1. When the primary windings are switched to neutral, the secondary voltage adds to the incoming AC line voltage.

Lorsque les enroulements primaires sont commutés au neutre, la tension secondaire s'ajoute à la tension alternative de ligne entrante.

2. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré

3. • Custom pallet sizes will not be accepted for incoming stocks

• Aucune palette d’autres dimensions ne sera acceptée pour les chargements à l’arrivée

4. The derivation is based on an adiabatic approximation for the incoming particle.

Le calcul est basé sur une approximation adiabatique pour la particule incidente.

5. All assets and materials have been purchased for accommodating the incoming troops.

Tous les biens et matériels ont été achetés pour accueillir les nouveaux contingents.

6. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Le radar Doppler a été utilisé pour la première fois pour détecter les avions en approche pendant la deuxième guerre mondiale.

7. Particles influence temperatures at the earth's surface directly by reflecting or absorbing incoming sunlight.

Elles modifient les températures à la surface de la Terre directement en réfléchissant ou en absorbant le rayonnement solaire incident.

8. An air intake hood for channeling an incoming air flow downward in a filter house.

Enceinte d'admission d'air destinée à canaliser un écoulement d'air entrant vers le bas dans un boîtier de filtre.

9. In certain systems, the Office may examine an incoming application as to formal, absolute and

Dans certains systèmes, l’office peut examiner une demande reçue en fonction des motifs de

10. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

11. Heretics would scurry into their bomb shelters, while air raid sirens warned of incoming bombers.

Les hérétiques iraient se terrer dans leurs abris anti-bombes, au son des sirènes hurlant la venue d'un raid de bombardement.

12. G0760 Grey absorber Medium which has the same absorption coefficient for each wavelength of incoming radiation.

G0760 Corps gris Corps qui possède le même coefficient d'absorption pour chaque chaque longueur d'onde du rayonnement incident.

13. An additional embodiment is to add microwave heating of the slag and/or the incoming material.

Un mode de réalisation supplémentaire consiste à ajouter un chauffage par micro-ondes du laitier et/ou de la matière entrante.

14. Return-activated sludge from the clarifier is combined with the incoming raw feed in the anaerobic reactor.

Les boues activées du clarificateur sont mélangées à l'alimentation non traitée dans le réacteur anaérobie.

15. The greater value-added of incoming missions was not reflected in Canadian International Business Strategy (CIBS) activities.

Les activités de promotion des exportations devraient faire état des services de consultation fournis par les distributeurs canadiens.

16. Measurements included above-canopy and below-canopy incoming and reflected PAR fluxes and leaf area index (LAI).

Les mesures incluaient les flux de RPA incident et réfléchi au-dessus et au-dessous de la canopée de même que l’indice de surface foliaire (LAI).

17. A pressure gauge on this panel indicates the incoming air pressure, which should be 50-110 psi.

Sur ce panneau, un manomètre indique la pression de l’arrivée d’air, qui doit être comprise entre 50 et 110 psi.

18. The part of the original entertainment file is played (306) until the incoming call signal is acknowledged.

La partie du fichier de divertissement original est jouée (306) jusqu'à ce que le signal d'appel entrant soit reconnu.

19. Lift incoming foot off the ground about one centimetre and balance on other foot before changing sides.

Levez le pied à un centimètre du sol et garder l'équilibre de l'autre pied avant de changer de côté.

20. FRAME: 047 It must be noted that the earth's surface does not absorb all of the incoming radiation.

En effet, certaines de ces radiations n'atteignent pas la terre ou bien, l'ayant atteinte, ne sont pas absorbées.

21. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

22. Incoming digital samples are accumulated by alternately being added and substracted (345) to contents of single register (341).

Les échantillons numériques entrants sont cumulés en étant alternativement ajoutés (354) au contenu d'un seul registre (341) et soustraits de celui-ci.

23. Pockets of hot and cold air in the atmosphere act like prisms and lenses, distorting incoming starlight.

Les poches d'air chaud et d'air froid contenues dans l'atmosphère agissent comme des prismes et des lentilles qui provoquent une distorsion de la lumière des étoiles.

24. Based on this information, the mobile station (30) can elect to accept or reject the incoming call.

En fonction de ces informations, cette station mobile (30) peut soit accepter, soit rejeter l'appel entrant.

25. When the second incoming telephone channel of the same video station is received, its ANI is detected.

Lorsque la seconde voie téléphonique entrante de la même station vidéo est reçue, son ANI est détectée.

26. Also, estimates provide for the provision of kitchen and ablution facilities to support three incoming new battalions.

Par ailleurs, le crédit demandé doit permettre de couvrir le coût des installations culinaires et des blocs sanitaires en prévision de l’arrivée de trois nouveaux bataillons.

27. Also, estimates provide for the provision of kitchen and ablution facilities to support three incoming new battalions

Par ailleurs, le crédit demandé doit permettre de couvrir le coût des installations culinaires et des blocs sanitaires en prévision de l'arrivée de trois nouveaux bataillons

28. The system also allows Internet providers (3) to offer advanced storage capabilities for incoming analog and digital messages.

Le système de l'invention permet également aux fournisseurs Internet (3) d'offrir des capacités de stockage avancées des messages analogiques et numériques entrants.

29. The anti-virus interface submits each incoming message to a file-level real-time on-access virus scanner.

L'interface anti-virus soumet chaque message entrant à un scanner anti-virus qui surveille l'accès aux fichiers en temps réel.

30. Account Settings screen in the "incoming message" is "received an email reply address," I think it is set.

Paramètres du compte d'écran dans le message "entrants" est "a reçu une adresse de réponse e-mail," Je pense qu'il est fixé.

31. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

32. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

33. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

34. The fully adjustable louvres allow the control, in total security, of ventilation, light and incoming sunlight in the interior.

D'une grande simplicité de fabrication et de pose, le garde corps 1800 KADENCE répond à tous les besoins : terrasses, mezzanines intérieures ou extérieures, escaliers, pour la plus grande sécurité des personnes.

35. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

36. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

37. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

38. Multi-turn injection allows accumulation of many incoming trains of particles, for example if a large stored current is required.

L'injection multi-tour permet l'accumulation de plusieurs entrées de trains de particules, par exemple s'il faut obtenir un courant stocké important.

39. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

40. An achromatic scanning system (25) subjects an incoming beam of light to reflection off four successive mirrors (35a, 42a, 42b, 35b).

Dans un système de balayage achromatique (25), un faisceau incident de lumière est réfléchi par quatre miroirs successifs (35a, 42a, 42b, 35b).

41. His performances got the attention of the incoming Saracens head coach Brendan Venter and he was signed for Saracens in 2009.

Il est remarqué par l'entraîneur Brendan Venter et il s'engage avec les Saracens en 2009.

42. In the latter case, the acetoxy group apparently provides greater directing influence to the incoming methylene than does the allylic ethoxy group.

Dans ce dernier cas, le groupe acétoxy oriente apparemment de façon plus grande le méthylène qui entre, que ne le fait le groupe éthoxy allylique.

43. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

44. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

45. Now, however, there are not just bits and pieces of the sign of its incoming to tempt us into sounding false alarms.

Toutefois, ce ne sont plus quelques éléments isolés du signe, motifs de fausses alertes, que nous voyons actuellement.

46. A mesh network has multiple nodes in at least one gateway node through which all incoming and outgoing data traffic pass through.

Un réseau maillé comprend plusieurs noeuds et au moins un noeud de passerelle à travers lequel passe la totalité du trafic de données entrantes et sortantes.

47. They provide the landward-dipping backstop to a large accretionary sedimentary prism formed from the sediments scraped off the incoming oceanic plate.

Ils ont servi du butoir, incliné vers le continent, à un important prisme sédimentaire d'accrétion nourri par les sédiments raclés sur la plaque océanique convergente.

48. AGC line number

No de ligne AGC

49. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

50. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

51. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

52. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

53. • On-line admissions

• Admissions en ligne

54. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

55. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

56. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

57. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

58. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

59. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

60. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

61. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

62. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

63. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

64. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

65. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

66. Upon incorporation into the accretionary wedge, the clearly defined stratigraphy of the incoming oceanic sedimentary section is destroyed over a distance of about 10 km.

Lors de l'incorporation dans le prisme d'accrétion, la stratigraphie nettement définie de la coupe des sédiments océaniques insérés fut détruite sur environ 10 km de longueur.

67. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

68. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.

Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus

69. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

70. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

71. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

72. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

73. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

74. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

75. Line Impedance: < 0.25 ohm

Impédance de ligne: &lt; 0,25 ohms

76. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

77. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

78. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

79. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

80. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite