1. "Inception: Hans Zimmer: Music".

Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Hans Zimmer ^ “Hans Zimmer”.

2. The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament since its inception.

Dạ Vũ Giáng Sinh là một hoạt động truyền thống của cuộc thi đấu Tam Pháp thuật kể từ khi được thành lập.

3. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

4. Peter Travers of Rolling Stone called Inception a "wildly ingenious chess game," and concluded "the result is a knockout."

Peter Travers của tạp chí Rolling Stone gọi Inception là một "ván cờ vua khéo léo đến cực kỳ" và kết luận rằng "kết quả là một cú hạ đo ván".

5. It has been played each year since the inception of J. League in 1993.

Trận đấu được tổ chức hàng năm kể từ khi J. League ra đời vào năm 1993.

6. The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project.

Mẫu hình RFC được khởi đầu vào năm 1969, khi nó là một phần trong hội thảo của dự án ARPANET.

7. Some kind of a barn party.

Kiểu như tiệc nhà lán.

8. From its inception until the 1980s, the Paralympic system for classifying athletes consisted of a medical evaluation and diagnosis of impairment.

Từ khi thành lập cho đến những năm 1980, hệ thống phân loại vận động viên của Paralympic gồm đánh giá về y tế và chẩn đoán suy giảm.

9. In fact, the mechanism of the dryer has not had any significant changes since its inception.

Thật ra, nguyên lý của máy không trải qua sự thay đổi nào lớn lao từ ngày nó ra đời.

10. Report a violation of third-party policy

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

11. Since its inception, Celine Dion Parfums has grossed over $850 million in retail sales.

Từ khi phát hành, Celine Dion Parfums đã đạt hơn 850 triệu đô-la Mỹ theo doanh thu bán lẻ.

12. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

13. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

14. Now it's a party!

Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

15. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

16. During the September congress of 1988, 90% of party delegates (968 out of 1080) voted for a multi-party system of government.

Tháng 9 năm đó, 90% đại biểu quốc hội (968 trong số 1080) đã bỏ phiếu ủng hộ một chính phủ đa đảng.

17. The difference between a third-party cookie and a first-party cookie is only a matter of which domain a browser is pointed towards.

Sự khác biệt giữa cookie của bên thứ ba và cookie của bên thứ nhất chỉ là miền mà trình duyệt được trỏ đến.

18. The difference between a third-party cookie and a first-party cookie is only a matter of which domain a browser is pointed toward.

Sự khác biệt giữa cookie của bên thứ ba và cookie của bên thứ nhất chỉ là miền mà trình duyệt được trỏ đến.

19. During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

20. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

21. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

22. She's a legendary party promoter.

Cô ấy là huyền thoại tổ chức tiệc.

23. On July 3, 2012, a few months before the 18th Party Congress, Guo was named party chief of Beijing.

Ngày 3 tháng 7 năm 2012, một vài tháng trước Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18, Quách Kim Long được bổ nhiệm làm Bí thư Thành ủy Bắc Kinh.

24. Since its inception, FCZ has always had a fiery relationship with neighbouring club Grasshopper over sporting supremacy in the city.

Từ khi thành lập, FCZ luôn luôn có một mối quan hệ bốc lửa với câu lạc bộ láng giềng Grasshopper trên uy quyền thể thao trong thành phố.

25. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

26. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

27. It's the passing of a time of principles like party unity.

Sự thống nhất trong đảng chỉ còn là dĩ vãng.

28. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

29. The Party split a few months later into two factions, the KPD and the Communist Workers Party of Germany (KAPD).

Đảng chia thành hai phái sau đó vài tháng, KPD và Đảng Công nhân Cộng sản Đức (KAPD).

30. At the federal party conference in June 2007, Rösler was re-elected as a member of the party executive committee.

Tháng Sáu 2007, tại hội nghị bên liên bang đảng FDP, Rösler được tái bầu làm thành viên của Ban chấp hành Trung ương Đảng.

31. This is a different kind of party we're havin'here today.

Bữa tiệc hôm nay của chúng tôi không giống như bữa tiệc hôm nọ.

32. Let us know: Report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

33. Ranariddh is the president of FUNCINPEC, a Cambodian royalist party.

Ranariddh hiện là Chủ tịch của Đảng FUNCINPEC, một đảng bảo hoàng của Campuchia.

34. Let us know: report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

35. There will be a party of marshals here soon, Ned!

Họ sẽ có 1 cuộc gặp mặt của cảnh sát ở đây sớm thôi, Ned.

36. A polarized party-political debate developed.

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

37. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

38. You're breaking up a beautiful party.

Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

39. Or a sit-down supper party.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.

40. We're not throwing a Tupperware party.

Chúng ta sẽ không bỏ đi một cái dĩa đựng thức ăn bằng nhựa nào.

41. Kim Tu-bong, the leader of the New People's Party, was elected Chairman of the party.

Kim Tu-bong, lãnh đạo của Đảng Tân nhân dân, đã được bầu làm chủ tịch đảng.

42. As noted in the preceding section, the belief in human immortality has been an integral part of Eastern religions from their inception.

Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

43. The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

44. He broke with party leaders in 1927, denouncing them as traitors to the party's original principles and in 1930 attempted to form a new party, which he called the Provisional Action Committee of the Chinese Nationalist Party or Third Party.

Ông li khai với các lãnh đạo đảng vào năm, cáo buộc họ đã phản bội những lý tưởng của đảng và vào năm 1930 đứng ra định thành lập một đảng mới, mà ông đặt tên là Ủy ban Hành đông Lâm thời Quốc dân đảng (về sau đổi tên là Đảng dân chủ nông công Trung Quốc).

45. A major figure in the party, he was twice defeated in bids for the party leadership.

Một nhân vật lớn trong đảng, ông đã hai lần giành thắng lợi trong cuộc chạy đua vị trí chủ tịch đảng.

46. A party in a box for any occasion.

" Cổ-máy-ăn-mừng " Một " Bữa-tiệc-trong-hộp " đa năng

47. Cão sailed back to Portugal carrying a party of Kongo emissaries.

Cão đi thuyền buồm quay trở lại Bồ Đào Nha cầm một nhóm các sứ thần Kongo.

48. Very often unchanged in layout since their inception, confectioneries are known for their warming and nostalgic feel.

Rất thường không thay đổi trong cách bố trí kể từ khi thành lập, bánh kẹo được biết đến với cảm giác ấm áp và hoài cổ.

49. Looks like your party got a little out of whack here.

Có vẻ bữa tiệc của cậu hơi bề bộn đấy

50. On top of that, a party with past and current members?

Ngoài ra party còn có cả thành viên cũ và mới luôn sao?

51. Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

52. He is considered a protégé of former party leader Khamtai Siphandon.

Ông được xem là người được cựu lãnh đạo đảng Khamtai Siphandon dìu dắt.

53. Yield management has significantly altered the travel and hospitality industry since its inception in the mid-1980s.

Quản lý lợi tức đã thay đổi đáng kể ngành du lịch và khách sạn kể từ khi thành lập vào giữa những năm 1980.

54. The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

55. The electoral slogan of the party was 'A Strong for a Strong Lebanon'.

Câu khẩu hiệu của đảng là: "Một sức mạnh cho một Liban mạnh".

56. You're a party reporter, for Christ's sake.

Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

57. Sir Han is throwing a dinner party.

Hàn đại nhân mở yến tiệc.

58. I Was Invited to a Wild Party

Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

59. " The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

" Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

60. I've never had a surprise party before.

Tôi chưa bao giờ có một bữa tiệc sinh nhật ngạc nhiên trước đây.

61. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

62. Were you at a party Sunday afternoon?

Có phải em đã ở một bữa tiệc chiều chủ nhật?

63. Too large a party attracts unwanted attention.

Như thế là quá đông, dễ gây chú ý.

64. He had a little eggnog party here.

Ổng đã có một bữa tiệc rượu trứng ở đây.

65. My boss is hosting a party tonight.

Tối nay ông chủ em tổ chức một bữa tiệc

66. The result was a hung parliament with the FUNCINPEC Party being the largest party with 58 seats.

Kết quả là một quốc hội treo với Đảng FUNCINPEC là đảng lớn nhất chiếm 58 ghế.

67. According to reports by a former al-Qaeda member, he has worked in the al-Qaeda organization since its inception and was a senior member of the group's shura council.

Ông làm việc cho tổ chức al-Qaeda từ khi nó mới bắt đầu và là thành viên chủ chốt trong hội đồng shura(tư vấn).

68. You're gonna leave my party to take care of a box of rats?

Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

69. Brinksmanship: One party aggressively pursues a set of terms to the point where the other negotiating party must either agree or walk away.

Bên miệng hố chiến tranh: Một bên tích cực theo đuổi một bộ điều khoản đến điểm mà bên đàm phán kia phải đồng ý hoặc bỏ đi.

70. In the 27th Congress of the Mongolian People's Party, he was elected twice as party chairman.

Trong Đại hội lần thứ 27 của Đảng Nhân dân Mông Cổ, ông được bầu làm chủ tịch đảng.

71. The party.

Cuộc liên hoan.

72. In the following months, the Nazi Party used a process termed Gleichschaltung (co-ordination) to rapidly bring all aspects of life under control of the party.

Trong những tháng tiếp theo, đảng Quốc xã đã vận dụng một phương pháp gọi là Gleichschaltung (chỉnh đốn, đồng bộ hóa, sắp đặt) để nhanh chóng kiểm soát mọi mặt của đời sống.

73. Jon Postel managed the IANA function from its inception on the ARPANET until his death in October 1998.

Jon Postel đã quản lý chức năng IANA từ khi bắt đầu cho tới khi ông qua đời vào tháng 10 năm 1998.

74. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

75. He formed a political party with a diverse membership.

Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

76. There's business friends, and party friends, I've got a lot of those.

Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

77. He entered politics in 1861 as a member of the Conservative Party.

Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

78. At the Fifth Party Congress, the party abolished the nineperson Secretariat of the Central Committee and changed the designation of the head of the party (Kaysone) from general secretaryl to chairman.

Tại đại hội Đảng lần thứ V, đảng đã bãi bỏ Ban Bí thư 9 người và thay đổi sự lựa chọn của người đứng đầu Đảng, từ Tổng Bí thư tới Chủ tịch.

79. The coup leaders described it as a "rectification" of Ba'ath Party principles.

Các lãnh đạo cuộc đảo chính miêu tả nó như là một "cuộc chỉnh lý" các nguyên tắc của đảng Baath.

80. She became a founding member of the FDC political party in 2005.

Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.