1. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

2. All through the day and night, there was incessant shooting.

Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

3. The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

4. Incessant crying is believed to be a trigger in cases of shaken baby syndrome.

Người ta cho rằng việc bé khóc dai dẳng là nguyên nhân dẫn đến hội chứng “xóc em bé”.

5. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

6. Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

7. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

8. Why do you have to be such a constant, 24 / 7, nagging, incessant fucking bitch?

Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

9. Rain gutters

Máng nước

10. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

11. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

12. “My mind at times was greatly excited, the cry and tumult were so great and incessant.

“Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thât là lớn lao và bất tân.

13. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

14. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

15. Make it rain.

Tạo mưa nào.

16. Is this rain?

Là mưa đúng không?

17. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

18. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

19. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

20. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

21. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

22. 9 My mind at times was greatly excited, the cry and tumult were so great and incessant.

9 Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thật là lớn lao và bất tận.

23. It's going to rain.

Trời sắp mưa

24. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

25. I like the rain.

Tớ thích mưa.

26. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

27. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

28. (Hebrews 5:7) Our fervent and incessant prayers will help us to cope with stressful situations and difficult trials.

(Hê-bơ-rơ 5:7, Tòa Tổng Giám Mục) Lời cầu nguyện thiết tha không ngớt sẽ giúp chúng ta đối phó với những tình huống căng thẳng và thử thách gay go.

29. In Nazi Germany incessant racist propaganda led some people to justify —and even glorify— atrocities against Jews and Slavs.

Tại Đức quốc xã, những lời tuyên truyền kỳ thị chủng tộc thường xuyên đã khiến một số người bào chữa—và ngay cả ca ngợi—những sự dã man đối với dân Do Thái và dân Xla-vơ (Slavs).

30. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

31. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

32. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

33. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

34. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

35. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

36. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

37. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

38. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

39. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

40. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

41. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

42. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

43. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

44. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

45. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

46. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

47. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

48. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

49. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

50. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

51. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

52. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

53. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

54. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

55. Rain started to pour down relentlessly .

Một cơn mưa trút xuống tầm tã .

56. Why did Jehovah create the rain?

Tại sao Đức Giê-hô-va tạo ra mưa?

57. There is no more seasonal rain.

Không còn mưa gió mùa.

58. Rain will make you go bald

Mưa có thể làm anh bị hói đấy

59. And they harvest rain in many ways.

Và họ thu mưa bằng nhiều cách.

60. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

61. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

62. The rain hasn't stopped for three days.

Trời mưa đã ba ngày không tạnh.

63. And the strobe lights and rain machines.

Đó là hành động của tôi..... và đèn chớp, cả máy tạo mưa.

64. Scattered rain showers were in the forecast.

Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

65. He can't be out in this rain.

Nó không thể dầm mưa được.

66. Got anything to keep off the rain'?

Ông có cái gì để che mưa không?

67. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.

68. What could the rain do to me?

Dân chơi nào sợ mưa rơi.

69. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

70. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

71. There was heavy rain and zero visibility.

Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

72. Came falling like a rain of flowers

Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

73. Rain is the lifeblood of every jungle.

Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

74. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

75. ( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

76. And it is a marvelous rain forest.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

77. Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

78. Constant rain showers this time of year.

Mùa này mưa xối xả liên miên.

79. One of them is: How is rain formed?

Một trong số chúng đó là: Mưa được tạo ra thế nào?

80. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.