the greatest potential for happiness now and on into the indefinite future?

Công việc nào ngày nay có triển vọng nhiều nhất đem lại hạnh phúc bây giờ và cho đến tương lai vô hạn định?

31. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

32. “All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.” —PSALM 145:2.

“Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

33. “Turn away from what is bad and do what is good, and so reside to time indefinite,” continued the psalmist.

Người viết Thi-thiên nói tiếp: “Hãy tránh đều dữ, và làm đều lành, thì sẽ được ở đời đời.

34. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.” —Psalm 72:18, 19.

Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!” (Thi-thiên 72:18, 19).

35. (Exodus 19:5, 6) The covenant with David showed that the Seed would be the Head of a Kingdom to time indefinite.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6) Giao ước với Đa-vít cho biết Dòng Dõi sẽ là Lãnh Tụ của một Nước đến muôn đời.

36. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

37. This article covers anonymous placements.

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

38. The next article will explain.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

39. All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”—Psalm 145:1, 2.

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

40. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

41. What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

42. Because “the princely rule” of that Messianic Kingdom will be ‘sustained by means of justice and righteousness to time indefinite.’ —Isaiah 9:7.

Bởi vì “quyền cai-trị” của Nước Trời do đấng Mê-si sẽ được “lập lên trong sự chánh-trực công-bình, từ nay cho đến đời đời” (Ê-sai 9:6).

43. See this article for more details.

Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

44. This article explains your targeting options.

Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

45. 32 The Article Came on Time

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

46. This article deals with those words.

Chủ đề này nói về các thuật ngữ như vậy.

47. Our next article will consider this.

Bài tới sẽ bàn về điều này.

48. All this for some shitty article!

Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

49. This article describes affiliate location extensions.

Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

50. God is your throne to time indefinite, even forever; the scepter of your kingship is a scepter of uprightness.” —Psalm 45:1-6.

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

51. Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

52. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

53. (b) This article answers what questions?

(b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

54. The green grass has dried up, the blossom has withered; but as for the word of our God, it will last to time indefinite.”

Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”

55. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

56. What will we discuss in this article?

Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

57. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

58. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

59. Substitute names are used in this article.

Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

60. My most sincere thanks for your article!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

61. The following article will discuss these questions.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

62. This article reflects the new trafficking experience.

Bài viết này nói về trải nghiệm mới khi quản lý quảng cáo.

63. This article will help you do that.

Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

64. Article 21 calls for an "alms tax".

Điều 21 kêu gọi "thuế bố thí".

65. “As soon as the boy is weaned, I must bring him, and he must appear before Jehovah and dwell there to time indefinite,” she says.

Bà nói: “Khi đứa trẻ dứt sữa, tôi sẽ dẫn nó lên, để nó ra mắt Đức Giê-hô-va, và ở đó luôn luôn”.

66. Please see the article “Young People Ask . . .

Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

67. (b) What questions will this article consider?

(b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào trong bài này?

68. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

69. Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”

Xin dò xét con, và biết tư tưởng bất an của con.

70. His first American article lambasted pro-war sentiment.

Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

71. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

72. No wonder the article is entitled “Teenage Wasteland”!

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

73. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

74. We will discuss this in the next article.

Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

75. This article lists political parties in East Timor.

Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

76. * Elicit comments on the scriptures in the article.

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

77. This article explains how negative keyword lists work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của danh sách từ khóa phủ định.

78. This article gives an overview of Gmail ads.

Bài viết này cung cấp tổng quan về quảng cáo Gmail.

79. This article can help you troubleshoot the problem.

Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

80. It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.