1. Incoming assault feral, but experienced.

Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

2. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

3. IFF alert on incoming vessel.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

4. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

5. Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

6. CA: Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

7. Incoming inmates complete a 30-day self-study orientation.

Các nhà nghiên cứu hiện thống kê được tượng 30 chùa làm thời Mạc.

8. Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

9. Am I losing needed sleep because I cannot stop checking for incoming messages?

Vì không thể ngừng kiểm tra các “tin nhắn đến”, mình có bị thiếu ngủ không?

10. As he waited out the storm, he noticed a pattern in the incoming waves.

Trong khi chờ cho cơn bão tan, ông nhận thấy một khuôn dạng trong những đợt sóng vỗ vào.

11. Residents were told to remain indoors and on the alert for alarms heralding incoming rockets.

Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

12. Redshift will stretch ancient, incoming photons (even gamma rays) to undetectably long wavelengths and low energies.

Dịch chuyển đỏ sẽ kéo dài, photon đến (ngay cả tia gamma) lặng bước sóng dài và năng lượng thấp.

13. The program highlighted that a Christian’s vocation was “to announce the incoming glorious kingdom of Messiah.”

Chương trình nhấn mạnh rằng công việc của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là “thông báo về nước vinh hiển sắp đến của Đấng Mê-si”.

14. This uneasiness impels them to answer all incoming text messages immediately, which is often not necessary.

Trạng thái bứt rứt này thúc ép họ lập tức trả lời mọi điện báo gửi đến, thường là điều không cần thiết.

15. Dartmoor has a resident population of about 33,000, which swells considerably during holiday periods with incoming tourists.

Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

16. At 02:10, incoming shells killed or wounded almost all of Quincy's bridge crew, including the captain.

Vào khoảng 02:10 các loạt đạn pháo đã giết chết và làm bị thương hầu hết thủy thủy đoàn trên bong chiếc Quincy kể cả thuyền trưởng.

17. Only 10% of the incoming water is drained by the Hrazdan River, while the remaining 90% evaporates.

Chỉ 10% lượng nước thất thoát chảy vào sông Hrazdan, 90% còn lại mất đi do bốc hơi.

18. Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

19. These devices are similar to an integrated circuit and can detect the energy of incoming gamma ray photons.

Các thiết bị này tương tự như mạch tích hợp và có thể phát hiện nguồn năng lượng của các photon tia gama.

20. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

21. Labels can be colour-coded for better visualisation, and can be automatically applied to your incoming emails via filters.

Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.

22. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

23. Rose Line.

Hồng Tuyến.

24. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

25. Time Line

Dòng thời gian

26. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

27. During the day, since no clouds are present to reflect sunlight, there is more incoming shortwave solar radiation and temperatures rise.

Ban ngày, vì không có đám mây phản chiếu ánh sáng mặt trời nên sẽ có nhiều bức xạ mặt trời ngắn hơn và nhiệt độ tăng lên.

28. Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks'mare.

Trừ khi tục lệ của Đồn Apache là cung cấp phương tiện cho sĩ quan cấp dưới và đề cho sĩ quan chỉ huy cuốc bộ.

29. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

30. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

31. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

32. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

33. Axis-line width

Bề dày đường trục

34. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

35. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

36. & Command line name

& Tên dòng lệnh

37. Hold the line.

Cản hắn lại.

38. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

39. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

40. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

41. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

42. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

43. The line is open.

Kết nối đã thông.

44. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

45. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

46. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

47. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

48. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

49. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

50. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

51. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

52. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

53. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

54. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

55. He stole my line.

Cướp đời mình à.

56. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

57. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

58. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

59. Haul in that line.

Lôi dây lên.

60. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

61. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

62. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

63. The Brief points out that while remittance costs seem to have stabilized, banks in many countries have begun imposing additional ‘lifting’ fees on incoming remittances.

Báo cáo tóm tắt cho thấy tuy chi phí chuyển kiều hối có vẻ không đổi nhưng các ngân hàng đã bắt đầu tính thêm một số khoản phí trên lượng kiều hối chuyển về.

64. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

65. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

66. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

67. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

68. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

69. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

70. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

71. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

72. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

73. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

74. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

75. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

76. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

77. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

78. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

79. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

80. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.