1. She was assigned to serve as a rapporteur, gauging public opinion during the constitution-drafting process.

Bà được chỉ định làm người báo cáo, đánh giá dư luận trong quá trình soạn thảo hiến pháp.

2. One method for gauging UV effectiveness in water disinfection applications is to compute UV dose.

Một phương pháp để đánh giá hiệu quả UV trong các ứng dụng khử trùng nước là để tính toán liều tia cực tím.

3. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

4. Because science is knowledge in process.

Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

5. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

6. What was involved in the ancient refining process?

Công việc luyện kim vào thời xưa làm thế nào?

7. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

8. The women were never consulted in this process.

Phụ nữ không hề được hỏi ý kiến trong quá trình thiết kế.

9. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

10. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

11. The rest was splattered over equipment in the process.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

12. A process that is laid out in the Constitution.

Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

13. And killed our case against Ridley in the process.

Và từ đó khử luôn vụ án chống Ridley của chúng ta.

14. (Laughter) And I was almost impeached in the process.

(Tiếng cười) Và tôi gần như bị luận tội trong quá trình đó.

15. In the process, we have made many beautiful friends.

Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

16. Together with the cyanidation process invented in 1887, the Bayer process marks the birth of the modern field of hydrometallurgy.

Cùng với phương pháp xử lý bằng xyanua được phát minh vào năm 1887, công nghệ Bayer khai sinh ra lĩnh vực thủy luyện kim hiện đại.

17. Differential pressures are commonly used in industrial process systems.

Các chênh lệch áp suất thường được sử dụng trong các hệ thống quá trình công nghiệp.

18. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

19. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

20. We destroyed two pianos and 10 televisions in the process.

Trong cả quá trình, chúng tôi đã phá hoại 2 chiếc piano và 10 chiếc ti vi

21. Some distributions provide configuration tools to assist in this process.

Một số phân phối cung cấp các công cụ cấu hình để hỗ trợ trong quá trình này.

22. Fan's son dies in the process of stopping the bandits.

Con trai của Phạm chết trong quá trình ngăn chặn bọn cướp.

23. In the process of their venture, they become close friends.

Dần dần theo thời gian, họ trở thành những người bạn thân thiết.

24. One such use is standardizing colors in the CMYK process.

Một ví dụ về việc sử dụng trên chính là sự chuẩn hoá các màu trong mô hình màu CMYK.

25. Rebooting process initiated.

Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

26. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

27. She in the process of launching the first sugar factory in Northern Uganda.

Bà đang trong quá trình khai trương nhà máy đường đầu tiên ở miền Bắc Uganda.

28. In 1872 Mond got in touch with the Belgian industrialist Ernest Solvay who was developing a better process to manufacture soda, the ammonia-soda or Solvay process.

Năm 1872 Mond liên lạc với nhà công nghiệp người Bỉ Ernest Solvay, người đang phát triển quy trình sản xuất soda, ammonia-soda hay Solvay tốt hơn.

29. The model produced by SGC process is comparatively accurate in the Z-direction because the layer is milled after each light-exposure process.

Mô hình được sản xuất bởi quy trình SGC tương đối chính xác theo hướng Z vì lớp được phay sau mỗi quá trình phơi sáng.

30. But the details of the process are still in significant controversy.

Nhưng những chi tiết của toàn bộ quá trình vẫn còn đang được tranh cãi.

31. Your teenager too is in the process of forming an identity.

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

32. And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

33. Pure mercury separates from sulfur in this process and easily evaporates.

Thủy ngân tinh khiết tách ra khỏi lưu huỳnh theo quy trình này và dễ dàng bay hơi.

34. In the process of educating the public, we educated a killer.

Trong quá trình giáo dục công dân, chúng ta đã đào tạo một kẻ giết người.

35. And in the process, Africa has been stripped of self- initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

36. The book is in the process of being translated into English.

Cuốn sách đang được dịch sang tiếng Anh.

37. A protracted planning process followed, and construction began in November 2013.

Một quy trình lập kế hoạch kéo dài tiếp theo, và xây dựng bắt đầu vào tháng 11 năm 2013.

38. We fail then to detect a significant change in the process.

Hiện không có chỉ dấu nào cho thấy sẽ có sự thay đổi lớn lao trong chính sách.

39. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

40. I've started that process by highlighting the word " wonton " in English.

Tôi đã bắt đầu quy trình đó bằng cách làm nổi bật từ " wonton " trong tiếng Anh.

41. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

42. Recultivate the liquefaction process

Chỉ cần bồi dưỡng chút rồi tiến hành lỏng hóa

43. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

44. By far, the most commonly used commercial process for treating acid mine drainage is lime (CaO) precipitation in a high-density sludge (HDS) process.

Bởi đến nay, quá trình thương mại phổ biến nhất được sử dụng để điều trị thoát nước mỏ axit là kết tủa vôi trong một quá trình mật độ cao bùn (HDS).

45. In that year boni homines ("good men") first took part in the political process.

Trong năm đó boni homines ("người tốt") đầu tiên tham gia vào tiến trình chính trị.

46. I feature organic process.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

47. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

48. In contrast, free expansion is an isothermal process for an ideal gas.

Ngược lại, giãn nở tự do là một quá trình đẳng nhiệt đối với khí lý tưởng.

49. In April 2011, the World Bank’s Board approved a Presidential selection process.

Hồi tháng 4 năm 2011, Ban Giám đốc của Ngân hàng Thế giới đã thông qua một quá trình lựa chọn chủ tịch mới.

50. And hopefully in the process, we will learn to be better people.

Và mong rằng trong quá trình đó, ta cũng học hỏi để trở nên tốt đẹp hơn.

51. Akiva Goldsman was hired late in the process to write for Smith.

Akiva Goldsman được thuê muộn trong quá trình sản xuất để viết lại kịch bản cho Will Smith.

52. Check the registered host entries after you complete the transfer in process.

Kiểm tra các bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký sau khi bạn hoàn tất quá trình chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản của bạn.

53. The CVM framework operates as a continuous process in a closed loop.

Khung công tác CVM hoạt động như một quá trình liên tục trong một vòng khép kín.

54. The appointment of bishops in the Catholic Church is a complicated process.

Việc bổ nhiệm các giám mục trong Giáo hội Công giáo là một quá trình phức tạp.

55. They helped shine a light through the darkness in leading this process.

Họ đã giúp chiếu một tia sáng vào bóng tối khi chủ trì quá trình này.

56. In the process he defeated the Elamites, who had themselves coveted Babylon.

Tiếp đà chiến thắng, ông đã đánh bại người Elam, những người mà bản thân họ cũng thèm muốn Babylon.

57. These two examples, they have a common approach in the design process.

Hai ví dụ đấy, chúng có chung cách tiếp cận trong quá trình thiết kế.

58. Whoa, and she took out two French intelligence guys in the process?

Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

59. In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

60. About the ad approval process

Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

61. So the dying process began.

Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.

62. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

63. The incubation process has begun.

Quá trình ủ đã bắt đầu

64. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

65. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

66. A variant of the activated sludge process is the Nereda process where aerobic granular sludge is developed by applying specific process conditions that favour slow growing organisms.

Một biến thể của quá trình bùn hoạt tính là quá trình Nereda,bùn hạt hiếu khí được phát triển bằng cách áp dụng các điều kiện có lợi cho vi sinh vật phát triển chậm.

67. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

68. This process is more common in countries with a high rate of fraud.

Quá trình này phổ biến hơn ở các quốc gia có tỷ lệ gian lận cao.

69. Also, the 19 damaged Kingdom Halls are in the process of being rebuilt.

Mười chín Phòng Nước Trời bị hư hại cũng đang được xây lại.

70. Then pass on to another in the audience and repeat the same process.

Kế đến hãy quay sang một thính giả khác, và cứ tiếp tục như thế.

71. Then he goes and robs a bank, discharging a gun in the process.

Bỗng nhiên hắn đi cướp ngân hàng, nổ súng loạn xạ.

72. In mathematical terms, random vibration is characterized as an ergodic and stationary process.

Trong thuật ngữ toán học, độ rung ngẫu nhiên được mô tả như ergodic và stationary process.

73. A classic article on the social process of acceptance of proofs in mathematics.

Một bài báo cổ điển về quy trình xã hội của việc chấp nhận các chứng minh toán học.

74. And you, Polo, might get sliced into fine white meat in the process.

Còn ngươi, Polo, có thể sẽ bị lát mỏng thành từng miếng thịt trong nhiệm vụ đó.

75. The first step in the iterative design process is to develop a prototype.

Bước đầu tiên trong quá trình thiết kế là phát triển một nguyên mẫu.

76. As of 2010, a new constitution is in the process of being drafted.

Vào tháng 4 năm 2010, một hiến pháp quốc gia mới đã được phê duyệt.

77. 1938 Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.

Năm 1938 Otto Hahn phát hiện ra quá trình phân hạch hạt nhân trong urani và thori.

78. The sections that follow provide detailed information about each stage in this process.

Các phần sau sẽ cung cấp thông tin chi tiết về từng giai đoạn trong quy trình này.

79. (Luke 22:42) In the process, he established a perfect record of integrity.

Ngài đã làm theo ý muốn của Cha, không phải của mình (Lu-ca 22:42).

80. This process was continued in the ninth century by Hincmar, bishop of Reims.

Trong thế kỷ thứ chín, Hincmar, giám mục thành Reims, tiếp tục duy trì ý tưởng này.