1. Achromatopsia, an inability to distinguish different colors.

L'achromatognosie est une incapacité à identifier les différentes teintes de couleurs.

2. Tests for demonstrating ability to withstand normal conditions of transport

Épreuves pour prouver la capacité de résister aux conditions normales de transport

3. Colonel, without shields, Ba' al' s ship won' t be able to withstand anything

Je suis toujours en train de marquer les Portes

4. This device will have to withstand the conditions on Mars and give accurate readings.

L'appareil devra pouvoir résister aux conditions martiennes et donner des résultats exacts.

5. COMPLICATIONS – – – – Hearing loss Injury from falls during attacks Inability to work Failure to diagnose acoustic neuroma

Sécrétions rétro-nasales Respiration par la bouche Présence dans certains cas de ronflement et de toux sèche pendant la nuit

6. I tempered our new formula to withstand additional humidity and loaded up a cement mixer.

J'ai modifié notre nouvelle formule pour l'humidité et versé dans une bétonnière.

7. These tests are conducted to determine the ability of the vehicle hinge system to withstand test loads:

Ces essais visent à déterminer la capacité des charnières à résister à des forces exercées:

8. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

9. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

10. Two traits sometimes found in AS individuals are mind-blindness (the inability to predict the beliefs and intentions of others) and alexithymia (the inability to identify and interpret emotional signals in oneself or others), which reduce the ability to be empathetically attuned to others.

Deux traits parfois retrouvés chez les individus avec syndrome d'Asperger sont la cécité mentale (incapacité à prédire les croyances et les intentions des autres) et l'alexithymie (incapacité à identifier et interpréter les signaux émotionnels chez soi-même et chez les autres, ce qui réduit la capacité d'être en empathie et en harmonie avec les autres,.

11. To withstand aggressive conditions, reinforced concrete structures, which absorb more energy before failure, have been built.

En vue de résister aux conditions agressives, des structures en béton armé, qui absorbent davantage d'énergie avant la rupture, ont été érigées.

12. NOTA Pour les personnes sourdes. visual agnosia agnosie visuelle (n.f.) Inability to recognize familiar objects by sight.

Timmins Therapeutic Riding Association (Ont.) tinnitus (n.m.); acouphène (n.m.) tinnitus Bourdonnement, sifflement ou autre phénomène perçu par une oreille ou par les deux, voire à l'intérieur du crâne, et ce en l'absence de tout son extérieur.

13. Today, silica fume is perhaps the material of choice for engineers designing concrete to withstand aggressive exposure conditions.

Aujourd'hui, la fumée de silice est peut-être un matériau de choix pour les ingénieurs qui conçoivent des bétons aptes à résister à des conditions d'exposition agressives.

14. It's loaded with amino acids, carbohydrates- - all the nutrients necessary for the crew to withstand these stressful conditions.

ça contient tous les nutriments nécessaires pour faire face au stress de la situation.

15. The canister is also designed to withstand major earthquakes and / or geological movements following a future ice age.

Le conteneur est également conçu pour résister à d’importants tremblements de terre et / ou mouvements tectoniques après une glaciation.

16. The banks acknowledged the inability of Hynix to service its debts already at the beginning of May 2001.

Les banques avaient admis l'incapacité de la société à assurer le service de ses dettes dès le début de mai 2001.

17. Said metal frame (5) is formed to be thin and adapted and dimensioned in order to be able to or withstand flexural stresses.

Ladite charpente métallique (5) est formée de manière à être mince et adaptée et dimensionnée de manière à pouvoir supporter des contraintes de flexion.

18. Inability to adapt and innovate will impede the integration of new information technologies and management practices into the organization’s business process.

L'incapacité à s'adapter et à innover freineront l'intégration de nouvelles technologies et pratiques de gestion de l'information aux processus opérationnels de notre agence.

19. Carmon (Israel): It is with dismay and disappointment that I address this gathering of the General Assembly.

Carmon (Israël) (parle en anglais) : C’est avec consternation et déception que je m’adresse à l’Assemblée générale.

20. The hooks at the back and adjustments on the straps will not normally withstand high temperatures.

Les crochets de l’agrafage du dos ainsi que le système de réglage des bretelles sont eux aussi sensibles au lavage à hautes températures.

21. Cotton absorbs water more easily than any other fabric, can withstand a range of temperatures, and maintains colour.

Le coton absorbe l’eau mieux que tout autre tissu, il supporte bien les écarts de température et conserve sa couleur.

22. Method for producing a shim with an adjustable thickness, which can withstand high temperatures, and said shim

Procédé d'obtention d'une cale d'épaisseur réglable résistant aux températures élevées et ladite cale

23. Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.

Les récipients en métal, en verre ou en matière plastique des générateurs aérosols doivent pouvoir résister à un test de pression hydraulique conformément aux points 3.1.1, 4.1.3 et 4.2.2.

24. An empty hose, at a length of approximately # m must be able to withstand # times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking

n tuyau vide, d'une longueur d'environ # m, doit pouvoir subir sans rupture # fois l'essai de pliage alterné prescrit ci-dessous

25. (2) The box must be of good quality such that it can withstand the normal abrasion of transportation without damage to the contents.

(2) La boîte doit être de bonne qualité de façon à supporter l'usure normale du transport sans dommage pour le contenu.

26. My delegation admits to a measure of disappointment with some of the contents of the report in terms of the measures for achieving this vision

Ma délégation s'avoue quelque peu déçue par certains éléments du rapport concernant les mesures visant à réaliser cette vision

27. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m shall be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous, qui compte 3 000 cycles.

28. In fact, the inability to reflect comments by a State as addenda to country reports seriously impedes the visibility and integrity of subject between the two documents.

En réalité, le fait pour un État de ne pas pouvoir faire publier ses observations sur un rapport le concernant sous la forme d’un additif audit rapport nuit gravement à la visibilité et à l’intégrité du contenu des deux documents.

29. An empty hose, at a length of approximately 3,5 m must be able to withstand 3 000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

30. He stressed his disappointment that some administering Powers had failed to transmit information on time about the Territories under their control and had not allowed missions to visit the Territories.

Il s’est dit très déçu que certaines puissances administrantes n’aient pas transmis à temps des renseignements sur les territoires sous leur contrôle ni permis à des missions de visite de s’y rendre.

31. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m must be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

32. An empty hose, at a length of approximately 3,5 m shall be able to withstand 3 000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

Un tuyau vide, d'une longueur d'environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l'essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

33. 2.5.3.1. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m shall be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking.

2.5.3.1 Un tuyau vide, d’une longueur d’environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture 3 000 fois l’essai de pliage alterné prescrit ci-dessous.

34. For example, the apparatus must be able to withstand abrupt changes in pressure across a large area; the glass sections being tested can be up to nine square metres in size.

Par exemple, l'appareil doit être capable de supporter des changements soudains de pression sur une grande surface; les sections de verre testées peuvent mesurer jusqu'à neuf mètres carrés.

35. With a centre span that measures 2.5 km between towers, this design calls for extensive testing of the bridge's ability to withstand the unsteady aerodynamic forces produced by the wind.

La travée centrale entre les pylônes mesurera à elle seule 2,5 km et l'on doit donc procéder à des essais intensifs afin d'évaluer la capacité du pont de résister aux forces aérodynamiques instationnaires provoquées par les vents.

36. A second issue related to alexithymia involves the inability to identify and modulate strong emotions such as sadness or anger, which leaves the individual prone to "sudden affective outbursts such as crying or rage".

Un second problème lié à l'alexithymie implique l'incapacité à identifier et moduler les émotions fortes telles que la tristesse ou la colère, ce qui laisse les individus enclins à des « émotions affectives soudaines telles que le cri ou la rage »,,.

37. The invention relates to a method for manufacturing a thin structural component (1) made of composite and intended to withstand, on the one hand, working loads and, on the other hand, accidental loadings.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce structurale mince (1) en matériau composite destinée à résister d'une part à des sollicitations de service et d'autre part à des sollicitations accidentelles.

38. The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still

L utilisation de la venlafaxine a été associée à la survenue d une akathisie, caractérisée par une agitation ressentie comme désagréable ou pénible, et par un besoin de bouger souvent, accompagnée d une incapacité à rester assis ou debout tranquillement

39. Finally, the rigid envelope of the airship makes it possible to use electromagnetic hammers to break the ice in case the airship enters a supercooled cloud and therefore to withstand this phenomenon for a negligible energy cost.

Enfin, l'enveloppe rigide du dirigeable, autorise d'utiliser des marteaux de type électroaimant pour casser la glace en cas de passage dans un nuage en surfusion et ainsi de résister à ce phénomène pour un coût énergétique négligeable.

40. Specifically, PGMs demonstrate great resistance to oxidation and corrosion, an ability to withstand severely high temperatures (with melting points above 1 500 °C), they do not dissolve in acid and are excellent conductors of electricity.

Ils présentent, en particulier, une grande résistance à l'oxydation et à la corrosion, une capacité à supporter de très hautes températures (leur point de fusion étant supérieur à 1 500 °C), ils sont insolubles dans l'acide et sont d'excellents conducteurs de l'électricité.

41. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5,400 pound body against the road when he runs?

Et quelle sorte de super-chaussettes et super-chaussures peut-il mettre pour supporter tout le frottement qui a lieu lorsqu'il traîne son corps de 2430 Kg sur la route quand il court ?

42. Akathisia/psychomotor restlessness The use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still

Akathisie/agitation psychomotrice L utilisation de la duloxétine peut entraîner l apparition d une akathisie, caractérisée par une agitation perçue comme déplaisante ou pénible et par le besoin d être toujours en mouvement, auquel s associe souvent une incapacité à rester assis ou debout immobile

43. The an-alphabetisation of tomorrow will no longer depend on the inability of using a computer as such but on whether individuals possess the social aptitudes to live and work in a knowledge society.

L'analphabétisme de demain ne sera plus lié à l'incapacité d'utiliser un ordinateur en soi, mais à la question de savoir si les citoyens ont les aptitudes sociales pour vivre et travailler dans une société de la connaissance.

44. If the space between the receptacle and the pressure envelope is airless (vacuum‐insulation), the protective pressure envelope shall be designed to withstand without deformation an external pressure of at least 100 kPa (1 bar).

Si l'espace entre le récipient et l'enveloppe est vide d'air (isolation par vide d'air), l'enveloppe de protection doit être conçue de manière à supporter sans déformation une pression externe d'au moins 100 kPa (1 bar).

45. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5, 400 pound body against the road when he runs?

Et quelle sorte de super- chaussettes et super- chaussures peut- il mettre pour supporter tout le frottement qui a lieu lorsqu'il traîne son corps de 2430 Kg sur la route quand il court?

46. In view of the high goals of WHO and its impartial international character, the personal integrity of the candidate and the ability to withstand pressures from official or private sources contrary to the interests of the Organization are essential.

Le candidat doit posséder des aptitudes à la communication, à savoir clarté et persuasion, qui lui serviront dans ses rapports avec des groupes cibles très variés, parmi lesquels les médias, et dans ses contacts personnels avec les responsables politiques et autres décideurs du secteur de la santé, les personnels de santé, les universitaires de divers horizons et autres groupes professionnels extra-sanitaires, le personnel de l’OMS, etc.

47. He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.

Il a fait remarquer que de tels changements peuvent résulter en une variété de troubles métaboliques qui, à long terme, peuvent être accompagnés d'une gamme de maladies dont les troubles psychologiques, voire l'incapacité à travailler.

48. On the same day, I noted that the ruling appeared incommensurate with what is known to have been deliberate and brutal killings and UNHCR expressed its disappointment, stating that is was an affront to the memory of the humanitarian workers who had given their lives in the service of humanity.

Le même jour, j’ai noté que les peines semblaient n’avoir aucune mesure avec ce qu’on savait être de sauvages assassinats commis délibérément. Le HCR a exprimé sa profonde déception, faisant valoir que ce jugement était un outrage à la mémoire des membres de l’organisation humanitaire qui avaient donné leur vie au service de l’humanité.

49. If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.

Si l’un quelconque des membres du Bureau cesse d’exercer ou déclare qu’il n’est plus en mesure d’exercer les fonctions de membre du Comité, ou n’est plus en mesure, pour quelque raison que ce soit, de siéger au Bureau, un nouveau membre de la même région est élu pour la partie du mandat de son prédécesseur qui reste à courir.

50. Wisden Cricketers' Almanack, in its report on the 1930 Australians, described Jackson as the "... great disappointment of the team ... with well-deserved reputation for grace of style ... at no time did people in England see the real Jackson."

Le Wisden Cricketers' Almanack décrit Jackson comme la « grande déception de cette équipe... avec réputation méritée de joueur au style gracieux... à aucun moment le public anglais n'a vu le vrai Jackson ».

51. Wounding, assault and other violent behaviour not resulting in illness of persons or in their inability to work (punishable by a term of imprisonment of six days to two years and a fine of # to # alagasy francs, or by only one of these penalties, or by a term of imprisonment of two to five years and a fine of # to # alagasy francs, if there was malice aforethought or an ambush

Blessures, coups, violences et autres voies de fait sans maladie ou incapacité de travail personnel (punis d'un emprisonnement de six jours à deux ans et d'une amende de # à # francs malagasy ou de l'une de ces deux peines seulement, d'un emprisonnement de deux à cinq ans et d'une amende de # à # francs malagasy s'il y a eu préméditation ou guet-apens

52. Wounding, assault and other violent behaviour not resulting in illness of persons or in their inability to work (punishable by a term of imprisonment of six days to two years and a fine of 25,000 to 90,000 Malagasy francs, or by only one of these penalties, or by a term of imprisonment of two to five years and a fine of 25,000 to 150,000 Malagasy francs, if there was malice aforethought or an ambush).

Blessures, coups, violences et autres voies de fait sans maladie ou incapacité de travail personnel (punis d’un emprisonnement de six jours à deux ans et d’une amende de 25 000 à 90 000 francs malagasy ou de l’une de ces deux peines seulement, d’un emprisonnement de deux à cinq ans et d’une amende de 25 000 à 150 000 francs malagasy s’il y a eu préméditation ou guet-apens).

53. Article # ounding, assault and other violent behaviour not resulting in illness of persons or their inability to work shall be punishable by a term of imprisonment of six days to two years and a fine of # to # alagasy francs, or by only one of these penalties, or by a term of imprisonment of two to five years and a fine of # to # alagasy francs, if there was malice aforethought or an ambush

Article # es blessures, coups, violences et autres voies de fait sans maladie ni incapacité de travail personnel sont punis d'un emprisonnement de six jours à deux ans et d'une amende de # à # francs malgaches ou de l'une des deux peines seulement, d'un emprisonnement de deux à cinq ans et d'une amende de # à # francs malgaches s'il y a eu préméditation ou guet-apens

54. Gerstmann syndrome is characterized by four primary symptoms: Dysgraphia/agraphia: deficiency in the ability to write Dyscalculia/acalculia: difficulty in learning or comprehending mathematics Finger agnosia: inability to distinguish the fingers on the hand Left-right disorientation This disorder is often associated with brain lesions in the dominant (usually left) hemisphere including the angular and supramarginal gyri (Brodmann area 39 and 40 respectively) near the temporal and parietal lobe junction.

Le syndrome de Gertsmann est caractérisé par quatre symptômes principaux: Dysgraphie/ agraphie: perte de la capacité a écrire Dyscalculie/ acalculie:trouble caractérisé par la perte de la capacité soit à reconnaître ou former des chiffres et des symboles arithmétiques Agnosie des doigts: incapacité de reconnaître certains stimuli en l'absence de déficits sensoriels Désorientation gauche-droite Ce trouble est souvent associé aux lésions cérébrales dans l'hémisphère (habituellement gauche) du gyrus angulaire et du gyrus supramarginal (zone Brodmann 39 et 40) proche du lobe temporal et du lobe pariétal.

55. Pursuant to article 129, homicide is considered to be aggravated when committed with malice aforethought (i.e. after rendering the victim defenceless or taking advantage of their inability to prevent or defend themselves against attack) or in abuse of a position of authority (i.e. taking advantage of weakness on the part of the victim attributable to their age or other similar cause or using methods that diminish their ability to defend themselves) and in these cases carries a prison sentence of between 30 and 50 years.

De plus, des circonstances aggravantes sont retenues (art. 129) lorsque le meurtre est commis dans l’intention de nuire (l’auteur provoque la situation dans laquelle se trouve la victime ou en tire parti pour l’empêcher de prévenir l’agression ou de se défendre) ou dans les cas d’abus de faiblesse (l’auteur tire parti de la faiblesse, liée à l’âge ou à une cause similaire, de la victime; il emploie des moyens qui limitent l’aptitude de la personne agressée à se défendre). Dans ces deux derniers cas, la peine applicable est punie de trente à cinquante années de réclusion.

56. Article # ntentional wounding and assault with malice aforethought or ambush shall be punishable by hard labour for life if it results in death; by hard labour for a specific term if the assault results in mutilation, amputation, the loss of the use of a limb, blindness or other disability, by a term of imprisonment of # to # years if the assault results in a person's illness or inability to work for more than # days

Article # es blessures et coups volontaires avec préméditation ou guet-apens sont punis de travaux forcés à perpétuité si la mort s'en est suivie, de travaux forcés à temps si les violences ont été suivies de mutilation, amputation, privation de l'usage d'un membre, cécité ou autres infirmités, d'un emprisonnement de # à # ans en cas de violences ayant occasionné une maladie ou une incapacité de travail personnel pendant plus de # jours

57. Symptoms of cerebellar abiotrophy include ataxia or lack of balance, an awkward wide-legged stance, a head tremor (intention tremor) (in dogs, body tremors also occur), hyperreactivity, lack of menace reflex, stiff or high-stepping gait, coarse or jerky head bob when in motion (or in very young animals, when attempting to nurse), apparent lack of awareness of where the feet are (sometimes standing or trying to walk with a foot knuckled over), poor depth perception, and a general inability to determine space and distance.

Les symptômes de l’abiotrophie cérébelleuse comprennent une ataxie ou un manque d'équilibre, un tremblement de la tête (tremblement intentionnel - chez le chien, des tremblements corporels se produisent aussi), une hyper-réactivité, l'absence de réflexe de menace et une allure raide ou élevant les jambes, une position large et maladroite des jambes, des balancements grossiers ou saccadés de la tête quand l'animal est en mouvement (ou chez les animaux très jeunes, lorsqu’ils tentent de téter), le manque apparent de prise de conscience de l'endroit où se trouvent les pieds (parfois, l’animal essaye de marcher avec un pied replié ou demeure debout), une faible perception de la profondeur et plus généralement de l’espace et des distances.

58. From gesture to spoken word, to written word, to ideograph, to alphabetic script, to typescript.

Evasion passivo-dispersive et "re-création" esthético-culturelle. Du temps occupé au temps libre et au temps libérant.

59. In the field, some examples of major increases are: Brazil, from multiplier # to # entral African Republic, from # to # had, from # to # abon, from # to # ndia, from # to # ndonesia, from # to # enya, from # to # ali, from # to # epal, from # to # iger, from # to # akistan, from # to # and Thailand, from # to

Pour ce qui est des lieux d'affectation hors siège, et pour ne citer que les pays où l'augmentation a été la plus forte, le coefficient d'ajustement est passé de # à # au Brésil; de # à # en République centrafricaine; de # à # au Tchad; de # à # au Gabon; de # à # en Inde; de # à # en Indonésie; de # à # au Kenya; de # à # au Mali; de # à # au Népal; de # à # au Niger; de # à # au Pakistan; et de # à # en Thaïlande

60. Well it's never to early to learn to accessorize, right?

Il n'est jamais trop tôt pour apprendre à accessoiriser, non?

61. Records to be used to identify the requirement to account for goods to the Agency 37.

Registres à utiliser pour déterminer l'exigence relative à la déclaration en détail de marchandises à l'Agence 37.

62. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.

Les commerçants refusent de nous vendre leurs marchandises, et nous sommes obligés d’aller faire nos provisions à Fresno.

63. - Measures to prevent access to information systems and to data stored

- Mesures visant à empêcher l’accès aux systèmes d’information et aux données stockées

64. Agreed text pending location) (Canada proposes to move to end of para # to move to para

Texte approuvé sous réserve de l'endroit où il sera inséré) (Le Canada propose de le placer à la fin du paragraphe # l'UE dans les paragraphes

65. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.

Les publicitaires sont passés maîtres dans l’art de séduire les enfants pour amener les parents à acheter.

66. To achieve this, project partners decided to use active nanoparticles to increase the surface to volume ratio.

Pour y parvenir, les partenaires du projet ont décidé d'utiliser des nanoparticules actives pour augmenter le rapport surface/volume.

67. Allow to cool to ambient temperature.

Ramener le bécher à la température ambiante.

68. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

69. Then I had to spell " aggiornamento " to get to the next round.

Ensuite, j'ai dû épeler " aggiornamento " pour passer à la manche suivante.

70. Return to What to file Return to Two-dimensional (2D) bar codes

Retour à Quoi produire Retour à Les codes à barres bidimensionnelles (2D)

71. Well, that was more accessible to be able to start to play.

C'était plus facile de commencer à jouer.

72. Progressive taxation requires taxpayers to contribute according to their ability to pay.

Dans une fiscalité progressive, les contribuables sont imposés en fonction de leur capacité de payer.

73. Return to Tax professionals Return to Quick access to services and resources

Retour à Professionnels de l’impôt Retour à Accès rapide aux services et ressources

74. Improving access to metadata for countries to be able to produce data according to agreed definitions and methods.

Amélioration de l’accès aux métadonnées afin d’aider les pays à produire des données au moyen de définitions et méthodes unifiées;

75. Improving access to metadata for countries to be able to produce data according to agreed definitions and methods

Amélioration de l'accès aux métadonnées afin d'aider les pays à produire des données au moyen de définitions et méthodes unifiées

76. It is essential to keep waiting times and delays to an absolute minimum in order to allow the services to keep to their timetables.

Il est essentiel de contenir les temps d'attente et les retards à un minimum absolu pour permettre à ces services de respecter les horaires.

77. To turn to Mr Hallam's question about giving food aid to Russia.

Je passe, maintenant, à la proposition de M. Hallam de mettre en oeuvre des programmes FOOD-AID d'aide alimentaire pour la Russie.

78. You'll need to use another account to sign in to your device.

Cela signifie que vous devrez utiliser un autre compte pour vous connecter à votre appareil.

79. It is essential to keep waiting times and delays to an absolute minimum in order to allow the services to keep to their timetables

Il est essentiel de contenir les temps d'attente et les retards à un minimum absolu pour permettre à ces services de respecter les horaires

80. The purpose is to provide financial assistance to facilitate adjustment to changed financial circumstances to a surviving partner.

L’objet de cette allocation est d’accorder une aide financière pour faciliter l’adaptation au changement de la situation financière du conjoint survivant.