1. So, you make decent coin in this place?

Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

2. Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

3. In this place, we live in fear of the common cold.

Ở đây, chúng tôi sống trong cái lạnh buốt giá kèm theo nỗi sợ hãi.

4. “‘And in this place I will grant peace,’+ declares Jehovah of armies.”

‘Nơi đây, ta sẽ ban sự bình an’. + Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy”.

5. The best thing that's happened in this place is our meeting one another.

Điều hay nhất từng xảy ra ở chỗ này là cuộc hạnh ngộ của chúng ta.

6. And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

7. What's she gonna do with the rest of her life blind in this place?

Con bé sẽ phải làm gì suốt cuộc đời còn lại khi bị mù ở chốn này chứ?

8. Do you have any idea how many violations are going on in this place?

Cậu có ý nào về hành vi phạm tội nơi này không?

9. 'Cause you and that hooded freak show are the reason I'm in this place.

Tao vẫn còn nhớ mày và thằng điên trùm mũ đó là lý do tao phải vào đây.

10. The air is so rare in this place for me that I can barely breathe.

Trong phòng ngột ngạt đến khó thở.

11. In this place the Witnesses taught me how to make tamales, doughnuts, and other food to sell.

Tại đây, các Nhân Chứng dạy tôi làm món tamale, bánh nướng và những món khác để bán.

12. Do you believe that my being stronger or faster has anything to do with my muscles in this place?

Anh tin rằng tôi manh hơn và nhanh hơn... là nhờ những khối cợ của tôi?

13. Still, in this place, in this grassland where you can see our very first office there on that hill, four years later, there is this one green blop on the Earth's surface ...

Tuy nhiên, ở nơi này, trong đồng cỏ này nơi bạn có thể thấy văn phòng đầu tiên chúng tôi, trên ngọn đồi đó, bốn năm sau, có một nhúm màu xanh lá cây trên bề mặt của trái đất...

14. Still, in this place, in this grassland where you can see our very first office there on that hill, four years later, there is this one green blop on the Earth's surface... ( Applause )

Tuy nhiên, ở nơi này, trong đồng cỏ này nơi bạn có thể thấy văn phòng đầu tiên chúng tôi, trên ngọn đồi đó, bốn năm sau, có một nhúm màu xanh lá cây trên bề mặt của trái đất... ( Vỗ tay )

15. President Young stood before them and encouraged them to remain, promising that “God will temper the climate, and we shall build a city and a temple to the Most High God in this place.

Chủ Tịch Young đứng trước họ và khuyết khích họ ở lại, khi hứa rằng “Thượng Đế sẽ điều hòa thời tiết, và chúng ta sẽ xây cất một thành phố và một đền thờ cho Thượng Đế Chí Cao ở nơi này.

16. 29 “‘And this is the sign for you,’ declares Jehovah, ‘that I will punish you in this place, so that you will know that my words promising calamity against you will surely come true.

29 “Đức Giê-hô-va phán: ‘Đây là dấu hiệu cho các ngươi, dấu hiệu ta sẽ trừng phạt các ngươi tại nơi này, hầu các ngươi biết rằng lời ta phán về thảm họa giáng trên các ngươi chắc chắn sẽ ứng nghiệm.

17. 9 “For this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says, ‘Here in this place, in your days and before your very eyes, I will put an end to the sounds of exultation and rejoicing, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.’

9 Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: ‘Này tại nơi đây, trong đời các ngươi và ngay trước mắt các ngươi, ta sẽ làm im bặt tiếng hoan hỉ vui mừng, tiếng chú rể cô dâu’.