1. Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

2. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

3. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

4. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

5. Not with you steering.

Không phải cậu cầm lái.

6. In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

7. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

8. They also chair the majority party's steering committee in the House.

Chủ tịch cũng làm chủ tọa ủy ban hướng dẫn hạ viện của đảng đa số.

9. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

10. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

11. We've been putting in some hours for the party's Election Steering Committee. Oh.

Bọn anh đã bỏ ra nhiều giờ đồng hồ với bữa tiệc họp ban lãnh đạo.

12. Magicbox, a manufacturer of signage and broadcast display machines, uses BeOS to power their Aavelin product line.

Magicbox,một nhà sản xuất các bảng chỉ dẫn và máy màn hình phát sóng, sử dụng BeOS để tăng sức mạnh dòng sản phẩm Aavelin của họ. ^ “BeOS”.

13. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

14. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

15. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

16. Its webbed feet helped for steering through the water.

Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

17. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

18. Steering and engine control were temporarily lost, then regained.

Việc kiểm soát lái và động cơ tạm thời bị mất, rồi được tái lập.

19. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

20. Shigure turned and fled, but lost steering and stopped dead.

Shigure quay mũi bỏ chạy, nhưng bị mất lái và chết đứng.

21. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

22. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

23. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

24. During trials, Asashio experienced steering problems and her maneuverability was unacceptable.

Trong khi chạy thử máy, Asashio mắc phải những sự cố khi bẻ lái, và độ cơ động của nó không thể chấp nhận được.

25. Haul in that line.

Lôi dây lên.

26. It began as a computer game software division of Den-Yu-Sha, a power line construction company owned by Miyamoto's father.

Hồi đó, Square là một bộ phận phần mềm trò chơi máy tính của Den-Yu-Sha, một công ty xây dựng sở hữu bởi cha của Miyamoto.

27. Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.

Cánh bay không có bộ phận điều khiển lái, không cánh gập, không bánh lái.

28. On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

29. You need to tell your driver that he needs to stay in his seat and continue steering.

Anh cần bảo người lái rằng anh ta cần ngồi tại chỗ... và tiếp tục bẻ lái.

30. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

31. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

32. The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

33. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

34. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

35. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

36. You're lucky to be allowed within 10 feet of a steering wheel.

Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

37. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

38. So you don't need to know about the sunken wreck we're steering towards?

Vậy cậu không cần biết con tàu chìm chúng ta đang lái tới đâu?

39. Recently also on-line condition monitoring systems have been applied to heavy process industries such as pulp, paper, mining, petrochemical and power generation.

Gần đây các hệ thống giám sát tình trạng trực tuyến cũng đã được áp dụng cho các ngành công nghiệp nặng như bột giấy, giấy, khai thác mỏ, hóa dầu và phát điện.

40. Your life and the lives of others will be in your hands when you get behind the steering wheel.

Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

41. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

42. ... So he's in power now?

... Giờ anh ta làm to vậy sao?

43. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

44. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

45. In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

46. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

47. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

48. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

Ông phải vừa để ý đến dòng hải lưu vừa tránh những con tàu khác.

49. Southern Pacific's Red Electric line had a stop in Raleigh from 1914 until the line ceased operations in 1929.

Tuyến đường xe điện của Công ty Xe lửa Nam Thái Bình Dương có một điểm dừng tại Raleigh từ năm 1914 cho đến khi tuyến đường này ngưng hoạt động năm 1930.

50. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

51. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

52. We're losing power in the right!

– Chúng ta mất sức bên phải!

53. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

54. WASHINGTON - The United States and China inaugurated two days of high-level talks on Monday , exchanging promises of great-power cooperation on weighty issues like climate change while steering clear of potential conflicts over exchange rates and human rights .

WASHINGTON - Hoa Kỳ và Trung Quốc khai mạc hai ngày của các cuộc đàm phán cấp cao vào ngày thứ hai , đổi lời hứa của hợp tác giữa các cường quốc về những vấn đề quan trọng như thay đổi khí hậu trong khi tránh xa các mâu thuẫn tiềm tàng về tỷ giá hối đoái và nhân quyền .

55. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

56. In 2018, Gimpo Airport Station will host another new line, as the Daegok-Sosa-Wonsi Line opens.

Năm 2014, Ga sân bay Gimpo sẽ tổ chức một tuyến mới, như mở cửa Tuyến Daegok-Sosa-Wonsi.

57. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

58. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

59. In February 2014, she and Kendall launched a shoe and handbag line for Steve Madden's Madden Girl line.

Vào tháng 2 năm 2014, cô và Kendall đưa ra thị trường một dòng sản phẩm giầy dép và túi xách cho dòng Madden Girl của Steve Madden.

60. In line 1, we initialize n to zero.

Ở hàng 1, giá trị ban đầu n = 0.

61. To see the plumb line in Zerubbabel's hand. "

Khi thấy dây dọi trong tay Zerubbabel. "

62. Learn more about line items in Ad Manager.

Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

63. They were marching in an apparently endless line .

Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

64. I'll do everything in my power, sir.

Tôi sẽ làm hết khả năng của mình, thưa ông.

65. It loses its power in the light.

Nó sẽ mất năng lượng nếu có ánh sáng.

66. THE SMALL HORN BECOMES MIGHTY IN POWER

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

67. 6 God’s Power Revealed in the Stars

6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

68. Uneditable proposal line item settings in sold proposals:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

69. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

70. I'll do line q in a different color.

Tôi sẽ làm đường q trong một màu khác nhau.

71. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

72. In line with this, how hard Paul ran!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

73. Rose Line.

Hồng Tuyến.

74. Kaiser Friedrich III suffered minor damage to her bow, while her sister was slightly damaged in the compartment that housed the steering engines.

Kaiser Friedrich III bị hư hại nhẹ phần mũi, trong khi chiếc tàu chị em bị hư hại nhẹ ngăn chứa động cơ bẻ bánh lái.

75. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

76. Time Line

Dòng thời gian

77. Nuclear power was widely used in naval vessels.

Năng lượng hạt nhân được sử dụng rộng rãi cho các tầu hải quân.

78. This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

79. But in reality, our only power is in letting go.

Nhưng trong thực tế, sức mạnh thật sự nằm ở chỗ buông bỏ.

80. In line 1, we again initialize n to zero.

Ở hàng 1, một lần nữa giá trị ban đầu của n = 0.