1. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

2. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

3. It doesn't really work in this context.

Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

4. Consider in this context President Harold B.

Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

5. Let us examine this scripture in its context.

Chúng ta hãy xem xét câu Kinh-thánh này trong đoạn văn.

6. Note that grievous in this context means extremely disturbing.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

7. This definition fits the context.

Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

8. Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

Tự điển Webster định nghĩa chữ “phải chăng” trong phạm vi này là “đủ, mãn nguyện”.

9. This macro does not work in the context of VAST creatives.

Macro này không hoạt động trong ngữ cảnh quảng cáo VAST.

10. It is in this context that we can understand Isaiah 53:10.

Trong văn cảnh này chúng ta có thể hiểu được Ê-sai 53:10.

11. In this context, “Israel” refers to the two-tribe kingdom of Judah.

Trong văn mạch này, “Y-sơ-ra-ên” ám chỉ nước Giu-đa gồm hai chi phái.

12. In this context, the word “modest” means being aware of one’s own limitations.

Từ “khiêm tốn” có nghĩa là ý thức về giới hạn bản thân.

13. In this case, the cells would have been presented antigen in the context of MHC1.

Trong trường hợp này, các tế bào sẽ được trình bày kháng nguyên trong bối cảnh của MHC1.

14. However, this requires flexibility of use of farmland in the context of climate change.

Tuy nhiên, điều đó đòi hỏi phải linh hoạt trong sử dụng đất nông nghiệp trong bối cảnh biến đổi khí hậu như hiện nay.

15. For me, it is about re- imagining this cultural discourse in an international context.

Theo tôi, cuộc đàm luận về văn hóa này sẽ sắp sửa hình dung lại trong bối cảnh quốc tế

16. This process is referred to as understanding context and content.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

17. In this context, employing the rod of discipline does not necessarily mean spanking a child.

Trong văn mạch này, dùng roi sửa trị không nhất thiết có nghĩa là đánh đòn đứa trẻ.

18. In this context, coercive behaviors include behaviors that are ordinarily punishing (e.g., whining, yelling, hitting, etc.).

Trong bối cảnh này, những hành vi cưỡng bức gồm những hành vi thường bị trừng phạt (ví dụ, khóc lóc, la hét, đánh đấm vân vân).

19. If you look at in the context of history you can see what this is doing.

Nếu xem bối cảnh lịch dử bạn có thể thấy ý nghĩa của biểu đồ này.

20. And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

Dù vậy, kể cả ở mức độ cơ bản này, khung cảnh là tất cả.

21. Though often considered an adhesive, it is actually functioning as a welding agent in this context.

Mặc dù thường được coi là một chất kết dính, nó thực sự hoạt động như một tác nhân hàn trong hoàn cảnh này.

22. In this phase, the script built in immediate mode is executed in the context of the privileged Windows Installer service.

Trong giai đoạn này, kịch bản được xây dựng trong chế độ ngay lập tức được thực hiện trong ngữ cảnh của dịch vụ Windows Installer đặc quyền.

23. Now let's try to put this into a little bit of context.

Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh.

24. In this context, it does not mean just a lapse or a falling away due to spiritual weakness.

Trong toàn bộ đoạn văn, đó không chỉ là một sự sa sút hay bỏ đi vì đức tin yếu kém.

25. Typical questions for helping students analyze context and content often begin like this:

Những câu hỏi điển hình để giúp học viên phân tích văn cảnh và nội dung thường bắt đầu như thế này:

26. But you gotta put it in context.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

27. Context Switches

Bộ chuyển ngữ cảnh

28. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

29. If you're showing violent content in a news, educational, artistic, or documentary context, that additional context is important.

Nếu bạn đang chiếu nội dung bạo lực trong ngữ cảnh tin tức, giáo dục, nghệ thuật hoặc tư liệu thì bạn cần có ngữ cảnh bổ sung.

30. Examine the Context.

Xem xét văn mạch.

31. However, dō in this context should not be confused with modern traffic lines such as Tōkaidō from Tokyo to Kyoto or Kobe.

Tuy nhiên, dō trong hoàn cảnh này không nên nhầm lẫn với các đường giao thông hiện đại như đường Tōkaidō từ Tokyo tới Kyoto hoặc Kobe.

32. 9 Consider the context.

9 Chúng ta hãy xem xét văn mạch.

33. In this context, it is perhaps noteworthy that the only known statue of Djedkare was discovered in the ruins of the temple of Osiris, in Abydos.

Trong bối cảnh này, một điều có lẽ đáng chú ý đó là bức tượng duy nhất được biết đến của Djedkare Isesi đã được phát hiện trong đống tàn tích của ngôi đền Osiris ở Abydos.

34. Context is always important, and context can be social, historical, political, cultural, or ethnic.

Bối cảnh ở đây rất quan trọng, và nó có thể mang tính xã hội, lịch sử, chính trị, văn hóa, hay chủng tộc.

35. The gamification is applied in a digital internet based context.

Gamification được áp dụng trong môi trường mạng kỹ thuật số.

36. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

37. It's not like we're gonna say " octopus " in any other context.

Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

38. In the context of this verse, it may be that these parts are being contrasted with the “bones” —the body’s more solid components.

Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể.

39. In this context, the report recommends a gradual, high-quality fiscal consolidation which strikes an appropriate balance between revenue mobilization and expenditure containment.

Trong bối cảnh đó, báo cáo khuyến nghị cần củng cố tài khóa từng bước theo hướng chất lượng và có cân đối hợp lý giữa cải thiện nguồn thu ngân sách và nâng cao hiệu quả chi tiêu công.

40. Access control lists can generally be configured to control both inbound and outbound traffic, and in this context they are similar to firewalls.

Danh sách kiểm soát truy cập có thể được cấu hình để kiểm soát lưu lượng trong và ngoài, và trong ngữ cảnh này chúng tương tự như tường lửa.

41. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

42. * Understand the context and content?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

43. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

44. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

45. Abortion may also be induced in animals, in the context of animal husbandry.

Phá thai có chủ đích cũng có thể diễn ra ở động vật, trong ngữ cảnh nghề chăn nuôi.

46. In the secular context, what is implied by the word “dedication”?

Trong thế gian, từ “hiến thân” có nghĩa gì?

47. History of technology, that examines technology in its social and historical context.

Lịch sử của công nghệ, khảo sát công nghệ trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.

48. It's perfect for that particular context.

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

49. VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

50. In order to read words correctly, you need to understand the context.

Để đọc từ ngữ cho đúng, bạn cần hiểu văn mạch.

51. Take into account their context and intent.

Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

52. Narrativists approach video games in the context of what Janet Murray calls "Cyberdrama".

Các nhà nghiên cứu theo hướng narratology tiếp cận game video dưới góc độ mà Janet Murray gọi là "Cyberdrama".

53. They encouraged Rama to further develop his painting skills in a professional context.

Họ khuyến khích Rama phát triển hơn nữa kỹ năng vẽ tranh của mình trong bối cảnh chuyên nghiệp.

54. Within that context, we feel it's okay.

Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

55. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

56. Consider carefully the context of Paul’s statement.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

57. The results show the search interest for that term in a similar context.

Kết quả hiển thị sở thích tìm kiếm cho cụm từ đó trong ngữ cảnh tương tự.

58. They have a " eureka! " moment, when we suddenly understand oil in a different context.

Có 1 một khoảnh khắc " eureka! " khi chúng ta chợt hiểu được về dầu trong một bối cảnh khác.

59. The global context menu contains commands that work anywhere, and the local context menu varies depending on the focused item.

Menu ngữ cảnh chung chứa các lệnh hoạt động ở mọi nơi, còn menu ngữ cảnh cục bộ thì khác nhau tùy theo mục được đặt tiêu điểm.

60. They tend to sensationalize, and they lack context.

Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

61. 12 Who, then, do Moses and Elijah foreshadow in the context of the transfiguration?

12 Vậy, Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai liên quan đến sự hóa hình?

62. Focus on creating useful, information-rich content that uses keywords appropriately and in context.

Hãy kiểm tra cẩn thận, vì các từ khoá có thể thường ở dạng văn bản ẩn, hoặc các từ khoá có thể bị ẩn trong các thẻ tiêu đề hoặc các thuộc tính alt.

63. Basically, that is what the context tells us.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

64. Puts B in the context of BCPL and C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

Đặt B trong bối cảnh của BCPL và C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

65. Do not take a quotation out of context.

Chớ sử dụng một lời dẫn chiếu nào ngoài ý của văn mạch.

66. Questions That Help Students Analyze Context and Content

Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

67. The Meaning and Importance of Context and Content

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

68. However, this concept soon would not conform to an increasingly icy Cold War context, especially after the Berlin Wall had been erected in 1961 by the East German government.

Tuy nhiên những điều này nhanh chóng không còn phù hợp với bối cảnh của cuộc Chiến tranh lạnh, nhất là sau khi Cộng hòa Dân chủ Đức đã xây dựng bức tường Berlin vào năm 1961.

69. The properties of Z-transforms (below) have useful interpretations in the context of probability theory.

Các tính chất của biến đôi Z (dưới đây) có cách diễn giải rất hữu ích trong bối cảnh của lý thuyết xác suất.

70. In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

71. Jidaimono, or history plays, were set within the context of major events in Japanese history.

Jidaimono, hay kịch lịch sử, thường được lấy bối cảnh từ rất nhiều sự kiện trong lịch sử Nhật Bản.

72. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác

73. Learn more about the global and local context menus.

Hãy tìm hiểu thêm về menu ngữ cảnh chung và cục bộ.

74. Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.

Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

75. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

76. Therefore, in the context of what Paul is discussing, “apostasy” means a revolt against true worship.

Do đó, theo toàn bộ đoạn văn mà Phao-lô thảo luận đến, “sự bỏ đạo” có nghĩa là một cuộc dấy lên chống lại sự thờ phượng thật.

77. It's about deep engagement and an immersion in the realities and the complexities of our context.

và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

78. Parts of all of these are often performed in concerts outside the context of the play.

Các phần nhạc này thường được biểu diễn hòa tấu bên ngoài sân khấu.

79. The overuse of antibiotics in the context of bacteriuria among the elderly is a concerning issue .

Việc lạm dụng thuốc kháng sinh trong trường hợp nước tiểu nhiễm khuẩn của người già là một vấn đề đáng quan tâm .

80. And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.

Bà ấy đã đưa ra một ví dụ tương tự đã làm tôi thích thú rằng trong một bối cảnh doanh nghiệp hoặc nhà nước những giải pháp thường tầm thuờng đến xấu hổ.