1. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

2. There is evidence of copper and bronze metallurgy taking place in every house excavated at Sintashta, again an unprecedented intensity of metallurgical production for the steppe.

Có bằng chứng về luyện kim đồng và đồng diễn ra trong mỗi ngôi nhà được khai quật tại Sintashta, một lần nữa một cường độ chưa từng thấy về sản xuất luyện kim cho thảo nguyên.

3. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

4. Production of the Bell 230 ended in August 1995, and 430 production began.

Dây chuyền sản xuất máy bay Bell 230 chấm dứt vào tháng 8 năm 1995, và mẫu 430 được bắt đầu sản xuất.

5. In this House.

Ở Hạ viện này.

6. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

7. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

8. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

9. After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008.

Sau một chương trình phục hồi lớn, công ty này đã khởi động lại vào tháng 12 năm 2007 và sản xuất cobalt vào tháng 5 năm 2008.

10. Aermacchi bought the production rights in 1997.

Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

11. He's in the pool house.

Nó đang ở chỗ nhà bể bơi.

12. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

13. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

14. McLovin in the fucking house!

McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

15. It costs little in production and breeding.

Nó chi phí ít trong sản xuất và chăn nuôi.

16. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

17. Hemmed in by house rules?

Bạn đang bị những nội quy trong nhà kìm hãm?

18. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

19. Sodium aluminate is also used in the paper industry, for fire brick production, alumina production and so forth.

Natri aluminat còn được dùng trong công nghiệp giấy, sản xuất gạch chịu lửa, sản xuất alumina v. v..

20. In addition to its music business, the company is involved in concert production, artist management, film and television production and publishing.

Ngoài việc kinh doanh âm nhạc, công ty còn tham gia vào sản xuất buổi hoà nhạc, quản lý nghệ sĩ, sản xuất phim điện ảnh, truyền hình và xuất bản.

21. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

22. In turn the workers in the house of Jehovah used it to mend and repair the house.

Rồi các thợ trong nhà Đức Giê-hô-va dùng tiền ấy để tu bổ và sửa chữa nhà.

23. It remains the main production method in China.

Nó vẫn là phương pháp sản xuất chính ở Trung Quốc.

24. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

25. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

26. We have fever in the house.

Trong nhà có người phát sốt.

27. We're like prisoners in this house.

Chúng ta bị giam lỏng trong cái nhà này rồi.

28. Forensic, you still in the house?

Giảo thi, các anh vẫn ở trong nhà đó chứ?

29. I picked everything in that house.

Tôi đã chọn mọi thứ trong căn nhà đó.

30. The house was demolished in 2016.

Ngôi nhà bị phá dỡ năm 2016.

31. Vacate the house in 72 hours.

Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

32. They employ an in-house technician?

Họ có thuê kỹ thuật viên thường trực không?

33. The White House believes in transparency.

Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

34. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

35. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

36. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

37. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

38. We're in the safest house in the world.

Chúng ta đang ở trong ngôi nhà an toàn nhất hành tinh.

39. Book production: How?

Cây công nghiệp: chè.

40. Production ended in 1961 after 170 had been built.

Sản xuất dừng lại vào năm 1961 sau khi 170 chiếc đã được chế tạo.

41. The gun was in production from 1976 to 1986.

Loại súng này được chế tạo từ năm 1976 đến 1986.

42. Angola ranks second in crude oil production in sub-Saharan Africa.

Angola đứng thứ hai về sản lượng dầu thô ở châu Phi hạ Sahara.

43. In eastern Utah petroleum production is a major industry.

Ở miền đông Utah, khai thác dầu là một trong những ngành công nghiệp chính.

44. We used a lightweight phonograph in our house-to-house ministry, playing lectures of Joseph F.

Chúng tôi dùng một máy hát dĩa nhẹ để rao giảng từ nhà này sang nhà kia, mở những bài diễn văn của Joseph F.

45. Yes, the house phone in the lobby

Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

46. I manage the in-house accounts, sir.

Tôi quản lý các tài khoản nội bộ, thưa ngài.

47. They're in the house, they're making noise.

Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

48. We had a wire in the house.

Bọn anh có gài dây trong nhà.

49. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

50. Happened in our house. You're an accomplice.

Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

51. And the house is in the middle.

Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

52. They have a house in Long Island.

Họ có một ngôi nhà ở Long Island.

53. Were you messing around in this house?

Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

54. You have my support in the House.

Anh có sự ủng hộ của tôi ở Hạ viện.

55. You house is in a terrible state.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

56. The rich man in his counting house.

Con người giàu có trong cơ ngơi của ổng.

57. And there in his house I’ll dwell.

ước mong ở nhà Cha muôn năm.

58. Venus and Mars share house in Aquarius.

Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

59. Everyone is master in his own house.

Anh hùng nào giang sơn nấy.

60. Support in the House is already wavering.

Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

61. Primary production is the production of organic matter from inorganic carbon sources.

Sản xuất sơ cấp là sản lượng các chất hữu cơ từ các nguồn carbon vô cơ.

62. In 1925 the sisters opened a house in London.

Năm 1925, Sư sáng lập hội Đại Bồ-đề ở London.

63. In the 1980s, governments began to produce organic production guidelines.

Trong những năm 1980, các chính phủ đã bắt đầu xây dựng các hướng dẫn sản xuất hữu cơ.

64. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

65. Discussion between service overseer and publisher who wishes to improve his ability in house- to- house work.

Thảo luận giữa giám thị công tác và người tuyên bố muốn cải tiến khả năng rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

66. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

67. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

68. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

69. They may have been met in the house-to-house work or in informal witnessing at the market or at school.

Chúng ta có thể đã gặp những người này khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc khi làm chứng bán chính thức tại chợ hoặc trường học.

70. In 1988 he again served on Tokuma Shoten's production committee.

Năm 1988 ông lại một lần nữa góp mặt cộng tác trong hội đồng sản xuất của Tokuma Shoten.

71. In the 1920s, the region was known for rice production.

Trong những năm 1920, khu vực này được biết đến với việc sản xuất lúa gạo.

72. Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.

Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

73. However, slaves worked in households rather than production-related activities.

Tuy nhiên, nô lệ làm việc trong các hộ gia đình hơn là các hoạt động liên quan đến sản xuất.

74. Production began the following April, with Kurosawa in high spirits.

Quá trình sản xuất bắt đầu vào tháng 4, với Kurosawa đang trong trạng thái vô cùng phấn chấn.

75. 6 Of course, there are many ways to place magazines other than in the house-to-house ministry.

6 Dĩ nhiên, ngoài công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia, còn có nhiều cách khác để mời nhận tạp chí.

76. ‘Because my house is in ruins, while each of you runs around taking care of his own house.

Vì nhà ta vẫn đổ nát, trong khi các con ai nấy tất bật lo cho nhà riêng.

77. You're going to kill him in his house.

Ngươi sẽ đến giết hắn tại gia quyến

78. He just assaulted me in my own house!

Anh ta vừa hành hung tôi trong nhà của tôi.

79. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

80. Both were equipped with in-house beauty salons.

Cả hai cửa hàng đều được trang bị dịch vụ chăm sóc sắc đẹp.