1. Aerial photograph(s) included:

Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)

2. Salient points addressed included the following:

Les grandes questions ci-après ont été abordées:

3. Merr. – Sulawesi formerly included Kibatalia africana (Benth.)

Merr. – Sulawesi Espèces anciennement incluses Kibatalia africana (Benth.)

4. Postal addresses must be included for invoicing.

L'adresse postal doit être fournie pour la facturation.

5. Included adaptor also works with Pixel phones3

L'adaptateur inclus est également avec les téléphones Pixel3

6. The findings included hydrocephalus with concomitant subdural effusion.

On nota également une hydrocéphalie avec épanchement sousdural concomittant.

7. His doctoral advisees have included James E. Gunn.

Pour les articles homonymes, voir James E. Gunn et Gunn.

8. Accessories for shoes not included in other classes

Accessoires de chaussures non compris dans d'autres classes

9. Telecommunications and address directories, included in class 16

Répertoires de télécommunications et d'adresses, compris dans la classe 16

10. Chemical food additives not included in other classes

Additifs alimentaires chimiques non compris dans d'autres classes

11. Carmignac Gestion’s UCITS are accumulation funds (dividends included).

Il est interdit d'utiliser tout moyen de récupération informatique pour recueillir les données financières présentes sur ce site.

12. If a particular item of depreciation or amortisation is included in segment expense, the related asset is also included in segment assets.

Si les charges sectorielles incluent un élément d'amortissement, l'actif correspondant doit être également inclus dans les actifs sectoriels.

13. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

14. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

15. Foci included growth characteristics, film construction, and adhesion forces.

Elle a porté sur les caractéristiques de croissance, la construction du film et les forces d'adhérence.

16. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

17. Major groups’ participation included representatives from 46 accredited organizations.

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

18. Riveting machines and Their parts, Included in class 7

Riveteuses et Leurs pièces, Compris dans la classe 7

19. Early underground artists included Cora E. and Advanced Chemistry.

Des premiers artistes locaux underground sont Cora E. et Advanced Chemistry.

20. Computer software, included in class 9, for accumulator jars

Logiciels (compris dans la classe 09) pour vases d'accumulateurs

21. These items included relocation costs and hotel accommodation costs;

Ceux-ci correspondaient à des frais de déménagement et d'hébergement à l'hôtel;

22. * Severe infections, with or without neutropenia, have included pneumonia, sepsis, and cellulitis. ** Can lead to dehydration, hypokalemia and renal failure. *** Rash included dermatitis acneiform

*Les infections sévères, avec ou sans neutropénie ont inclus des cas de pneumopathie, de sepsis et de cellulite. **Pouvant conduire à une déshydratation, une hypokaliémie et une insuffisance rénale. ***Eruption cutanée incluant la dermite acnéiforme

23. Included in the receivables accounts are advances recoverable locally.

Les comptes débiteurs (sommes à recevoir) comprennent des avances recouvrables localement.

24. Impact absorbing elements for vehicles, included in class 12

Éléments anti-chocs pour véhicules compris dans la classe 12

25. Second-order Coulomb and Breit–Coulomb interactions are included.

Nous utilisons la théorie relativiste des perturbations au deuxième ordre pour évaluer les énergies des états 1s2l2l′ et 1s3l3l′ des ions de type Li avec Z = 6–100.

26. Preview failed with Mozilla failed when pathnames included spaces.

Echec de l'aperçu externe de pages avec Mozilla lorsque les chemins d'accès à la page contenaient des espaces : réparé.

27. This tour included service with NATO’s Allied Mobile Force (Land).

Cette affectation comprit un service avec la Force mobile (Terre) alliée de l’OTAN.

28. Cost components included in absorption factor in the proposed methodology

Éléments de dépense pris en compte aux fins du calcul du coefficient d’absorption dans le cadre de la méthode proposée

29. Algorithms for effecting several of the proposed procedures are included.

Nous incluons enfin des algorithmes permettant d'appliquer plusieurs des méthodes proposées.

30. Computers, computer accessories, included in class 9 and software (recorded)

Ordinateurs, accessoires d'ordinateurs, compris dans la classe 9 et logiciels (stockés)

31. The rearrangement occurs in water and in the included acetanilide.

La transposition se produit dans l'eau ainsi qu'avec de l'acétanilide inclus.

32. The check digit must also be included in this field.

Les segments inclus dans le LX sont ED, L0 et L5.

33. The menu sometimes included pig, lizard, agouti, turtle, and armadillo.

Le menu incluait parfois du porc, du lézard, de l’agouti, de la tortue ou du tatou.

34. The talk included information about Abraham’s sacrificing his son, Isaac.

Entre autres choses, il y fut question d’Abraham et du sacrifice de son fils, Isaac.

35. Participation by major groups included representatives of 38 accredited organizations.

Les grands groupes étaient représentés par 38 organisations accréditées.

36. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Adhésifs, colles, pâte à coller et kit compris dans cette classe

37. Costs to deliver FCS have been included in FBA allocations.

Les coûts de la prestation du PCA ont été inclus dans les affectations pour l'EEA.

38. Additive dc component detection included in an input burst signal

Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

39. • Accounting illustrations are included in Receiver General directive 1994-3.

• Des précisions sur les inscriptions comptables sont fournies dans la directive du receveur général 1994-3.

40. Fire protection housings and fittings therefor, included in class 6

Boîtiers ignifuges ainsi que leurs accessoires compris dans la classe 6

41. Undoubtedly the general admission number for injuries also included children

Il est certain que le nombre total d'admissions pour lésions comprend également les enfants

42. Enter the total expenditures not included on the lines above.

Inscrivez le total des dépenses non indiquées sur les lignes précédentes.

43. Charges for the use of intellectual property not included elsewhere

Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.

44. Additional elements introduced due to technological changes shall also be included.

Des éléments complémentaires introduits par suite de changements technologiques doivent également être inclus.

45. Other items included bicycle tire gages, buttons, tattoos, stickers and pamphlets.

Plusieurs articles promotionnels offerts par Environnement Canada ont été distribués aux participant, notamment des ensembles comprenant un chandail, une bouteille d’eau, un aimant et une lettre signée par le ministre de l’Environnement Stéphane Dion.

46. Optionally, dispersants, thickeners and water can be included in the composition.

Cette composition peut éventuellement contenir des dispersants, des épaississants et on peut lui ajouter de l'eau.

47. Parts for machines, pumps, turbines and agitators, included in class 7

Pièces de machines, pompes, turbines et batteurs compris dans la classe 7

48. Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)

Aiguilles et accessoires d' acupuncture (compris dans la classe 10)

49. The HFC BAU for R/AC included manufacturing and servicing components.

Le scénario de l’inaction pour le secteur de la réfrigération et de la climatisation incluait la fabrication de nouveaux équipements et l’entretien.

50. Figure # ost components included in absorption factor in the proposed methodology

Figure # Éléments de dépense pris en compte aux fins du calcul du coefficient d'absorption dans le cadre de la méthode proposée

51. (II) (Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #1

(II) (sauf les espèces inscrites à l’annexe A et Aloe vera, également appelée Aloe barbadensis, qui n’est pas inscrite aux annexes du présent règlement) #1

52. Interest costs related to retail debt products are included in the expenditures above, while retail debt-issuing costs are included in the CI&S business line, described below.

Les frais d’intérêt liés aux titres au détail sont inclus dans les dépenses ci-dessus, tandis que les frais d’émission de ces titres sont inclus dans le secteur d’activité de PEC décrit plus loin.

53. Round steel chains, All the aforesaid goods included in class 6

Chaînes en acier rond, Tous les articles précités compris dans la classe 6

54. In the category "nutritional additives", the following functional groups are included:

Appartiennent à la catégorie "additifs nutritionnels" les groupes fonctionnels suivants:

55. The price of the Parking is 13,00 € VAT Included per jour.

Abba Centrum Alicante Hotel offre à ses clients parking situé dans l'hôtel.

56. 2.8. Charges for the use of intellectual property not included elsewhere

2.8 Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle non comprise ailleurs

57. In the category ‘technological additives’, the following functional groups are included:

Appartiennent à la catégorie «additifs technologiques» les groupes fonctionnels suivants:

58. Charges for the use of intellectual property not included elsewhere include:

Les frais pour l’utilisation de droits de propriété intellectuelle non compris ailleurs:

59. Accommodation for simultaneous measurement of oxygen consumption (heat production) is included.

Le système comprend une adaptation pour la mesure simultanée de la consommation d'oxygène (production de chaleur).

60. Commission members included a range of actors, from Government, business, trade unions, civil society and academia. These included two sitting Heads of State and a Nobel Prize laureate.

Parmi les membres de la commission figuraient deux chefs d'Etat en exercice et le lauréat d'un prix Nobel.

61. What are the economic rights included in the reference all rights reserved?

Qui est titulaire des droits de publication?

62. Connectors (electricity), acoustic couplers,connectors of all kinds included in class 9

Coupleurs électriques, coupleurs et bornes électriques, coupleurs acoustiques,chevilles, coupleurs et connecteurs de tous types non compris dans d'autres classes

63. Other bacteria observed included capsule-forming species, acid-fast mycobacteria, and spirochetes.

Parmi les autres bactéries observées, il y a des espèces capsulées, des mycobactéries acido-résistantes et des spirochètes.

64. Microwave apparatus, instruments and installations for telecommunications purposes included in class 9

Appareils, instruments et installations à micro-ondes à des fins de télécommunications, compris dans la classe 9

65. Training modules included business administration, entrepreneurial culture, computer skills and productive processes.

Les modules de formation allaient de l’administration des affaires à la culture de l’entreprise en passant par l’informatique et les procédés de production.

66. We therefore included the cost of acceleration into the flight-speed models.

Nous avons donc intégré le coût de l'accélération dans les modèles de vitesse de vol.

67. Schema languages Document Type Definition (DTD) and XML Schema (W3C) were included.

Les langages de description de schéma DTD (Définition de type de document) et schéma XML (W3C) ont été inclus.

68. Included in accounts payable and accrued liabilities are $15,523 Cdn ($13,464 US).

Une somme de 15 523 $ CAN (13 464 $ US) est incluse dans les créditeurs et charges à payer.

69. Under the ADB funded project there were 5,0267 students, included 2,669 women.

Sur ce total, 13 568 l’ont fait dans des institutions privées ou gérées par des ONG. 5 267 personnes, dont 2 669 femmes ont été formées dans le cadre du projet de la BAsD.

70. An array of nanotubes distributed in a closed path are also included.

Un réseau de nanotubes distribué dans un trajet fermé est également inclus.

71. [c] Access to Information fees was not previously included in 2003-04.

[c] Les droits pour l'accès à l'information n'étaient pas inclus en 2003-2004.

72. Types of E-mail included memos, company announcements, orders and inventory controls.

Le courrier électronique servait principalement à transmettre des notes de service, à faire des annonces internes, à passer des commandes et à contrôler les stocks.

73. Participants included representatives from industry, provincial and federal government bodies, and academia.

Se trouvaient parmi les participants des représentants de l’industrie, d’organismes gouvernementaux provinciaux et fédéraux, et du milieu universitaire.

74. Valves for suspension shock absorbers for land vehicles (included in class 12)

Vannes pour les amortisseurs de véhicules terrestres (compris dans la classe 12)

75. Airport transfers are not included in the price; charges available upon request.

Les transferts à l'aéroport ne sont pas inclus; les prix sont disponibles sur demande.

76. Parts, elements and accessories for aforementioned goods not included in other classes

Pièces, éléments et accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes

77. All the aforesaid goods not of metal and included in this class

Tous les articles précités non métalliques et compris dans cette classe

78. Furthermore NikonView and Adobe Photoshop Elements is included in the software bundle.

En outre, NikonView et Adobe PhotoShop Elements sont contenus dans le paquet de logiciel.

79. QRW services have included Investment Gateway activities and (earlier) also IIA elements

Les services comprennent des activités relevant du Portail de l'investissement et, précédemment, elles portaient aussi sur les AII

80. Knowledge accumulation and sharing should be included in individual goals and objectives

L'accumulation des connaissances et leur partage devraient figurer en bonne place dans la définition des divers buts et objectifs