1. However , the inability to pay cash for a new car means an inability to afford the car .

Bất luận thế nào , không có khả năng trả tiền mua xe mới ngay nghĩa là không đủ khả năng mua xe .

2. You're sure a disappointment to me, Hondo.

Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

3. You won't be able to withstand them.

Bạn sẽ không thể chịu được chúng.

4. It was designed to withstand nuclear warfare.

Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

5. But most of their expectations led to disappointment.

Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

6. Until then I can offer to relieve your disappointment.

Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

7. • Inability to cope with problems and daily activities

• Không giải quyết được các vấn đề và công việc hàng ngày

8. However, a bitter disappointment awaited me.

Tuy nhiên, nỗi thất vọng ê chề sắp xảy ra.

9. Your genuine trust in Jehovah will never lead to disappointment

Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

10. Those doors are designed to withstand a rocket launcher.

Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

11. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

12. Setting them as goals leads only to disappointment and frustration.

Đặt ra những mục tiêu đó chỉ làm chúng ta thất vọng và bất mãn mà thôi.

13. Yet, it is possible to withstand this ever-increasing attack.

Tuy nhiên, gia đình có thể đứng nổi trước sự tấn công ngày càng gia tăng này.

14. But who can withstand jealousy?

Nhưng có ai đương đầu nổi với cơn ghen?

15. I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.

Việc tôi kiên trì với quan điểm đạo đức phải hợp tình hợp lý của mình.

16. We know this will be a great disappointment to many families.

Chúng tôi biết rằng điều này sẽ là một thất vọng lớn lao cho nhiều gia đình.

17. There must be no cause for disappointment.

Tất cả đã được khéo léo sắp đặt chẳng có lý nào để gây thất vọng phải không

18. How can you cope with such bitter disappointment?

Làm sao để đương đầu với nỗi thất vọng ê chề đó?

19. He then goes through much suffering and disappointment.

Rồi người ấy trải qua bao nhiêu đau khổ và thất vọng.

20. It can withstand a 400G shock.

Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

21. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

22. Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.

Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

23. Other side effects include paralysis resulting in the inability to breathe.

Các tác dụng phụ khác có thể kể đến như tê liệt, dẫn đến việc khó thở.

24. You must admit, it did prove a disappointment.

Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

25. There will be days of rejection and disappointment.

Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

26. It seems you can withstand any poison

Xem ra cơ thể ngươi bách độc bất nhập nhỉ?

27. Well, perhaps in disappointment we are perfectly matched.

Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

28. A turnout's supposed to withstand temperatures in excess of 500 degrees.

Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

29. Many fans expressed considerable disappointment with the Mother's death.

Nhiều người hâm mộ tỏ ra bất mãn trước cái chết của The Mother.

30. The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.

Mẹ anh đã khóc vì mọi người không được gặp anh.

31. It is even possible for a sequoia to withstand a powerful earthquake!

Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

32. The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.

Cung điện có kết cấu phòng thủ vững chắc, tường có thể chịu được hỏa lực của pháo binh.

33. But for other mothers, the journey ends in disappointment.

Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

34. To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

35. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

36. I am constantly looking for perfection, and this leads to impatience, frustration, and disappointment.”

Tôi luôn tìm kiếm sự hoàn hảo, và điều đó khiến tôi mất kiên nhẫn, bực bội và thất vọng”.

37. The aircraft may be modified to withstand the flight conditions imposed by training flights.

Máy bay có thể được sửa đổi để chịu các điều kiện tác động khi bay huấn luyện.

38. My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.

Việc tôi không thể bơi trở thành một trong các điều đáng xấu hổ và mất mặt nhất.

39. The murmured " thanks " was barely audible as Holly tried valiantly not to allow her disappointment to show .

Tiếng " cám ơn " lí nhí chỉ vừa đủ nghe thấy khi Holly cố không để sự thất vọng của mình lộ ra ngoài .

40. A towering sequoia can even withstand a powerful earthquake.

Một cây cù tùng khổng lồ có thể thậm chí đứng vững trong một trận động đất khủng khiếp.

41. Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.

Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

42. Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, "Sit down."

Nỗi bất lực của chúng ta để chịu trach nhiệm và nói với những người có tiền.

43. It may cause feelings of anxiety, disappointment, and even resentment.

Điều này cũng có thể gây ra lo lắng, thất vọng và thậm chí giận dỗi.

44. Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

45. A close-knit family is better prepared to withstand the pressures of these last days

Sự khăng khít giúp gia đình đứng vững trước áp lực của những ngày sau rốt này

46. 11 Christ’s ransom sacrifice makes up for our inability to wage the fight perfectly.

11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

47. Inability to communicate with any other human being on the face of this Earth.

Không có khả năng giao tiếp với bất cứ con người nào sống trên bề mặt Trái Đất.

48. No one can withstand old age... in the end.

Không ai có thể chịu đựng được tuổi già... khi cuối đời

49. Since such wages are false, he may be in for disappointment.

Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

50. The Soviets built this chamber to withstand the launch blast of UR-100 rockets.

Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

51. “On the whole,” he reported, “the meeting was quite a disappointment.”

Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

52. This historic and remarkable building must be made to withstand the shaking of the earth.

Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

53. Brother Corkern pointed out that unfulfilled hopes can lead to disappointment, as Proverbs 13:12 shows.

Dựa theo Châm-ngôn 13:12, anh Corkern cho thấy hy vọng không thành có thể đưa đến thất vọng.

54. Now, the problem with V.X. poison gas is... that it's designed specifically to withstand napalm.

Hơi độc V.X là loại được thiết kế đặc biệt... nhằm chống lại Naplam.

55. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

56. Modern rides are also much sturdier, closely considering the amount of gravity they need to withstand.

Các tàu lượn hiện đại cũng cứng cáp hơn, và được tính toán kĩ lưỡng hơn về lực hấp dẫn gánh chịu.

57. He spoke sincerely of his inability to learn a new language and adapt to a new culture.

Anh ấy thành thật nói về sự bất tài của anh để học một ngôn ngữ mới và thích nghi với một văn hóa mới.

58. Reagan described the new debt as the "greatest disappointment" of his presidency.

Reagan mô tả mức nợ mới này là "nổi thất vọng lớn lao nhất" trong thời làm tổng thống của ông.

59. The engine was a major disappointment, producing only half of the expected power.

Động cơ quả là một thất vọng lớn, chỉ cung cấp được một nửa lực đẩy được trông đợi.

60. Under Catholic Fascist regimes in Italy, Spain, and Portugal, they had to withstand persecution even longer.

Dưới chế độ Công Giáo ủng hộ Phát-xít ở Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, họ phải chịu đựng sự ngược đãi trong thời gian dài hơn.

61. The belt armor was designed to withstand shell hits from the 280 mm German naval guns.

Đai giáp được thiết kế để chịu đựng đạn pháo 280 mm của Hải quân Đức.

62. Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

63. The ship of our faith must be well built in order to withstand the storms of life

Con tàu đức tin của chúng ta phải được đóng kỹ để chịu nổi bão tố trong đời sống

64. The commentary also provides quotations relating to disappointment and perseverance when significant progress is lost by the player.

Bình luận cũng cung cấp các trích dẫn liên quan đến sự thất vọng và sự kiên trì khi tất cả công lao của người chơi biến mất.

65. The 2009 season was a major disappointment as the F1.09 chassis proved uncompetitive.

Mùa 2009 là nỗi thất vọng tràn trề khi khung xe của F1.09 tỏ ra yếu thế.

66. The foundation and walls of the Tabernacle were modified to improve structural strength in order to better withstand earthquakes.

Nền nhà và các bức tường của Đại Thính Đường được thay đổi để cải tiến sức bền của công trình xây cất ngõ hầu chịu đựng được những cuộc động đất.

67. She probably sensed my disappointment when I looked at her because I didn't do too much to hide it.

Có lẽ cô ấy nhận ra sự thất vọng của tôi khi tôi nhìn cô ấy bởi tôi không cố che giấu nó.

68. Obviously, plans have to be altered quickly, and a personal fight against feelings of disappointment or rejection begins.”

Hiển nhiên là mọi dự tính phải thay đổi ngay, và sự phấn đấu chống lại cảm giác thất vọng hoặc bị hất hủi bắt đầu”.

69. Coniferous trees, however, like fir and pine, can withstand very low temperatures.

Tuy vậy, những cây lá kim, như cây linh sam và thông, có thể chịu được nhiệt độ vô cùng thấp.

70. Use durable materials, the kind that can withstand fiery tests of your loyalty.

Hãy dùng những vật liệu bền, loại có thể chống được lửa thử thách lòng chung thủy của bạn.

71. Sensing his own inability to help, he trains much harder to learn the two succession techniques in Kamiya Kasshin-ryū.

Cảm nhận thôi chưa đủ, cậu tập luyện chăm chỉ hơn để học thêm những chiêu thức của Kamiya Kasshin-ryū.

72. Fulk cited the inability of his largely barren kingdom to support the passage of a substantial army.

Fulk viện cớ rằng vương quốc cằn cỗi rộng lớn của ông khó lòng chu cấp nổi cho một đạo quân lớn mượn đường đi qua.

73. However, the vexing issue of Japan's inability to secure revision of the unequal treaties created considerable controversy.

Tuy vậy, chủ đề làm lo âu là việc Nhật Bản không thể tái đàm phán các hiệp ước bất bình đẳng gây ra tranh cãi lớn.

74. In forcing AlphaGo to withstand a very severe, one-sided attack, Lee revealed its hitherto undetected power ...

Trong việc buộc AlphaGo chịu một cuộc tấn công một chiều rất nghiêm trọng, Lee đã làm bộc lộ sức mạnh cho đến nay vẫn không bị phát hiện của nó...

75. On a dried leaf, it can withstand up to 50 °C (120 degree Fahrenheit) for 30 minutes.

Trên lá khô, nó có thể chịu được nhiệt độ 120 °F (50 °C) trong vòng 30 phút.

76. He intervened in religious disputes, supporting reformers to the disappointment of religious conservatives who desired to maintain the link with Rome.

Ông tham dự vào các cuộc tranh luận, ủng hộ những nhà cải cách và làm nản lòng những người muốn duy trì quan hệ với Rô-ma.

77. This widespread feeling of disappointment weighs heavily on the minds of United Nations officials and adds to their frustration.

Nỗi thất vọng lan tràn này gây lo lắng cho các viên chức của Liên Hiệp Quốc, khiến họ càng thêm bực bội.

78. Consequently, the appreciation they develop for Jehovah and his word is too superficial and too feeble to withstand opposition.

Hậu quả là lòng quý trọng của họ đối với Đức Giê-hô-va và lời Ngài, quá hời hợt và quá nông cạn, không đủ để vượt qua sự chống đối.

79. Second Battle of Dalton (14 – 15 August) – Union forces withstand attack until relieved.

Trận Dalton thứ nhì - 14 tháng 8–15 tháng 8 - Quân miền Bắc chống trả cuộc tấn công chờ giải nguy.

80. As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.