1. You're going in a cooler.

Mày sẽ bị vào máy lạnh.

2. Why does baptism involve total immersion in water?

Tại sao phải trầm cả người xuống nước khi báp têm?

3. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

4. Children are baptized by immersion.

Các thiên nhân còn bị chi phối bởi sinh tử.

5. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

6. immersion symbolizes Acts 19:4, 5

trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

7. Your lab vest looks even cooler in person!

Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!

8. Here's the stratosphere: cooler.

Đây là tầng bình lưu: mát hơn.

9. Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands

Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

10. If necessary, a small cooler that can be placed under a seat may be used.

Nếu cần, có thể đem thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

11. They spend the summer in cooler highland grazing lands.

Vào mùa hè, họ thường chăn bầy ở những cao nguyên mát mẻ với các đồng cỏ xanh tươi.

12. If you steal tools, cooler.

Nếu anh chôm đồ, vô nhà đá.

13. Most species prefer cooler environments.

Các loài yến mào có sự đa dạng về môi trường sống ưa thích.

14. Silver bullets are way cooler.

Đạn bạc hay hơn.

15. Ratanakiri tends to be cooler than elsewhere in Cambodia.

Ratanakiri có khuynh hướng mát hơn những nơi khác tại Campuchia.

16. Relaxation techniques, immersion in water, massage, and acupuncture may provide pain relief.

Kỹ thuật thư giãn, ngâm trong nước, xoa bóp và châm cứu có thể giúp giảm đau.

17. It's a cooler- looking chicken.

Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

18. In winter, the climate becomes cooler and the days shorter.

Vào mùa đông, khí hậu trở nên lạnh hơn và ngày ngắn hơn.

19. Elizabeth Gregory's official cause of death was asphyxia caused by immersion in fluid.

Nguyên nhân chết chính thức của Elizabeth Gregory là ngạt do ngâm trong chất lỏng.

20. (Laughter) It's a cooler-looking chicken.

(Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

21. All security data is stored offline in the liquid cooler aid.

Dữ liệu được cất giữ ngoại tuyến

22. A cucumber only becomes a pickle through steady, sustained, and complete immersion in salt brine.

Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

23. The relatively cooler air over the sea rushes in to replace it.

Không khí lạnh hơn trên biển tràn vào để thay thế nó.

24. Platinum weave: Lighter than gold weave, cooler for use in the summer.

Sợi dệt bạch kim: Mỏng hơn sợi dệt vàng, mát hơn để sử dụng cho mùa hè.

25. " Cooler " I believe is the word that you used in your memo.

" Chất hơn, " tôi tin đó là từ ông đã dùng trong bản thỏa thuận.

26. In hot deserts, gliding birds can remove themselves from the over-heated desert floor by using thermals to soar in the cooler air at great heights.

Trong hoang mạc nóng, chim lượn có thể tự loại bỏ nhiệt cao từ nền sa mạc quá nóng bằng cách sử dụng nhiệt để bay vút lên đới không khí lạnh ở độ cao lớn.

27. You threw Chit Sang in the very cooler he used to escape!

Ngươi vứt Chit Sang vào chính máy lạnh mà chúng dùng để thoát.

28. This last result is sometimes called the weak Whitney immersion theorem.

Kết quả cuối cùng này được gọi là định lý nhúng (immersion)Whitney yếu.

29. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

30. Cooler temperatures are in higher elevations and mainly do not receive wintry weather.

Khí hậu mát hơn ở các vùng cao và gần như không phải hứng chịu thời tiết lạnh giá.

31. Tawny port may also be served slightly cooler.

Tawny port (ngăm đen) cũng có thể được phục vụ hơi lạnh hơn.

32. To make matters worse, the school I was enrolled in didn't have an English immersion program.

Tồi tệ hơn là trường tôi học không có chương trình bổ túc Tiếng Anh.

33. It's about deep engagement and an immersion in the realities and the complexities of our context.

và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

34. Mt 3:11 —How do we know that baptism involves complete immersion?

Mat 3:11—Tại sao chúng ta biết phép báp-têm bao hàm việc nhận chìm toàn thân dưới nước?

35. Let us first comment on those who get baptized, undergoing complete immersion.

Trước hết chúng ta hãy nói về những người sắp làm báp têm, trầm mình xuống nước.

36. Autumn usually brings warm, dry days and cooler nights.

Mùa thu thường ấm áp, ban ngày khô và ban đêm thì mát hơn.

37. On November 5, 1988, at the age of 20, I was baptized by immersion in a special bathtub.

Ngày 5-11-1988, tôi làm báp-têm bằng cách trầm toàn thân trong một cái bồn đặc biệt, lúc đó tôi 20 tuổi.

38. Why don't you transfer us all someplace cooler... like Africa?

Tại sao mày không chuyển bọn tao tới nơi nào mát mẻ hơn... Như châu Phi chẳng hạn?

39. Lutetium aluminium garnet (Al5Lu3O12) has been proposed for use as a lens material in high refractive index immersion lithography.

Luteti nhôm garnet (Al5Lu3O12) được đề xuất làm vật liệu thấu kính ngâm in thạch bản (immersion lithography) chiết suất cao.

40. Both stars are presumed to be cooler than the Sun.

Hai ngôi sao được giả định là mát hơn Mặt Trời.

41. It was either silver or petrol, but I figure petrol is cooler.

Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

42. I could always just load up a cooler, make you some sandwiches.

Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

43. If he's not we'll move at night when it's a lot cooler.

Nếu hắn không tới, chúng ta sẽ đi vào ban đêm mát mẻ hơn nhiều.

44. Except during the summer, nights are usually sharply cooler than the days.

Ngoại trừ mùa hè, đêm thường khá lạnh so với ban ngày.

45. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

46. High elevations give the region a cooler climate than the rest of Cameroon.

Độ cao lớn tạo cho khu vực một khí hậu mát mẻ hơn so với phần còn lại của Cameroon.

47. The cooler conditions also inhibit the natural production of esters and other byproducts, resulting in a "crisper" tasting beer.

Các điều kiện lạnh cũng kiềm chế việc sản xuất tự nhiên các este và các phụ phẩm khác, tạo ra hương vị "khô và lạnh hơn" của bia.

48. With an effective temperature of 5627 K, Kepler-10 is cooler than the Sun.

Với nhiệt độ hữu hiệu bằng 5627 K, Kepler-10 lạnh hơn Mặt Trời một chút.

49. The first tunnel goes out from 105, directly east under the cooler and the wire.

Đường hầm đầu tiên sẽ đi từ lều 105, về hướng đông, phía dưới khu nhà đá và hàng rào.

50. (Matthew 28:19, 20) Accordingly, Jehovah’s Witnesses arrange for baptisms in pools, lakes, rivers, or other places where there is enough water for complete immersion.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.

51. In the summer, the region is cooler than the Pacific area, though it sometimes experiences extremely hot temperatures because of the foehn.

Vào mùa hè, vùng này mát mẻ hơn vùng Thái Bình Dương dù đôi khi cũng trải qua những đợt thời tiết rất nóng bức do hiện tượng gió Phơn về mùa hè.

52. He learned to speak English during this time and became convinced that immersion is the best way to learn a language.

Ông đã học nói tiếng Anh trong thời gian này và trở nên tin rằng mải mê là cách tốt nhất để học một ngôn ngữ.

53. The city's weather is generally mild throughout the year, becoming noticeably cooler during the “low-sun” season.

Thời tiết tại thành phố thường ôn hoà quanh năm, trở nên mát mẻ hơn đáng kể vào mùa "mặt trời thấp".

54. Having received a shot in the oil cooler, the Bf 109's engine stopped, and the pilot was forced to leave the plane.

Sau khi nhận được một phát bắn trúng vào bộ phận làm mát dầu, động cơ của Bf 109 ngưng lại buộc viên phi công phải rời khỏi máy bay.

55. Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.

Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.

56. Linked to the reduction of cloud moisture immersion and increasing temperature, the hydrological cycle will change, so the system will dry out.

Liên kết với sự suy giảm hơi ẩm trong mây và sự tăng nhiệt độ, vòng tuần hoàn nước sẽ thay đổi, và cả hệ sẽ trở nên khô.

57. When presenting ourselves for water immersion, we are much like a piece of wood that has been carved into a basic shape.

Khi báp têm, chúng ta tựa như một miếng gỗ đã được khắc thành một hình thù cơ bản.

58. Some scientists expect a warming global environment to expand the range of disease-carrying insects into presently cooler climates.

Một số nhà khoa học dự đoán môi trường địa cầu ấm lên sẽ khiến các loại côn trùng chứa mầm bệnh lan đến những vùng hiện đang có khí hậu mát hơn.

59. The suburbs of Seoul are generally cooler than the center of Seoul because of the urban heat island effect.

Vùng ngoại ô của Seoul thường mát hơn trung tâm Seoul vì hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

60. May to July, late Springs and early Summers, are usually cooler than inland regions because of the ocean effect.

Từ tháng 5 đến tháng 7, vào thời điểm cuối xuân đầu hè, khí hậu thường mát mẻ hơn vùng nội địa do hiệu ứng đại dương.

61. An area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.

một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

62. Very likely, Saul went to a quiet place for meditation after his baptism, even as Jesus went into the wilderness following his immersion. —Luke 4:1.

Sau báp têm, rất có thể Sau-lơ đi đến một nơi yên tĩnh để suy ngẫm, như Chúa Giê-su đã đi đến đồng vắng sau khi trầm người dưới nước.—Lu-ca 4:1.

63. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

64. It was praised for having an excellent AI for squad tactics, which served to enhance the sense of immersion in the "extremely detailed" environments and maintain the illusion of working with a team.

Nó được ca ngợi vì đã có một AI xuất sắc cho các chiến thuật đội hình, nhằm nâng cao ý thức ngâm mình trong môi trường "cực kỳ chi tiết" và duy trì ảo tưởng khi làm việc với một nhóm.

65. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

66. Third, baptism by immersion for the remission of sins and as a covenant to keep the commandments of God and take upon us the name of Christ.

Thứ ba, phép báp têm bằng cách được dìm mình xuống nước để được xá miễn tội lỗi và là một giao ước để tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế và tự mang lấy danh của Đấng Ky Tô.

67. There are still cobblestone streets, adobe houses, jacaranda trees and a central square in front of a church that dates from the 1700s, where people still gather in the evening when it is cooler.

Hiện vẫn còn đường phố đá cuội, nhà ở gạch sống, cây jacaranda và một quảng trường trung tâm ở phía trước của một nhà thờ có từ những năm 1700, nơi mà người dân vẫn tụ tập vào buổi tối khi rời mát mẻ hơn.

68. The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma; the outer part of the star is cooler than the core.

Gradient áp suất được thiết lập nên bởi gradient nhiệt độ của plasma; phần bên ngoài của sao thì lạnh hơn phần bên trong lõi.

69. Write one of the following on each footstep of the first color: 8 years old, repent, interview with the bishop, immersion, priesthood authority, covenant, white clothing, Holy Ghost.

Viết một câu sau đây lên mỗi hình dấu chân có màu thứ nhất: 8 tuổi, hối cải, phỏng vấn với vị giám trợ, dìm mình xuống nước, thẩm quyền chức tư tế, giao ước, quần áo trắng, Đức Thánh Linh.

70. Beer Raft – Is a raft or a specially designed inflatable cooler the purpose of which is to hold ice, drinks, food and most importantly adult beverages.

Phao bia - Là một chiếc bè hoặc máy bơm hơi được thiết kế đặc biệt nhằm mục đích là để giữ nước đá, nước uống, thực phẩm và quan trọng nhất là đồ uống dành cho người lớn.

71. The inhibition of growth of M. marinum at 37 °C is related to its ability to infect the cooler parts of the body especially the extremities.

Sự ức chế tăng trưởng của M. marinum ở 37 ° C có liên quan đến khả năng lây nhiễm các bộ phận làm mát của cơ thể đặc biệt là các chi.

72. And what a relief when the train began to ascend into a higher elevation and we were able to savor the cooler climate of the highlands!

Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

73. You can share in the success, or you can suffer.

Cậu sẽ được chia phần lợi nhuận... hoặc cậu phải chịu khổ sở.

74. * In Can Tho, greenhouse gas emissions were measured in collaboration with Can Tho University.

· Đại học Cần Thơ đã hợp tác và thực hiện đo lường lượng phát thải khí nhà kính.

75. This can result in pleasurable sensations and can lead to an orgasm in some cases.

Kích thích tuyến tiền liệt có thể gây ra khoái cảm và dẫn tới một dạng cực khoái khác biệt trong vài trường hợp.

76. But , in a larger sense , we can not dedicate , can not consecrate , can not hallow -- this ground .

Tuy nhiên , theo một nghĩa rộng hơn , chúng ta không thể hiến dâng , không thể tôn phong , không thể thánh hoá mảnh đất này được .

77. Can I pay in installments?

Tôi trả góp hàng tháng được ko?

78. Water can now seep in.

Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.

79. If I can pop it, we can get in through the floor.

Nếu tôi có thể gỡ được mạch điện chúng ta có thể vào trong.

80. "Smack" can mean "kiss" as in air kisses, as in lip-smacking, but that can lead to "smack" as in "hit" as in domestic abuse, because sexual attraction can seem threatening.

"Smack" nghĩa là "hôn" như nụ hôn gió, hay nụ hôn trên môi nhưng "smack" cũng có nghĩa là "đánh" như trong những cuộc gây gỗ ở gia đình, bởi vì lực hút tính dục thường rất nguy hiểm.