1. Is tax included?

Đã bao gồm thuế chưa?

2. Included in our interpretation

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi

3. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

4. Included in our interpretation:

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi:

5. These prices included VAT.

Giá này chưa bao gồm thuế VAT.

6. It included our atmosphere.

Trong khoảng không này là bầu không khí.

7. We all have, my father included.

bao gồm cả cha tôi.

8. 10 Parental education included practical training.

10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

9. These included four family-owned properties.

Số đất này bao gồm bốn bất động sản của các hộ gia đình.

10. Laptops are included in the Desktop category.

Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

11. (Piano, celesta, and harp are not included.)

(Piano, celesta và đàn hạc không được sử dụng).

12. This dream even included conquering Persia itself.

Thêm nữa, thất bại này đã dẫn đến việc Salza bị huyền chức.

13. The score included the song "Adios amor".

Giai điệu này có tên "Canción del adiós" ("Bài hát chia tay").

14. This "Elephantine Triad" included Satis and Anuket.

Bộ ba Elephantine bao gồm cả Satis và Anuket.

15. Participating vendors included Intuit, Appirio, and Atlassian.

Các nhà cung cấp cùng tham gia bao gồm Intuit, Appirio, và Atlassian.

16. His tutors included the dramatist Johann Engel.

Gia sư của ông bao gồm các kịch Johann Engel.

17. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

18. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

19. Her ancestors included some important military men.

Tổ tiên của bà bao gồm một số quân nhân cấp cao.

20. The 43-page report included illustrations and photographs.”

Bài tường thuật dài 43 trang, có cả minh họa và hình ảnh”.

21. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

22. Those affected also included fishermen, craftsmen and merchants.

Những người bị ảnh hưởng cũng bao gồm cả ngư dân, thợ thủ công và thương gia.

23. The entire Snow Queen quest was also included.

Cả ấn tín của hoàng hậu Nam Phương cũng bị trộm mất.

24. I have readings on all units, 5 included.

Tôi thấy tín hiệu từ các bộ phận, kể cả bộ phận số 5.

25. The song was later included on Sardou's album.

Ca khúc này sau đó được đưa vào album của Sardou.

26. What are some warnings included in Jesus’ reply?

Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

27. Speakers in the training included President Thomas S.

Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

28. Included in these overall limits are insurance premiums.

Bao gồm trong những tổng thể giới hạn bảo hiểm.

29. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

30. Historically, library science has also included archival science.

Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

31. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

32. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

33. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

34. A digital rectal exam (DRE) is also included.

Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

35. The models included the Niva, 2104 and Samara.

Các model khác được nhập khẩu gồm Niva, Samara, 2104,...

36. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

37. Guest artists included Cam Ly, 3 Cat group.

Ca sĩ khách mời bao gồm: Cẩm Ly, Nhóm 3 Con Mèo.

38. His classmate at this time included Zhu Shaoliang.

Bạn cùng lớp của mình vào thời điểm này bao gồm Zhu Shaoliang.

39. Standard templates: Included in Ad Manager by default.

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

40. Bystrov was included in Guus Hiddink's Euro 2008 squad.

Bystrov được triệu tập vào danh sách tham dự Euro 2008 của huấn luyện viên Guus Hiddink.

41. "Americano" and "Scheiße" included Spanish and German lyrics, respectively.

Ca từ của "Americano" và "Scheiße" lần lượt mang tiếng Tây Ban Nha và Đức.

42. Notable homesteaders in the area included the Curry family.

Một số người sống trên đất công nổi bật ở khu vực bao gồm gia đình nhà Curry.

43. Other measures included CCTV cameras and increased police patrols.

Các biện pháp khác gồm các camera CCTV và tăng cường tuần tra cảnh sát.

44. It included his most famous poem, Le vase brisé.

Tập thơ này bao gồm bài thơ nổi tiếng nhất của ông, Le vase brisé (Chiếc bình vỡ).

45. One of his papers included the equation E = mc2.

Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

46. This notice must be included on each copy made.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

47. This class included all poor commoners, peasants and laborers.

Điều này bao gồm tất cả các thường dân nghèo, nông dân và người lao động.

48. This included recently discovered molecules like doped fullerenes doped.

Điều này bao gồm các phân tử được phát hiện gần đây như fullerenes pha tạp.

49. Comics and textbooks are not included in this list.

Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

50. Whenever possible, my parents included me in congregation activities.

Bất cứ khi nào có thể được, cha mẹ tôi để tôi tham dự các sinh hoạt của hội thánh.

51. This role included both propaganda work and psychological warfare.

Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

52. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

53. Infrared and/or ultraviolet radiometers may have been included.

Hồng ngoại và / hoặc tia cực tím radiometers có thể đã được bao gồm.

54. Standard creative templates: Included in Ad Manager by default.

Mẫu quảng cáo chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

55. Latin also included vocabulary borrowed from Oscan, another Italic language.

Tiếng Latinh cũng mượn từ vựng từ tiếng Osca, một ngôn ngữ gốc Ý khác.

56. Zadeh's most recent work included computing with words and perceptions.

Công trình gần đây nhất của Zadeh về Tính toán với từ vựng và nhận thức.

57. Sometimes my work included being an administrator at the jail.

Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

58. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

59. This included many new features and enhancements to the software.

Bản này đi kèm nhiều tính năng mới và các cải tiến về phần mềm.

60. Three detention lists included 228 people, 32 of them students.

Ba danh sách giam giữ gồm 228 người, trong đó 32 là sinh viên.

61. This year included a brand new category, Electronic Dance Music.

Đề cử lần này có thêm một hạng mục mới là Nhạc Dance Điện tử.

62. Badminton and 'takraw' courts are usually included in community halls.

Sân cầu lông và 'takraw' thường được bao gồm trong các phòng cộng đồng.

63. The album included the singles "Boss", "Sledgehammer" and "Worth It".

Album cũng bao gồm các đĩa đơn được chứng nhận bạch kim "Boss", "Sledgehammer" và "Worth It".

64. Additional changes included moving the site to servers in California.

Những thay đổi bổ sung bao gồm việc di dời website sang các máy chủ đặt tại California.

65. This included 2.4 million who sought refuge in neighboring countries.

Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

66. Also included bakery and other departments similar to other supermarkets.

Cũng bao gồm tiệm bánh và các bộ phận khác tương tự như các siêu thị khác.

67. These apparently included elephantiasis, dysentery, smallpox, bubonic plague, and ophthalmia.

Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

68. The finish is included in the cost of the wash.

Giá thành bao gồm cả lau chùi rồi.

69. This group included former U.S. national security advisor Zbigniew Brzezinski.

Nhóm này bao gồm cả cựu Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Zbigniew Brzezinski.

70. Subjects of the telecast included Secretary of Commerce Herbert Hoover.

Đối tượng của chương trình truyền hình là Thứ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Herbert Hoover.

71. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

72. It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

73. Everyone in this room is armed and dangerous, yourself included.

Tất cả những người trong căn phòng này đều có vũ khí và rất nguy hiểm, trong đó có anh.

74. He concluded that "Four-player support should have been included."

Người đánh giá chốt lại bằng cách nói rằng"Cần thêm phần hỗ trợ bốn người chơi."

75. Newsom's investments included five restaurants and two retail clothing stores.

Đầu tư của Newsom bao gồm năm nhà hàng và hai cửa hàng bán lẻ quần áo.

76. They included the last of the ancient cetaceans, the Archaeoceti.

Chúng bao gồm cả những sinh vật cuối cùng của những loài động vật biển có vú cổ đại, phân bộ Archaeoceti.

77. This larger province also included over half of modern Algeria.

Chiến trường của cuộc chiến tranh kéo dài này là hơn một nửa lãnh thổ Thái Lan hiện đại.

78. This included insurance money, farmland, farm animals, and a house.

Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

79. API keys take precedence over HMAC when both are included.

Mã xác thực dựa trên HMAC có tính bảo mật cao hơn khóa API tĩnh.

80. The tour included two Tests between Sri Lanka and England.

Chương trình này kết hợp đào tạo giữa hai nền giáo dục của Việt Nam và Hàn Quốc.